Paarl
A settlement in South Africa.
Forms of the name
- Paarl (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, nso, Latin) — Official local spelling used in English and in the co-official languages Afrikaans, Northern Sotho, and Xhosa. The Afrikaans name means «pearl».
- ፓርል (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the local pronunciation.
- بارل (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription with «ب» for the initial sound of the Afrikaans name.
- Парл (exonym from Bulgarian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Pronunciation-based Cyrillic form attested in Bulgarian and Russian and suitable as a transcription in other Cyrillic-script languages.
- পার্ল (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription of the local name.
- Παρλ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription of the local name.
- پارل (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian transcription of the local name, also attested in Urdu.
- પાર્લ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the local pronunciation.
- פארל (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription of the local name.
- पार्ल (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Attested Devanagari transcription in Hindi and Marathi, also suitable as a Nepali transcription.
- Պառլ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the local pronunciation.
- パール (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription with a long vowel mark.
- პაარლი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription reflecting the written double vowel and adding a nominative ending.
- ಪಾರ್ಲ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the local pronunciation.
- 파를 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription approximating the Afrikaans pronunciation.
- Margaropolis (exonym from Latin; used in Latin) — Attested Latin alias built from Greek-derived elements meaning «pearl city».
- Parlas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription of the local pronunciation with a masculine nominative ending.
- Pārla (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription of the long vowel with a feminine ending.
- പാർൽ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the local pronunciation.
- ପାର୍ଲ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the local pronunciation.
- ਪਾਰਲ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the local pronunciation.
- පාල් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription approximating the English pronunciation.
- பார்ல் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the local pronunciation.
- పార్ల్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the local pronunciation.
- พาร์ล (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the local pronunciation.
- 帕阿尔 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese transcription.
- 帕阿爾 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese transcription.
- iPaarl (exonym from Zulu; used in Zulu) — Short name in Zulu, a co-official language of South Africa, with the isiZulu noun prefix «i-».
- IPaarl, INtshonalanga Kapa (exonym from Zulu; used in Zulu) — Supplied label in co-official Zulu, with the province Western Cape added as a qualifier.
- Паарл (variant; used in Russian) — Attested Russian spelling that retains the two written vowels of «Paarl».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Paarl | English retains the Afrikaans spelling. The name means «pearl». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Paarl | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Paarl | Same as es-419. |
| German (de) | Paarl | German retains the Afrikaans spelling and normally uses the name without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Paarl | Latin-script rendering retaining the Afrikaans spelling. |
| French (fr) | Paarl | French retains the Afrikaans spelling and normally uses the name without an article. |
| Japanese (ja) | パール | Katakana transcription with «ー» marking the long vowel. The article title adds a South Africa qualifier. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 帕阿尔 | Attested simplified Chinese phonetic transcription. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 帕阿爾 | Traditional-character counterpart of the simplified Chinese transcription. |
| Russian (ru) | Парл | The Russian article uses the pronunciation-based spelling «Парл». The label «Паарл» reflects the source spelling. |
| Arabic (ar) | بارل | Attested Arabic transcription with «ب» for the initial consonant, used without a definite article. |
| Italian (it) | Paarl | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Paarl | Same as Luxembourgish. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Paarl | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Paarl | Same as Luxembourgish. |
| Korean (ko) | 파를 | Hangul transcription approximating the Afrikaans pronunciation. |
