KuGompo City
🇿🇦A settlement in South Africa.
Forms of the name
- KuGompo City (official local form; used in English, German) — Current official English name supplied by the input; replaces East London. German Wikipedia also uses this name.
- Oos-Londen (exonym from Afrikaans; used in Afrikaans, Dutch, German, Finnish, Polish) — Afrikaans name supplied among the country's co-official language names; also encountered in Dutch and other European-language accounts.
- ኢስት ለንደን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the English name East London.
- إيست لندن (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription of East London.
- Іст-Лондан (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription of East London.
- Източен Лондон (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian translation of East London.
- ইস্ট লন্ডন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of East London.
- Ανατολικό Λονδίνο (exonym from Greek; used in Greek) — Greek translation of East London.
- لندن شرقی (exonym from Persian; used in Persian) — Persian translation of East London; provincial qualifiers are added when needed.
- ઇસ્ટ લંડન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of East London.
- איסט לונדון (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription of East London.
- ईस्ट लन्दन (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription of East London.
- पूर्वी लंदन (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi translation of East London, attested in the supplied article title.
- Իստ-Լոնդոն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of East London.
- イースト・ロンドン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription of East London.
- ისტ-ლონდონი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the customary Georgian nominative ending.
- Ист-Лондон (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Kyrgyz, Russian) — Kazakh Cyrillic transcription following the established Russian rendering of East London.
- ಪೂರ್ವ ಲಂಡನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada translation of East London.
- 이스트런던 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription of East London.
- Londinium Orientale (exonym from Latin; used in Latin) — Attested Latin translation of East London.
- Yst Londonas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a Lithuanian masculine ending.
- Ist Londonas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Alternative Lithuanian spelling attested in the supplied article title.
- Īstlondona (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription written as one word and inflected as a feminine place name.
- Источен Лондон (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Macedonian translation of East London.
- ഈസ്റ്റ് ലണ്ടൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the English name.
- ईस्ट लंडन (exonym from Marathi; used in Marathi) — Established Marathi transcription of East London.
- इस्ट लंडन (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested alternative Marathi transcription.
- इस्ट लन्डन (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription of the English name.
- Oost-Londen (exonym from Dutch; used in Dutch) — Dutch translation of East London.
- ଇଷ୍ଟ ଲଣ୍ଡନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the English name.
- ਈਸਟ ਲੰਡਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the English name.
- නැගෙනහිර ලන්ඩනය (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala translation of East London.
- Источни Лондон (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian translation of East London.
- கிழக்கு லண்டன் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil translation of East London.
- ఈస్ట్ లండన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of East London.
- อีสต์ลอนดอน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of East London.
- Ист-Лондан (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar Cyrillic transcription of the English name.
- Іст-Лондон (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian transcription of East London.
- ایسٹ لندن (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of East London.
- Đông London (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Vietnamese name translating the directional element of East London.
- EMonti (exonym from Xhosa; used in Xhosa) — Established isiXhosa name supplied among the country's co-official language names.
- 东伦敦 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese translation of East London.
- 東倫敦 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese translation of East London.
- East London, Eastern Cape (exonym from Zulu; used in Zulu) — Zulu-language label supplied among the co-official language names; the provincial qualifier distinguishes the city from London districts.
- East London (historical; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, nso, st, tn) — Former official English name, replaced by KuGompo City in 2026; still the predominant inherited name in many languages.
- Oos-London (variant; used in Afrikaans) — Attested Afrikaans spelling variant of Oos-Londen.
