Kimberley
A settlement in South Africa.
Forms of the name
- Kimberley (official local form; used in English, Afrikaans, nso, st, tn, ve, Zulu, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Galician, Albanian, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official English name, shared in co-official Afrikaans, Northern Sotho, Southern Sotho, Tswana, Venda and Zulu usage; also widely retained internationally.
- ኪምበርሊ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following English Kimberley.
- كيمبرلي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription, without the definite article.
- Kimberli (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Uzbek) — Azerbaijani and Uzbek phonetic adaptation of the English name.
- Кімберлі (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Belarusian and Ukrainian Cyrillic adaptation.
- Кимбърли (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Established Bulgarian transcription.
- কিমবার্লি (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali transcription.
- Κίμπερλεϊ (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- کیمبرلی (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription.
- કિમ્બર્લે (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati rendering.
- קימברלי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- किम्बरली (exonym from Hindi; used in Hindi) — Established Hindi Devanagari transcription.
- Քիմբերլի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- キンバリー (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- კიმბერლი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the English name.
- Кимберли (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Russian, Serbian, Tatar, Macedonian, Kyrgyz) — English-based Cyrillic transcription in Kazakh; the same spelling is established in Russian and Serbian and is suitable for several related Cyrillic conventions.
- ಕಿಂಬರ್ಲಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 킴벌리 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Hangul transcription.
- Kimberlis (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Kimberlija (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with a feminine nominative ending.
- കിംബേർലി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Established Malayalam transcription.
- किम्बर्ली (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi Devanagari transcription.
- किंबर्ले (exonym from Marathi; used in Marathi) — Alternative Marathi rendering used in an article title.
- किमबर्ली (exonym from Nepali; used in Nepali) — Attested Nepali Devanagari transcription.
- କିମ୍ବର୍ଲି (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the English name.
- ਕਿੰਬਰਲੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the English name.
- කිම්බර්ලි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- Kimberley, eNyakatfo yeKapa (exonym from ss; used in ss) — Attested form in co-official Swati, including a Northern Cape qualifier.
- கிம்பெறலே (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering.
- కింబర్లీ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- คิมเบอร์ลีย์ (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription used as an article title.
- کمبرلی (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu transcription.
- IKhimbali (exonym from Xhosa; used in Xhosa) — Attested name in co-official Xhosa, with a Xhosa noun prefix.
- 金伯利 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese transcription.
- 金巴利 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese transcription.
- De Beer's New Rush (historical; used in English) — Early diamond-rush settlement name before the adoption of Kimberley in 1873.
- New Rush (historical; used in English) — Short form of the settlement's early name, replaced by Kimberley in 1873.
- คิม เบอรี่ (variant; used in Thai) — Attested Thai spacing and spelling variant; the article-title form คิมเบอร์ลีย์ is preferred.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Kimberley | Named in 1873 after the Earl of Kimberley; the earlier settlement was known as New Rush. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Kimberley | Retains the English spelling; normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Kimberley | Same as es-419. |
| German (de) | Kimberley | Retains the English spelling. Neuter when an article is required: «das». |
| French (fr) | Kimberley | Retains the English spelling; usually used without an article. |
| Japanese (ja) | キンバリー | Established katakana transcription of the English name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 金伯利 | Established simplified Chinese transcription; 北开普省 may be added to distinguish the city. |
| Russian (ru) | Кимберли | Established Russian transcription; normally indeclinable. |
| Arabic (ar) | كيمبرلي | Established Arabic transcription, without the definite article «al-». |
| Italian (it) | Kimberley | Retains the English spelling; usually used without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Kimberley | Retains the English spelling; usually used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Kimberley | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 킴벌리 | Established Hangul transcription of the English name. |
| Hindi (hi) | किम्बरली | Established Hindi Devanagari transcription. |
| Turkish (tr) | Kimberley | Same as English. |
| Dutch (nl) | Kimberley | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 金巴利 | Attested traditional Chinese transcription, differing from simplified Chinese 金伯利 in its middle character. |
