Gwangmyeong
🇰🇷A settlement in South Korea; local name 광명.
Forms of the name
- 광명 (official local form; used in Korean) — Korean local name supplied in the input, without the municipal suffix «시».
- Gwangmyeong (national romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — South Korea's national romanization of 광명, adopted in 2000 and now used internationally.
- Kwangmyŏng (romanization, McCune–Reischauer (1939); used in English) — McCune–Reischauer romanization, encountered especially in material predating the adoption of Revised Romanization in 2000.
- Kwangmyeng (romanization, Yale romanization of Korean (1942); used in English) — Yale linguistic transliteration of 광명, rather than the usual international spelling.
- ኳንግምዮንግ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following Korean pronunciation; supplied as a transcription rather than an established exonym.
- غوانغميونغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the Korean name.
- গওয়াংমিয়ং (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription following the Revised Romanization form.
- Kwangmjong (exonym from Czech; used in Czech) — Established Czech transcription of the Korean name.
- Γκουάνγκμιονγκ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription of the Korean name.
- گوانگمیونگ (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription, with a half-space between the name elements.
- ગ્વાંગમ્યોંગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription following the Revised Romanization form.
- גוואנגמיונג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription following the Revised Romanization form.
- ग्वांगम्योंग (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Devanagari phonetic transcription following the Revised Romanization form, supplied for Hindi and Marathi.
- Kvangmjong (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Established Hungarian transcription of the Korean name.
- Կվանգմյոնգ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription.
- クァンミョン市 (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese form combining katakana transcription with the character meaning city.
- კვანმიონი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription with a Georgian nominative ending.
- ಕ್ವಾಂಗ್ಮ್ಯೊಂಗ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription following Korean pronunciation.
- ക്വാങ്മ്യോങ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following Korean pronunciation.
- ग्वाङम्योङ (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali phonetic transcription following the Revised Romanization form.
- ଗ୍ୱାଙ୍ଗମ୍ୟୋଙ୍ଗ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following the Revised Romanization form.
- ਗਵਾਂਗਮਿਓਂਗ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi phonetic transcription following the Revised Romanization form.
- Кванмён (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Kazakh, Kyrgyz) — Established Russian practical transcription, also attested in Belarusian; used here as the basis of supplementary Kazakh and Kyrgyz Cyrillic transcriptions.
- ක්වාංමියොං (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription following Korean pronunciation.
- Квангмјонг (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Serbian and Macedonian Cyrillic phonetic transcription following the Korean name.
- குவாங்மியோங் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription following Korean pronunciation.
- గ్వాంగ్మ్యోంగ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription following the Revised Romanization form.
- ควังมย็อง (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription following Korean pronunciation.
- Кваңмйоң (exonym from Tatar; used in Tatar) — Attested Tatar Cyrillic adaptation.
- Кванмьон (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Bulgarian) — Ukrainian practical transcription of the Korean name; the same spelling is supplied as a Bulgarian Cyrillic transcription.
- گوانگ میانگ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription.
- 光明市 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Japanese) — Chinese and Japanese use the Korean name's Hanja characters with 市 meaning city; simplified and traditional Chinese coincide.
- 광명시 (variant; used in Korean) — Full Korean municipal name, adding «시», meaning city.
- Kwangmyong (variant; used in English) — Diacritic-free spelling of McCune–Reischauer Kwangmyŏng, encountered in older English-language material.
- گوانگمیانگ (variant; used in Urdu) — Joined Urdu spelling used as the Urdu Wikipedia title.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Gwangmyeong | Uses South Korea's Revised Romanization, adopted in 2000. Older sources use Kwangmyŏng or Kwangmyong. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Gwangmyeong | Uses Revised Romanization without a fixed article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Gwangmyeong | Same as es-419. |
| German (de) | Gwangmyeong | Uses Revised Romanization; neuter with «das» when an article is required. |
| French (fr) | Gwangmyeong | Uses Revised Romanization, normally without an article; feminine agreement follows «ville». |
| Japanese (ja) | 光明市 | Uses the Korean name's Hanja characters, read as the Korean place name. クァンミョン市 supplies the pronunciation in katakana. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 光明市 | Uses the Korean name's Hanja characters with the city suffix 市; these characters require no simplification. |
| Russian (ru) | Кванмён | Established Russian practical transcription of Korean; masculine. |
| Arabic (ar) | غوانغميونغ | Attested Arabic transcription, without the article «al-». |
| Italian (it) | Gwangmyeong | Uses Revised Romanization, normally without an article; feminine agreement follows «città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Gwangmyeong | Uses Revised Romanization, normally without an article; feminine agreement follows «cidade». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Gwangmyeong | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 광명시 | Full Korean municipal name; «시» means city. The name without that suffix is 광명. |
| Hindi (hi) | ग्वांगम्योंग | Hindi phonetic transcription following the Revised Romanization form; no established Hindi exonym is asserted. |
| Turkish (tr) | Gwangmyeong | Same as English. |
