Malakal
A settlement in South Sudan.
Forms of the name
- Malakal (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Galician, Uzbek, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Serbian) — Official English name, widely retained in other Latin-script languages.
- ማላካል (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic-script transcription following the English name.
- ملكال (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic name.
- Малакал (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Belarusian transcription following the English name; this spelling is also established in Bulgarian and Serbian and occurs as a Russian and Ukrainian alternative.
- মালাকাল (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Malakál (exonym from Czech; used in Czech) — Established Czech spelling, marking the long vowel with an acute accent.
- Μαλακάλ (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- ملکال (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Attested Persian article-title spelling; the same written form is established in Urdu.
- મલાકાલ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- מלקאל (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- मलकल (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription.
- Մալակալ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- マラカル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- მალაკალი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription with a final nominative vowel.
- ಮಲಕಲ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 말라칼 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Malakalis (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Malakala (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with a feminine nominative ending.
- മലകൽ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the English name.
- मलाकल (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- मालाकाल (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription following the English name.
- ମାଲାକାଲ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the English name.
- ਮਲਾਕਾਲ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the English name.
- Malacal (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Attested Portuguese adaptation using c before a, as in the Portuguese article title.
- Малакаль (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian) — Established Russian transcription with a final soft sign; also the established Ukrainian form.
- මලකල් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- மலாக்கள் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering.
- మలకాల్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- มาลากาล (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription attested in the article title.
- 马拉卡勒 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese transcription.
- 馬拉卡爾 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese transcription attested in the Taiwan label and Chinese article title.
- Malakāl (variant; used in Estonian) — Attested Estonian alternative with a macron; the ordinary contemporary label is Malakal.
- مالاکال (variant; used in Persian) — Alternative Persian transcription with vowel letters, attested in the supplied label.
- מלאקל (variant; used in Hebrew) — Attested Hebrew alternative differing in the placement of alef.
- มาลากุล (variant; used in Thai) — Alternative Thai transcription attested in the supplied label; the article uses มาลากาล.
- 馬拉卡勒 (variant; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character alternative corresponding directly to simplified 马拉卡勒.
- Malakal, Sudan Kusini (variant; used in Swahili) — Swahili geographic disambiguation meaning Malakal, South Sudan; the country phrase is not part of the city name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Malakal | Official English name, normally without an article. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Malakal | Retains the English spelling, normally without an article; feminine when understood as a city. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Malakal | Same as es-419. |
| German (de) | Malakal | Retains the English spelling; neuter, with «das» when an article is needed. |
| French (fr) | Malakal | Retains the English spelling, normally without an article; feminine when understood as «ville». |
| Japanese (ja) | マラカル | Established katakana transcription of the name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 马拉卡勒 | Attested simplified Chinese transcription. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 馬拉卡爾 | Attested Taiwan and Chinese article-title transcription; 馬拉卡勒 is another traditional-character form. |
| Russian (ru) | Малакаль | Established Russian transcription with a final soft sign; masculine. Малакал is an attested alternative. |
| Arabic (ar) | ملكال | Established Arabic name, written without the article «al-». |
| Italian (it) | Malakal | Retains the English spelling; feminine when understood as «città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Malacal | Portuguese adaptation attested in the article title; Malakal also occurs. Feminine when understood as «cidade». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Malacal | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 말라칼 | Established Korean transcription. |
| Hindi (hi) | मलकल | Attested Hindi Devanagari transcription. |
| Turkish (tr) | Malakal | Same as English. |
| Dutch (nl) | Malakal | Same as English. |
| Polish (pl) | Malakal | Retains the English spelling; masculine. |
| Swedish (sv) | Malakal | Same as English. |
