Uiwang
A settlement in South Korea; local name 의왕.
Forms of the name
- 의왕 (official local form; used in Korean) — Korean local name without the administrative suffix 시, meaning city.
- Uiwang (national romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — South Korea's national romanization of 의왕 and the usual international spelling.
- Ŭiwang (romanization, McCune–Reischauer (1939); ALA-LC Korean (2009); used in English, Czech) — McCune–Reischauer and ALA-LC produce this same spelling; also attested as a Czech alias.
- uywang (romanization, Yale romanization of Korean (1942); used in English) — Linguistic transliteration representing 의 as uy; not the municipal English spelling.
- ኡይዋንግ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Supplied Amharic phonetic transcription following the international form Uiwang.
- يوانغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the Korean name.
- Ъйван (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Supplied Bulgarian practical transcription of Korean 의왕.
- উইওয়াং (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Ούιουανγκ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription.
- ییوانگ (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription attested as the Wikipedia title.
- ઉઈવાંગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- איוואנג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription.
- उइवांग (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription.
- Ivang (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Attested Hungarian practical transcription of the Korean name.
- Ուիվանգ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Supplied Armenian phonetic transcription following Uiwang.
- 義王市 (exonym from Japanese; used in Japanese, Chinese (Traditional)) — Attested Japanese character name, also used in traditional Chinese; 市 means city.
- იივანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription.
- ಉವಾಂಗ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- Uivangas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with the masculine ending -as.
- Ijvana (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation.
- Уиванг (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Supplied Macedonian and Serbian Cyrillic transcription following Uiwang.
- ഉയിവാങ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Supplied Malayalam phonetic transcription following Uiwang.
- वुईवांग (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- उइवाङ (exonym from Nepali; used in Nepali) — Supplied Nepali Devanagari transcription following Uiwang.
- ଉଇୱାଙ୍ଗ (exonym from Odia; used in Odia) — Supplied Odia phonetic transcription following Uiwang.
- ਉਈਵਾਂਗ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Supplied Punjabi Gurmukhi transcription following Uiwang.
- Ыйван (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Kazakh, Kyrgyz) — Established Russian practical transcription; also supplied as a Russian-mediated Cyrillic transcription for Belarusian, Kazakh and Kyrgyz.
- උයිවොන්ග් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- யுவாங் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- ఉయివాంగ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- อึยวัง (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription of the Korean name.
- Ыйваң (exonym from Tatar; used in Tatar) — Attested Tatar Cyrillic transcription.
- Ийван (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian transcription.
- اوئیوانگ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Joined Urdu transcription attested as the Wikipedia title.
- 义王市 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese rendering of the character name 義王 with the city suffix 市.
- 의왕시 (variant; used in Korean) — Standard Korean municipal designation including 시, meaning city.
- Uiwang-si (variant; used in English, Finnish, Slovak) — Revised Romanization including the city suffix -si; attested in Finnish and Slovak aliases.
- 경기도 의왕시 (variant; used in Korean) — Attested Korean designation identifying Gyeonggi Province.
- 경기도 의왕 (variant; used in Korean) — Attested Korean designation with the province name but without the city suffix.
- 경기 의왕시 (variant; used in Korean) — Attested Korean designation with the abbreviated province name.
- 경기 의왕 (variant; used in Korean) — Attested abbreviated Korean geographical designation.
- 儀旺市 (variant; used in Japanese) — Attested Japanese alias using alternative characters; not the preferred current character spelling 義王市.
- اووانگ (variant; used in Persian) — Alternative Persian transcription attested in Wikidata.
- اوئی وانگ (variant; used in Urdu) — Spaced Urdu transcription attested in Wikidata.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Uiwang | Uses South Korea's Revised Romanization of Korean, introduced in 2000; McCune–Reischauer gives Ŭiwang. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Uiwang | Uses the Korean national romanization, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Uiwang | Same as es-419. |
| German (de) | Uiwang | Uses the Korean national romanization; neuter «das» when an article is required. |
| French (fr) | Uiwang | Uses the Korean national romanization, normally without an article; grammatical gender is not firmly established. |
| Japanese (ja) | 義王市 | Attested character spelling with 市, meaning city; the Korean name is transcribed in katakana as ウィワン. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 义王市 | Simplified characters for the Korean character name 義王, with 市 meaning city. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 義王市 | Traditional characters corresponding to simplified 义王市; 市 means city. |
| Russian (ru) | Ыйван | Established Russian practical transcription of the Korean name; masculine. |
| Arabic (ar) | يوانغ | Attested Arabic transcription; no prefixed definite article. |
| Italian (it) | Uiwang | Uses the Korean national romanization; feminine agreement when understood as «città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Uiwang | Uses the Korean national romanization, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Uiwang | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 의왕시 | Standard Korean city designation; 시 means city, while the input local name omits that suffix. |