- イーストロンドン (variant; used in Japanese) — Japanese transcription without the separating middle dot.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | KuGompo City | Current official name. East London was the official name until the 2026 renaming and remains widespread. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | East London | The inherited English name remains the attested Spanish usage; generally written without an article. Adoption of KuGompo City is not yet established in the supplied evidence. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | East London | Same as es-419. |
| German (de) | KuGompo City | The supplied German article title has adopted the official name. Earlier East London is neuter and normally has no article. |
| French (fr) | East London | The established English borrowing remains attested; normally masculine and without an article. Uptake of the 2026 official name is uncertain. |
| Japanese (ja) | イースト・ロンドン | Established katakana transcription of East London; イーストロンドン omits the middle dot. Adoption of the new official name is not documented here. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 东伦敦 | Established translation of East London in simplified characters; the supplied evidence has not adopted the new official name. |
| Russian (ru) | Ист-Лондон | Established Russian transcription of East London; masculine and normally indeclinable. Adoption of the new official name is not documented here. |
| Arabic (ar) | إيست لندن | Established transcription of East London, without the Arabic article al-. Adoption of the new official name is not documented here. |
| Italian (it) | East London | Established English borrowing, normally feminine when understood as a city and without an article. The new official name is not yet established in the supplied evidence. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | East London | Established English borrowing, normally without an article; feminine agreement follows the understood word for city. The supplied evidence retains the former name. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | East London | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 이스트런던 | Established Hangul transcription of East London; the supplied evidence retains the former name. |
| Hindi (hi) | ईस्ट लन्दन | Attested Devanagari transcription of East London. The translated form पूर्वी लंदन also occurs. |
| Turkish (tr) | East London | Established English borrowing in Latin script; the supplied evidence retains the former official name. |
| Dutch (nl) | Oost-Londen | Dutch translation of East London. Afrikaans Oos-Londen and the English spelling also occur. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 東倫敦 | Traditional-character counterpart of simplified 东伦敦; the supplied evidence retains the former name. |
| Polish (pl) | East London | Established English borrowing; Afrikaans Oos-Londen also occurs. Adoption of the new official name is not documented here. |
| Swedish (sv) | East London | Same as es-419. |
| Malay (ms) | East London | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | East London | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | ইস্ট লন্ডন | Established Bengali transcription of East London; adoption of the new official name is not documented here. |
| Vietnamese (vi) | Đông London | Attested Vietnamese name translating East as Đông; it retains the former official name. |
| Thai (th) | อีสต์ลอนดอน | Established Thai transcription of East London; adoption of the new official name is not documented here. |
| Romanian (ro) | East London | Established English borrowing, normally without an article; the supplied evidence retains the former name. |
| Czech (cs) | East London | Established English borrowing; the supplied evidence retains the former official name. |
| Danish (da) | East London | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | איסט לונדון | Established Hebrew transcription of East London, without a prefixed definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | East London | Established English borrowing; a South Africa qualifier is added only for disambiguation. |
| Greek (el) | Ανατολικό Λονδίνο | Established Greek translation of East London; neuter, with το when an article is required. |
| Hungarian (hu) | East London | Established English borrowing; the supplied evidence retains the former official name. |
| Finnish (fi) | East London | Established English borrowing; Afrikaans Oos-Londen also occurs. |
| Ukrainian (uk) | Іст-Лондон | Established Ukrainian transcription of East London; masculine and normally indeclinable. |
| Urdu (ur) | ایسٹ لندن | Urdu transcription of East London; the Eastern Cape qualifier is used for disambiguation. |
| Persian (fa) | لندن شرقی | Established Persian translation of East London; an Eastern Cape qualifier distinguishes it from eastern London. |
| Tamil (ta) | கிழக்கு லண்டன் | Attested Tamil translation of East London; adoption of the new official name is not documented here. |
| Tagalog (tl) | East London | Latin-script transcription retaining the English name East London; no separate established Tagalog form is supplied. |
| Telugu (te) | ఈస్ట్ లండన్ | Attested Telugu transcription of East London. |
| Marathi (mr) | ईस्ट लंडन | Established Marathi transcription of East London; इस्ट लंडन also occurs. |