| Malay (ms) | Malakal | Same as English. |
| Indonesian (id) | Malakal | Same as English. |
| Bengali (bn) | মালাকাল | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Malakal | Same as English. |
| Thai (th) | มาลากาล | Transcription attested in the Thai article title; มาลากุล occurs in the supplied label. |
| Romanian (ro) | Malakal | Retains the English spelling, normally without an article. |
| Czech (cs) | Malakál | Established Czech spelling with a long final vowel; masculine. Malakal is an attested unaccented alternative. |
| Danish (da) | Malakal | Same as English. |
| Hebrew (he) | מלקאל | Established Hebrew transcription, without a definite article; מלאקל is an alternative. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Malakal | Same as English. |
| Greek (el) | Μαλακάλ | Established Greek transcription; feminine when understood as a city, normally with «η». |
| Hungarian (hu) | Malakal | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Finnish (fi) | Malakal | Retains the English spelling and takes Finnish case endings. |
| Ukrainian (uk) | Малакаль | Established Ukrainian transcription with a final soft sign; masculine. Малакал is an attested alternative. |
| Urdu (ur) | ملکال | Established Urdu transcription. |
| Persian (fa) | ملکال | Attested Persian article-title spelling; مالاکال is an alternative with vowel letters. |
| Tamil (ta) | மலாக்கள் | Attested Tamil rendering. |
| Tagalog (tl) | Malakal | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Telugu (te) | మలకాల్ | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | मलाकल | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Malakal | Retains the English spelling, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Малакал | Kazakh Cyrillic transcription following the English name. |
| Croatian (hr) | Malakal | Retains the English spelling; masculine. |
| Slovak (sk) | Malakal | Latin-script transcription retaining the English spelling; masculine. |
| Bulgarian (bg) | Малакал | Established Bulgarian transcription; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Malakal | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Gujarati (gu) | મલાકાલ | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਮਲਾਕਾਲ | Punjabi Gurmukhi transcription following the English name. |
| Malayalam (ml) | മലകൽ | Malayalam transcription following the English name. |
| Kannada (kn) | ಮಲಕಲ್ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Malakal | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Serbian (sr) | Малакал | Established Serbian Cyrillic transcription; masculine. The Latin-script equivalent is Malakal. |
| Galician (gl) | Malakal | Retains the English spelling, normally without an article. |
| Zulu (zu) | Malakal | Same as English. |
| Sinhala (si) | මලකල් | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Malakal | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Xhosa (xh) | Malakal | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Lithuanian (lt) | Malakalis | Established Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending «-is». |
| Afrikaans (af) | Malakal | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Slovenian (sl) | Malakal | Retains the English spelling; masculine. |
| Luxembourgish (lb) | Malakal | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Swahili (sw) | Malakal | Retains the English name; Sudan Kusini is a country qualifier in the supplied label and article title. |
| Odia (or) | ମାଲାକାଲ | Odia transcription following the English name. |
| Irish (ga) | Malakal | Same as English. |
| Hausa (ha) | Malakal | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Yoruba (yo) | Malakal | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Armenian (hy) | Մալակալ | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ማላካል | Ethiopic-script transcription following the English name. |
| Welsh (cy) | Malakal | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Latvian (lv) | Malakala | Attested Latvian adaptation with the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Малакал | Tatar Cyrillic transcription following the English name. |
| Nepali (ne) | मालाकाल | Nepali Devanagari transcription following the English name. |
| Georgian (ka) | მალაკალი | Established Georgian transcription with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Малакал | Belarusian Cyrillic transcription following the English name; masculine. |
| Basque (eu) | Malakal | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Estonian (et) | Malakal | Usual Estonian spelling; Malakāl is an attested alternative with a macron. |
| Icelandic (is) | Malakal | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Macedonian (mk) | Малакал | Macedonian Cyrillic transcription following the English name; masculine. |
| Maltese (mt) | Malakal | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Малакал | Kyrgyz Cyrillic transcription following the English name. |
About
Malakal is a city in northeastern South Sudan on the White Nile, near its confluence with the Sobat. It is the capital of Upper Nile State and has suffered extensive destruction and displacement during the country's civil war.
Notes
Portuguese regional preferences are not separately established by the supplied evidence; both entries use the attested Portuguese article-title form. Thai and Chinese sources contain competing transcriptions, retained as alternatives. Languages without established-name evidence receive explicitly identified transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q220049 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/south-sudan/malakal/