Roodepoort
🇿🇦A settlement in South Africa.
Forms of the name
- Roodepoort (official local form; used in English, Afrikaans, nso, Xhosa, Zulu, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Galician, Albanian, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official local form in English and the supplied co-official Afrikaans, Northern Sotho, Xhosa and Zulu names; the spelling originates in Dutch and means red gate or red pass.
- ሩድፖርት (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Afrikaans pronunciation of the local name.
- روديبورت (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the local name.
- Rudepurt (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani adaptation of the local name.
- Рудэпурт (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian adaptation of the local name.
- Рудепурт (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Ukrainian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Bulgarian Cyrillic transcription through the attested Russian form; the same spelling is established in Russian and Ukrainian.
- রুডেপোর্ট (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription of the local name.
- Ρούντερπορτ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription of the local name.
- رودپورت (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription following the Afrikaans pronunciation of the local name.
- રૂડેપોર્ટ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription of the local name.
- רודפורט (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription of the local name.
- रूडपोर्ट (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Hindi transcription following the Afrikaans pronunciation; also used here as a Nepali transcription.
- Ռուդեպորտ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the local name through English.
- ロードポート (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana rendering of the local name.
- რუდეპორტი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the local name through English, with a Georgian nominative ending.
- ರೂಡ್ ಪೋರ್ಟ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada rendering, written as two words.
- 로데포르트 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean transcription of the local name.
- Rodeportas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Rūdeporta (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with vowel length marked and a feminine ending.
- Рудепорт (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic transcription following the local name through English.
- റൂഡ്പോർട്ട് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Afrikaans pronunciation of the local name.
- रुडेपुर्ट (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription of the local name.
- ରୁଡେପୋର୍ଟ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the local name through English.
- ਰੂਡਪੋਰਟ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following the Afrikaans pronunciation of the local name.
- රූඩේපූර්ට් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription of the local name.
- ரூடிபூர்ட் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription of the local name.
- రూడేపోర్ట్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription of the local name.
- โรเดอโปร์ต (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription of the local name.
- Rodipoto (exonym from tn; used in tn) — Supplied co-official Tswana name, adapted to Tswana phonology.
- روڈیپورٹ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu article-title transcription of the local name.
- 鲁德普特 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese conversion of the attested Chinese transcription.
- 魯德普特 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested Traditional Chinese transcription of the local name.
- Maraisburg (historical; used in English, Afrikaans) — Name used for the early settlement in the 1880s before Roodepoort became established; Maraisburg also survives as a distinct local suburb name.
- رودیپورت (variant; used in Urdu) — Alternative Urdu label spelling using Persian-style letter forms.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Roodepoort | Retains the local spelling, derived from Dutch words meaning red gate or red pass. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Roodepoort | Retains the local spelling, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Roodepoort | Same as es-419. |
| German (de) | Roodepoort | Retains the local spelling. Usually articleless; neuter «das» when an article is required. |
| French (fr) | Roodepoort | Retains the local spelling. Normally articleless, with feminine agreement when referring to the city. |
| Japanese (ja) | ロードポート | Attested Japanese katakana transcription of the local name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 鲁德普特 | Simplified Chinese transcription corresponding to Traditional 魯德普特. |
| Russian (ru) | Рудепурт | Established Russian Cyrillic transcription of the local name. |
| Arabic (ar) | روديبورت | Attested Arabic transcription, without the article «al-». |
| Italian (it) | Roodepoort | Retains the local spelling; normally articleless, with feminine agreement when referring to the city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Roodepoort | Retains the local spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Roodepoort | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 로데포르트 | Attested Korean transcription of the local name. |
| Hindi (hi) | रूडपोर्ट | Hindi transcription following the Afrikaans pronunciation of Roodepoort. |
| Turkish (tr) | Roodepoort | Same as English. |