| Polish (pl) | Kimberley | Retains the English spelling; generally indeclinable. |
| Swedish (sv) | Kimberley | Same as English. |
| Malay (ms) | Kimberley | Same as English. |
| Indonesian (id) | Kimberley | Retains the English spelling; geographic qualifiers are used only for disambiguation. |
| Bengali (bn) | কিমবার্লি | Established Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Kimberley | Same as English. |
| Thai (th) | คิมเบอร์ลีย์ | Established Thai transcription used as an article title; คิม เบอรี่ is an attested spelling variant. |
| Romanian (ro) | Kimberley | Retains the English spelling; normally used without an article. |
| Czech (cs) | Kimberley | Same as English. |
| Danish (da) | Kimberley | Same as English. |
| Hebrew (he) | קימברלי | Established Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Kimberley | Same as English. |
| Greek (el) | Κίμπερλεϊ | Established Greek transcription, generally indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Kimberley | Same as English. |
| Finnish (fi) | Kimberley | Retains the English spelling; Finnish case endings are added as needed. |
| Ukrainian (uk) | Кімберлі | Established Ukrainian transcription; normally indeclinable. |
| Urdu (ur) | کمبرلی | Established Urdu transcription. |
| Persian (fa) | کیمبرلی | Established Persian transcription. |
| Tamil (ta) | கிம்பெறலே | Attested Tamil rendering of the English name. |
| Tagalog (tl) | Kimberley | English-based transcription in Latin script. |
| Telugu (te) | కింబర్లీ | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | किम्बर्ली | Attested Marathi transcription; किंबर्ले is another documented rendering. |
| Catalan (ca) | Kimberley | Retains the English spelling; usually used without an article. |
| Kazakh (kk) | Кимберли | Kazakh Cyrillic transcription following the English name and familiar Russian rendering. |
| Croatian (hr) | Kimberley | Retains the English spelling; country qualifiers are used only for disambiguation. |
| Slovak (sk) | Kimberley | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Кимбърли | Established Bulgarian transcription. |
| Azerbaijani (az) | Kimberli | Established Azerbaijani adaptation to local spelling. |
| Gujarati (gu) | કિમ્બર્લે | Attested Gujarati rendering. |
| Punjabi (pa) | ਕਿੰਬਰਲੀ | Gurmukhi transcription following the English name. |
| Malayalam (ml) | കിംബേർലി | Established Malayalam transcription. |
| Kannada (kn) | ಕಿಂಬರ್ಲಿ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Kimberli | Established Uzbek adaptation to local spelling. |
| Serbian (sr) | Кимберли | Established Serbian Cyrillic transcription. |
| Galician (gl) | Kimberley | Retains the English spelling; usually used without an article. |
| Zulu (zu) | Kimberley | Attested spelling in Zulu, one of South Africa's official languages. |
| Sinhala (si) | කිම්බර්ලි | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Kimberley | English-based transcription in Latin script. |
| Xhosa (xh) | IKhimbali | Established Xhosa adaptation with a noun prefix; Xhosa is an official language of South Africa. |
| Lithuanian (lt) | Kimberlis | Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending. |
| Afrikaans (af) | Kimberley | Established Afrikaans spelling, shared with English; Afrikaans is co-official in South Africa. |
| Slovenian (sl) | Kimberley | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Kimberley | English-based transcription in Latin script. |
| Swahili (sw) | Kimberley | Retains the English name; no translation of the historical New Rush name is needed. |
| Odia (or) | କିମ୍ବର୍ଲି | Odia transcription following the English name. |
| Irish (ga) | Kimberley | English-based transcription in Latin script. |
| Hausa (ha) | Kimberley | English-based transcription in Latin script. |
| Yoruba (yo) | Kimberley | Attested use of the unchanged English spelling. |
| Armenian (hy) | Քիմբերլի | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ኪምበርሊ | Amharic transcription following the English name. |
| Welsh (cy) | Kimberley | Retains the English spelling; Welsh geographic qualifiers serve only to disambiguate. |
| Latvian (lv) | Kimberlija | Latvian adaptation with a feminine nominative ending. |
| Tatar (tt) | Кимберли | Tatar Cyrillic transcription following the English name and familiar Russian rendering. |
| Nepali (ne) | किमबर्ली | Attested Nepali Devanagari transcription. |
| Georgian (ka) | კიმბერლი | Georgian transcription following the English name. |
| Belarusian (be) | Кімберлі | Established Belarusian Cyrillic transcription. |
| Basque (eu) | Kimberley | Same as English. |
| Estonian (et) | Kimberley | Same as English. |
| Icelandic (is) | Kimberley | English-based transcription in Latin script. |
| Macedonian (mk) | Кимберли | Macedonian Cyrillic transcription following the English name. |
| Maltese (mt) | Kimberley | English-based transcription in Latin script. |
| Kyrgyz (ky) | Кимберли | Kyrgyz Cyrillic transcription following the English name and familiar Russian rendering. |
About
Kimberley is the capital of Northern Cape province in South Africa. It developed around nineteenth-century diamond mining and is known for the Big Hole, a former mine preserved as a visitor attraction.
Notes
The Swati input includes a geographic qualifier rather than a distinct bare city name. Transcriptions are identified where the supplied evidence does not establish a language-specific form.
Identifiers: Wikidata Q125905 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/south-africa/kimberley/