| Hindi (hi) | पार्ल | Attested Hindi Devanagari transcription of the local name. |
| Urdu (ur) | پارل | Attested Urdu-script transcription of the local name. |
| Turkish (tr) | Paarl | Same as Luxembourgish. |
| Dutch (nl) | Paarl | Dutch uses the locally established Afrikaans spelling. |
| Afrikaans (af) | Paarl | Local Afrikaans name, meaning «pearl», in reference to the appearance of the granite rocks after rain. |
| Polish (pl) | Paarl | Same as English. |
| Swedish (sv) | Paarl | Same as English. |
| Malay (ms) | Paarl | Same as Luxembourgish. |
| Indonesian (id) | Paarl | Same as English. |
| Bengali (bn) | পার্ল | Attested Bengali-script transcription of the local pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Paarl | Same as Luxembourgish. |
| Thai (th) | พาร์ล | Thai-script transcription of the local pronunciation. |
| Romanian (ro) | Paarl | Same as English. |
| Czech (cs) | Paarl | Same as English. |
| Danish (da) | Paarl | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Paarl | Same as English. |
| Hebrew (he) | פארל | Attested Hebrew transcription of the local name. |
| Greek (el) | Παρλ | Attested Greek transcription of the local name. |
| Hungarian (hu) | Paarl | Same as English. |
| Finnish (fi) | Paarl | Same as Luxembourgish. |
| Ukrainian (uk) | Парл | Ukrainian Cyrillic transcription of the Afrikaans pronunciation. |
| Persian (fa) | پارل | Persian-script transcription of the local pronunciation. |
| Tamil (ta) | பார்ல் | Tamil-script transcription of the local pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Paarl | Same as Luxembourgish. |
| Telugu (te) | పార్ల్ | Telugu-script transcription of the local pronunciation. |
| Marathi (mr) | पार्ल | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Paarl | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Парл | Kazakh Cyrillic transcription following the pronunciation-based Russian form. |
| Croatian (hr) | Paarl | Same as Luxembourgish. |
| Serbian (sr) | Парл | Serbian Cyrillic transcription of the Afrikaans pronunciation. |
| Slovak (sk) | Paarl | Same as Luxembourgish. |
| Bulgarian (bg) | Парл | Attested Bulgarian Cyrillic transcription of the local pronunciation. |
| Macedonian (mk) | Парл | Macedonian Cyrillic transcription of the Afrikaans pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Paarl | Same as Luxembourgish. |
| Gujarati (gu) | પાર્લ | Gujarati-script transcription of the local pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਪਾਰਲ | Gurmukhi transcription of the local pronunciation. |
| Malayalam (ml) | പാർൽ | Malayalam-script transcription of the local pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಪಾರ್ಲ್ | Kannada-script transcription of the local pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Paarl | Same as Luxembourgish. |
| Zulu (zu) | iPaarl | Zulu adapts the name with the noun prefix «i-». The title «IPaarl, INtshonalanga Kapa» adds the province. |
| Xhosa (xh) | Paarl | The attested Xhosa label retains the local spelling. |
| Sinhala (si) | පාල් | Sinhala-script transcription approximating the English pronunciation. |
| Albanian (sq) | Paarl | Same as Luxembourgish. |
| Lithuanian (lt) | Parlas | Lithuanian transcription of the local pronunciation with masculine nominative «-as». |
| Slovenian (sl) | Paarl | Same as Luxembourgish. |
| Swahili (sw) | Paarl | Same as English. |
| Odia (or) | ପାର୍ଲ୍ | Odia-script transcription of the local pronunciation. |
| Irish (ga) | Paarl | Same as English. |
| Hausa (ha) | Paarl | Same as Luxembourgish. |
| Yoruba (yo) | Paarl | Same as Luxembourgish. |
| Armenian (hy) | Պառլ | Armenian-script transcription of the local pronunciation. |
| Amharic (am) | ፓርል | Amharic Ethiopic transcription of the local pronunciation. |
| Welsh (cy) | Paarl | Same as English. |
| Latvian (lv) | Pārla | Latvian transcription with a long «ā» and feminine nominative «-a». |
| Tatar (tt) | Парл | Tatar Cyrillic transcription following the pronunciation-based Russian form. |
| Nepali (ne) | पार्ल | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | პაარლი | Georgian transcription retaining the written double vowel and adding nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | Парл | Belarusian Cyrillic transcription of the local pronunciation. |
| Basque (eu) | Paarl | Same as English. |
| Estonian (et) | Paarl | Same as English. |
| Icelandic (is) | Paarl | Same as Luxembourgish. |
| Maltese (mt) | Paarl | Same as Luxembourgish. |
| Kyrgyz (ky) | Парл | Kyrgyz Cyrillic transcription following the pronunciation-based Russian form. |
About
Paarl is a town on the Berg River in South Africa’s Western Cape, northeast of Cape Town. The granite domes of Paarl Mountain overlook the town, which is a center of the Cape Winelands.
Notes
The supplied Russian label and article title document two spellings. The supplied Zulu label includes a provincial qualifier.
Identifiers: Wikidata Q1018144 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/south-africa/paarl/