| Hindi (hi) | उइवांग | Attested Devanagari transcription of the Korean name. |
| Turkish (tr) | Uiwang | Same as English. |
| Dutch (nl) | Uiwang | Same as English. |
| Polish (pl) | Uiwang | Uses the Korean national romanization; generally left indeclinable. |
| Swedish (sv) | Uiwang | Same as English. |
| Malay (ms) | Uiwang | Same as English. |
| Indonesian (id) | Uiwang | Same as English. |
| Bengali (bn) | উইওয়াং | Attested Bengali transcription of the Korean name. |
| Vietnamese (vi) | Uiwang | Uses the Korean national romanization in Latin script. |
| Thai (th) | อึยวัง | Attested Thai transcription of the Korean name. |
| Romanian (ro) | Uiwang | Uses the Korean national romanization, normally without an article. |
| Czech (cs) | Uiwang | Uses Revised Romanization; Ŭiwang is the attested McCune–Reischauer alternative. |
| Danish (da) | Uiwang | Same as English. |
| Hebrew (he) | איוואנג | Attested Hebrew transcription, normally without the definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Uiwang | Same as English. |
| Greek (el) | Ούιουανγκ | Attested Greek transcription; neuter «το» when treated as an indeclinable place name. |
| Hungarian (hu) | Ivang | Attested Hungarian practical transcription of Korean 의왕. |
| Finnish (fi) | Uiwang | Uses Revised Romanization; Uiwang-si is also recorded with the Korean city suffix. |
| Ukrainian (uk) | Ийван | Attested Ukrainian practical transcription of the Korean name. |
| Urdu (ur) | اوئیوانگ | Attested joined Urdu transcription; اوئی وانگ is a spaced variant. |
| Persian (fa) | ییوانگ | Persian transcription attested as the Wikipedia title; اووانگ is another recorded form. |
| Tamil (ta) | யுவாங் | Attested Tamil transcription of the Korean name. |
| Tagalog (tl) | Uiwang | Same as English. |
| Telugu (te) | ఉయివాంగ్ | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | वुईवांग | Attested Marathi Devanagari transcription. |
| Catalan (ca) | Uiwang | Uses the Korean national romanization, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Ыйван | Supplied Kazakh Cyrillic transcription following the established Russian form; no independently established Kazakh exonym is assumed. |
| Croatian (hr) | Uiwang | Uses the Korean national romanization. |
| Slovak (sk) | Uiwang | Uses Revised Romanization; Uiwang-si is also recorded with the Korean city suffix. |
| Bulgarian (bg) | Ъйван | Supplied Bulgarian practical transcription of Korean 의왕; no established Bulgarian exonym is assumed. |
| Azerbaijani (az) | Uiwang | Uses the Korean national romanization in Latin script. |
| Gujarati (gu) | ઉઈવાંગ | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਉਈਵਾਂਗ | Gurmukhi phonetic transcription following the international form Uiwang. |
| Malayalam (ml) | ഉയിവാങ് | Malayalam phonetic transcription following the international form Uiwang. |
| Kannada (kn) | ಉವಾಂಗ್ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Uiwang | Uses the Korean national romanization in Latin script. |
| Serbian (sr) | Уиванг | Serbian Cyrillic transcription following the international form Uiwang; no established Serbian exonym is assumed. |
| Galician (gl) | Uiwang | Uses the Korean national romanization, normally without an article. |
| Zulu (zu) | Uiwang | Retains the Korean national romanization in Latin script. |
| Sinhala (si) | උයිවොන්ග් | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Uiwang | Uses the Korean national romanization. |
| Xhosa (xh) | Uiwang | Retains the Korean national romanization in Latin script. |
| Lithuanian (lt) | Uivangas | Attested Lithuanian adaptation; masculine, with the ending -as. |
| Afrikaans (af) | Uiwang | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Uiwang | Uses the Korean national romanization. |
| Luxembourgish (lb) | Uiwang | Same as English. |
| Swahili (sw) | Uiwang | Retains the Korean national romanization in Latin script. |
| Odia (or) | ଉଇୱାଙ୍ଗ | Odia phonetic transcription following the international form Uiwang. |
| Irish (ga) | Uiwang | Uses the Korean national romanization. |
| Hausa (ha) | Uiwang | Retains the Korean national romanization in Latin script. |
| Yoruba (yo) | Uiwang | Retains the Korean national romanization without adding Yoruba tone marks. |
| Armenian (hy) | Ուիվանգ | Armenian phonetic transcription following the international form Uiwang. |
| Amharic (am) | ኡይዋንግ | Amharic phonetic transcription following the international form Uiwang. |
| Welsh (cy) | Uiwang | Uses the Korean national romanization. |
| Latvian (lv) | Ijvana | Attested Latvian adaptation; feminine, with the ending -a. |
| Tatar (tt) | Ыйваң | Attested Tatar Cyrillic transcription. |
| Nepali (ne) | उइवाङ | Nepali Devanagari phonetic transcription following the international form Uiwang. |
| Georgian (ka) | იივანი | Attested Georgian transcription of the Korean name. |
| Belarusian (be) | Ыйван | Supplied Belarusian Cyrillic transcription following the established Russian form; no independently established Belarusian exonym is assumed. |
| Basque (eu) | Uiwang | Uses the Korean national romanization. |
| Estonian (et) | Uiwang | Uses the Korean national romanization. |
| Icelandic (is) | Uiwang | Uses the Korean national romanization. |
| Macedonian (mk) | Уиванг | Macedonian Cyrillic transcription following the international form Uiwang; no established Macedonian exonym is assumed. |
| Maltese (mt) | Uiwang | Uses the Korean national romanization. |
| Kyrgyz (ky) | Ыйван | Supplied Kyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian form; no independently established Kyrgyz exonym is assumed. |
About
Uiwang is a city in Gyeonggi Province, South Korea, south of Seoul. It forms part of the Seoul metropolitan area and is known for its railway facilities and the Korea Railroad Museum.
Notes
The input local name omits the administrative suffix 시, which appears in the usual Korean municipal designation. Several languages have attested adaptations, while entries without supplied evidence explicitly identify their transcription convention or retain the national romanization. The alternative Japanese characters 儀旺市 are recorded as an alias rather than treated as the current character name.
Identifiers: Wikidata Q42134 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/south-korea/uiwang/