| Dutch (nl) | Roodepoort | Retains the local spelling, which preserves older Dutch orthography. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 魯德普特 | Attested Traditional Chinese transcription of the local name. |
| Polish (pl) | Roodepoort | Same as English. |
| Swedish (sv) | Roodepoort | Same as English. |
| Malay (ms) | Roodepoort | Same as English. |
| Indonesian (id) | Roodepoort | Same as English. |
| Bengali (bn) | রুডেপোর্ট | Attested Bengali transcription of the local name. |
| Vietnamese (vi) | Roodepoort | Same as English. |
| Thai (th) | โรเดอโปร์ต | Attested Thai transcription of the local name. |
| Romanian (ro) | Roodepoort | Same as English. |
| Czech (cs) | Roodepoort | Same as English. |
| Danish (da) | Roodepoort | Same as English. |
| Hebrew (he) | רודפורט | Attested Hebrew transcription of the local name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Roodepoort | Same as English. |
| Greek (el) | Ρούντερπορτ | Attested Greek transcription of the local name. |
| Hungarian (hu) | Roodepoort | Retains the local Latin spelling. |
| Finnish (fi) | Roodepoort | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Рудепурт | Attested Ukrainian Cyrillic transcription of the local name. |
| Urdu (ur) | روڈیپورٹ | Urdu article-title transcription; رودیپورت is another recorded spelling. |
| Persian (fa) | رودپورت | Persian transcription following the Afrikaans pronunciation of Roodepoort. |
| Tamil (ta) | ரூடிபூர்ட் | Attested Tamil transcription of the local name. |
| Tagalog (tl) | Roodepoort | Retains the local Latin spelling. |
| Telugu (te) | రూడేపోర్ట్ | Attested Telugu transcription of the local name. |
| Marathi (mr) | रुडेपुर्ट | Attested Marathi transcription of the local name. |
| Catalan (ca) | Roodepoort | Retains the local spelling, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Рудепурт | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Croatian (hr) | Roodepoort | Retains the local Latin spelling. |
| Slovak (sk) | Roodepoort | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Рудепурт | Bulgarian Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Azerbaijani (az) | Rudepurt | Attested Azerbaijani adaptation of the local name. |
| Gujarati (gu) | રૂડેપોર્ટ | Attested Gujarati transcription of the local name. |
| Punjabi (pa) | ਰੂਡਪੋਰਟ | Gurmukhi Punjabi transcription following the Afrikaans pronunciation of Roodepoort. |
| Malayalam (ml) | റൂഡ്പോർട്ട് | Malayalam transcription following the Afrikaans pronunciation of Roodepoort. |
| Kannada (kn) | ರೂಡ್ ಪೋರ್ಟ್ | Attested Kannada transcription, written as two words. |
| Uzbek (uz) | Roodepoort | Retains the local Latin spelling. |
| Serbian (sr) | Рудепорт | Serbian Cyrillic transcription following the local name through English. |
| Galician (gl) | Roodepoort | Retains the local Latin spelling. |
| Zulu (zu) | Roodepoort | Supplied local name in Zulu, one of South Africa's official languages. |
| Sinhala (si) | රූඩේපූර්ට් | Attested Sinhala transcription of the local name. |
| Albanian (sq) | Roodepoort | Retains the local Latin spelling. |
| Xhosa (xh) | Roodepoort | Supplied local name in Xhosa, one of South Africa's official languages. |
| Lithuanian (lt) | Rodeportas | Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending -as. |
| Afrikaans (af) | Roodepoort | Local Afrikaans spelling, preserving older Dutch orthography; the name means red gate or red pass. |
| Slovenian (sl) | Roodepoort | Retains the local Latin spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Roodepoort | Retains the local Latin spelling. |
| Swahili (sw) | Roodepoort | Retains the local Latin spelling. |
| Odia (or) | ରୁଡେପୋର୍ଟ | Odia transcription following the local name through English. |
| Irish (ga) | Roodepoort | Same as English. |
| Hausa (ha) | Roodepoort | Retains the local Latin spelling. |
| Yoruba (yo) | Roodepoort | Retains the local Latin spelling. |
| Armenian (hy) | Ռուդեպորտ | Armenian transcription following the local name through English. |
| Amharic (am) | ሩድፖርት | Amharic transcription following the Afrikaans pronunciation of Roodepoort. |
| Welsh (cy) | Roodepoort | Retains the local Latin spelling. |
| Latvian (lv) | Rūdeporta | Latvian adaptation with ū marking vowel length and a feminine ending. |
| Tatar (tt) | Рудепурт | Tatar Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Nepali (ne) | रूडपोर्ट | Nepali transcription following the Afrikaans pronunciation through the Hindi rendering. |
| Georgian (ka) | რუდეპორტი | Georgian transcription following the local name through English, with a Georgian nominative ending. |
| Belarusian (be) | Рудэпурт | Attested Belarusian adaptation of the local name. |
| Basque (eu) | Roodepoort | Retains the local Latin spelling. |
| Estonian (et) | Roodepoort | Same as English. |
| Icelandic (is) | Roodepoort | Retains the local Latin spelling. |
| Macedonian (mk) | Рудепорт | Macedonian Cyrillic transcription following the local name through English. |
| Maltese (mt) | Roodepoort | Retains the local Latin spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Рудепурт | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian form. |
About
Roodepoort is an urban area in Gauteng, South Africa, forming part of the City of Johannesburg metropolitan municipality. Its growth was closely linked to gold mining on the Witwatersrand, and it lies near the Walter Sisulu National Botanical Garden.
Notes
The supplied Hindi label contains an apparent typographical error; the Hindi entry instead gives an explicit pronunciation-based transcription. Several other languages likewise have transcriptions rather than established exonyms.
Identifiers: Wikidata Q2166182 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/south-africa/roodepoort/