| Catalan (ca) | East London | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Ист-Лондон | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering of East London; an established independent Kazakh form is not supplied. |
| Croatian (hr) | East London | Established English borrowing; the supplied evidence retains the former official name. |
| Slovak (sk) | East London | Same as cs. |
| Bulgarian (bg) | Източен Лондон | Established Bulgarian translation of East London; masculine. |
| Azerbaijani (az) | East London | Latin-script transcription retaining the English name; an established Azerbaijani adaptation is not supplied. |
| Gujarati (gu) | ઇસ્ટ લંડન | Attested Gujarati transcription of East London. |
| Punjabi (pa) | ਈਸਟ ਲੰਡਨ | Punjabi Gurmukhi transcription of the English name East London; an established local exonym is not supplied. |
| Malayalam (ml) | ഈസ്റ്റ് ലണ്ടൻ | Malayalam transcription of the English name East London; an established local exonym is not supplied. |
| Kannada (kn) | ಪೂರ್ವ ಲಂಡನ್ | Attested Kannada translation of East London. |
| Uzbek (uz) | East London | Latin-script transcription retaining the English name; an established Uzbek adaptation is not supplied. |
| Serbian (sr) | Источни Лондон | Established Serbian translation of East London; masculine. |
| Galician (gl) | East London | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | East London | The supplied Zulu usage retains the English name, sometimes qualified as East London, Eastern Cape. |
| Sinhala (si) | නැගෙනහිර ලන්ඩනය | Attested Sinhala translation of East London. |
| Albanian (sq) | East London | Latin-script transcription retaining the English name; an established Albanian adaptation is not supplied. |
| Xhosa (xh) | EMonti | Established isiXhosa name, supplied among South Africa's co-official language names; capitalization reflects the locative form. |
| Lithuanian (lt) | Yst Londonas | Attested Lithuanian adaptation; masculine. Ist Londonas also occurs in the supplied article title. |
| Afrikaans (af) | Oos-Londen | Established Afrikaans name supplied among the co-official language names. Oos-London is an attested variant. |
| Slovenian (sl) | East London | Established English borrowing; the supplied evidence retains the former official name. |
| Luxembourgish (lb) | East London | Latin-script transcription retaining the English name; an established Luxembourgish adaptation is not supplied. |
| Swahili (sw) | East London | Established English borrowing; South Africa is added only for disambiguation. |
| Odia (or) | ଇଷ୍ଟ ଲଣ୍ଡନ | Odia transcription of the English name East London; an established local exonym is not supplied. |
| Irish (ga) | East London | Latin-script transcription retaining the English name; an established Irish adaptation is not supplied. |
| Hausa (ha) | East London | Latin-script transcription retaining the English name; an established Hausa adaptation is not supplied. |
| Yoruba (yo) | East London | Latin-script transcription retaining the English name; an established Yoruba adaptation is not supplied. |
| Armenian (hy) | Իստ-Լոնդոն | Established Armenian transcription of East London. |
| Amharic (am) | ኢስት ለንደን | Amharic Ethiopic-script transcription of the English name East London; an established local exonym is not supplied. |
| Welsh (cy) | East London | Latin-script transcription retaining the English name; an established Welsh adaptation is not supplied. |
| Latvian (lv) | Īstlondona | Established Latvian transcription; feminine, written as one word. |
| Tatar (tt) | Ист-Лондан | Tatar Cyrillic transcription of the English name East London; an established local exonym is not supplied. |
| Nepali (ne) | इस्ट लन्डन | Nepali Devanagari transcription of the English name East London; an established local exonym is not supplied. |
| Georgian (ka) | ისტ-ლონდონი | Established Georgian transcription with the Georgian nominative ending -ი. |
| Belarusian (be) | Іст-Лондан | Established Belarusian transcription of East London. |
| Basque (eu) | East London | Latin-script transcription retaining the English name; an established Basque adaptation is not supplied. |
| Estonian (et) | East London | Established English borrowing; the supplied evidence retains the former official name. |
| Icelandic (is) | East London | Latin-script transcription retaining the English name; an established Icelandic adaptation is not supplied. |
| Macedonian (mk) | Источен Лондон | Established Macedonian translation of East London; masculine. |
| Maltese (mt) | East London | Latin-script transcription retaining the English name; an established Maltese adaptation is not supplied. |
| Kyrgyz (ky) | Ист-Лондон | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering of East London; an established independent Kyrgyz form is not supplied. |
About
KuGompo City, widely known as East London, is a coastal city in South Africa's Eastern Cape at the mouth of the Buffalo River. It forms part of Buffalo City Metropolitan Municipality and is an important port and motor manufacturing center.
Notes
The input identifies KuGompo City as the current official English name and marks East London as ended. The 2026 renaming is reflected unevenly across the supplied language evidence; established names derived from East London are retained where no replacement is documented. South Africa has additional official languages for which the input supplies no distinct city name.
Identifiers: Wikidata Q209537 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/south-africa/kugompo-city/