| Dutch (nl) | Gwangmyeong | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 光明市 | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | Gwangmyeong | Same as English. |
| Swedish (sv) | Gwangmyeong | Same as English. |
| Malay (ms) | Gwangmyeong | Same as English. |
| Indonesian (id) | Gwangmyeong | Same as English. |
| Bengali (bn) | গওয়াংমিয়ং | Bengali phonetic transcription following the Revised Romanization form; no established Bengali exonym is asserted. |
| Vietnamese (vi) | Gwangmyeong | Same as English. |
| Thai (th) | ควังมย็อง | Thai phonetic transcription following Korean pronunciation; no established Thai exonym is asserted. |
| Romanian (ro) | Gwangmyeong | Same as English. |
| Czech (cs) | Kwangmjong | Established Czech transcription of Korean; masculine. |
| Danish (da) | Gwangmyeong | Same as English. |
| Hebrew (he) | גוואנגמיונג | Hebrew phonetic transcription following the Revised Romanization form; no established Hebrew exonym is asserted. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Gwangmyeong | Same as English. |
| Greek (el) | Γκουάνγκμιονγκ | Attested Greek transcription; feminine with «η» when understood as a city. |
| Hungarian (hu) | Kvangmjong | Established Hungarian transcription of Korean. |
| Finnish (fi) | Gwangmyeong | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Кванмьон | Ukrainian practical transcription following Korean pronunciation; masculine. |
| Urdu (ur) | گوانگ میانگ | Attested Urdu transcription; joined گوانگمیانگ also occurs. |
| Persian (fa) | گوانگمیونگ | Attested Persian transcription, with a half-space between the name elements. |
| Tamil (ta) | குவாங்மியோங் | Tamil phonetic transcription following Korean pronunciation; no established Tamil exonym is asserted. |
| Tagalog (tl) | Gwangmyeong | Same as English. |
| Telugu (te) | గ్వాంగ్మ్యోంగ్ | Telugu phonetic transcription following the Revised Romanization form; no established Telugu exonym is asserted. |
| Marathi (mr) | ग्वांगम्योंग | Marathi phonetic transcription following the Revised Romanization form; no established Marathi exonym is asserted. |
| Catalan (ca) | Gwangmyeong | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Кванмён | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian practical rendering; no established Kazakh exonym is asserted. |
| Croatian (hr) | Gwangmyeong | Same as English. |
| Slovak (sk) | Gwangmyeong | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Кванмьон | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription following Korean pronunciation; no established Bulgarian exonym is asserted. |
| Azerbaijani (az) | Gwangmyeong | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ગ્વાંગમ્યોંગ | Gujarati phonetic transcription following the Revised Romanization form; no established Gujarati exonym is asserted. |
| Punjabi (pa) | ਗਵਾਂਗਮਿਓਂਗ | Gurmukhi Punjabi phonetic transcription following the Revised Romanization form; no established Punjabi exonym is asserted. |
| Malayalam (ml) | ക്വാങ്മ്യോങ് | Malayalam phonetic transcription following Korean pronunciation; no established Malayalam exonym is asserted. |
| Kannada (kn) | ಕ್ವಾಂಗ್ಮ್ಯೊಂಗ್ | Kannada phonetic transcription following Korean pronunciation; no established Kannada exonym is asserted. |
| Uzbek (uz) | Gwangmyeong | Same as English. |
| Serbian (sr) | Квангмјонг | Serbian Cyrillic phonetic transcription following the Korean name; masculine. |
| Galician (gl) | Gwangmyeong | Same as English. |
| Zulu (zu) | Gwangmyeong | Same as English. |
| Sinhala (si) | ක්වාංමියොං | Sinhala phonetic transcription following Korean pronunciation; no established Sinhala exonym is asserted. |
| Albanian (sq) | Gwangmyeong | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Gwangmyeong | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Gwangmyeong | Retains the Korean Revised Romanization as a transliteration; no established Lithuanian adaptation is asserted. |
| Afrikaans (af) | Gwangmyeong | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Gwangmyeong | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Gwangmyeong | Same as English. |
| Swahili (sw) | Gwangmyeong | Same as English. |
| Odia (or) | ଗ୍ୱାଙ୍ଗମ୍ୟୋଙ୍ଗ | Odia phonetic transcription following the Revised Romanization form; no established Odia exonym is asserted. |
| Irish (ga) | Gwangmyeong | Same as English. |
| Hausa (ha) | Gwangmyeong | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Gwangmyeong | Same as English. |
| Armenian (hy) | Կվանգմյոնգ | Attested Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ኳንግምዮንግ | Amharic phonetic transcription in Ethiopic script following Korean pronunciation; no established Amharic exonym is asserted. |
| Welsh (cy) | Gwangmyeong | Same as English. |
| Latvian (lv) | Gwangmyeong | Retains the Korean Revised Romanization as a transliteration; no established Latvian adaptation is asserted. |
| Tatar (tt) | Кваңмйоң | Attested Tatar Cyrillic adaptation. |
| Nepali (ne) | ग्वाङम्योङ | Nepali phonetic transcription following the Revised Romanization form; no established Nepali exonym is asserted. |
| Georgian (ka) | კვანმიონი | Attested Georgian transcription with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Кванмён | Attested Belarusian Cyrillic transcription, identical to Russian. |
| Basque (eu) | Gwangmyeong | Same as English. |
| Estonian (et) | Gwangmyeong | Same as English. |
| Icelandic (is) | Gwangmyeong | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Квангмјонг | Macedonian Cyrillic phonetic transcription following Korean pronunciation; no established Macedonian exonym is asserted. |
| Maltese (mt) | Gwangmyeong | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Кванмён | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian practical rendering; no established Kyrgyz exonym is asserted. |
About
Gwangmyeong is a city in Gyeonggi Province, South Korea, adjoining southwestern Seoul. It forms part of the Seoul metropolitan area and has a major high-speed railway station. Gwangmyeong Cave, a former mine adapted for visitors, is a local attraction.
Notes
Established labels are available for many languages, but several additional script forms are explicitly supplied as phonetic transcriptions. The Chinese alias 光明市廳 means Gwangmyeong City Hall and does not name the settlement itself.
Identifiers: Wikidata Q42066 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/south-korea/gwangmyeong/