Elamur Locations⌕
☰

A Coruña

SpainA settlement in Spain; local name La Coruña.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)A CoruñaUses the official Galician name. The traditional English «Corunna» remains familiar from the 1809 battle.
Spanish (Latin America) (es-419)La CoruñaTraditional Spanish name with the feminine article «La». The sole official Galician name «A Coruña» also occurs in Spanish.
Spanish (Spain) (es-ES)La CoruñaSame as es-419.
German (de)A CoruñaUses the official Galician spelling, normally without an additional German article. «La Coruña» also occurs.
Luxembourgish (lb)A CoruñaUses the official Galician spelling.
French (fr)La CorogneTraditional French exonym with feminine «La» and «gn» for the palatal nasal.
Japanese (ja)ア・コルーニャKatakana transcription of the Galician form with the article separated by an interpunct.
Chinese (Simplified) (zh-CN)拉科鲁尼亚Simplified Chinese transcription of the Spanish form. «阿科鲁尼亚» follows the Galician article.
Chinese (Traditional) (zh-TW)拉科魯尼亞Uses traditional characters for the Spanish-based transcription also used in zh-CN.
Russian (ru)Ла-КоруньяConventional Russian transcription with the Spanish article and «нь» for the palatal nasal. «А-Корунья» follows Galician.
Arabic (ar)قرجيطةTraditional Arabic exonym without a definite article. «لا كورونيا» is a phonetic transcription of the Spanish form.
Italian (it)La CoruñaItalian reference usage retains the Spanish name and its feminine article. The official Galician «A Coruña» also occurs.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)CorunhaTraditional Portuguese exonym with «nh» for the palatal nasal. It takes the feminine article «a» when an article is used.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)CorunhaSame as pt-BR.
Galician (gl)A CoruñaOfficial Galician name with the feminine singular definite article «A».
Korean (ko)라코루냐Hangul transcription of the Spanish form with the article joined to the name.
Hindi (hi)ए करुन्यDocumented Hindi Devanagari transcription based on the Galician form.
Urdu (ur)لا کوروناUrdu transcription retaining the Spanish article. «آ کورونا» represents the Galician alternative.
Turkish (tr)A CoruñaSame as Luxembourgish.
Dutch (nl)A CoruñaSame as Luxembourgish.
Afrikaans (af)A CoruñaSame as Luxembourgish.
Polish (pl)A CoruñaSame as Luxembourgish.
Swedish (sv)A CoruñaUses the official Galician spelling. The Spanish «La Coruña» also appears in Swedish references.
Malay (ms)A CoruñaSame as Luxembourgish.
Indonesian (id)A CoruñaSame as Luxembourgish.
Bengali (bn)আ কোরুনিয়াBengali phonetic transcription of the Galician name with the article separate.
Vietnamese (vi)A CoruñaSame as Luxembourgish.
Thai (th)อาโกรุญญาThai phonetic transcription of the Galician name. «ลาโกรุญญา» uses the Spanish article.
Romanian (ro)A CoruñaSame as Luxembourgish.
Czech (cs)A CoruñaUses the official Galician spelling. The Spanish «La Coruña» also occurs.
Danish (da)A CoruñaUses the official Galician spelling. The Spanish «La Coruña» also occurs.
Norwegian (Bokmål) (nb)La CoruñaRetains the traditional Spanish spelling and its article.
Hebrew (he)לה קורוניהHebrew phonetic transcription of the Spanish name and article.
Greek (el)Α ΚορούνιαGreek transcription of the Galician name. «Λα Κορούνια» retains the Spanish article.
Hungarian (hu)A CoruñaSame as Luxembourgish.
Finnish (fi)A CoruñaSame as Luxembourgish.
Ukrainian (uk)Ла-КоруньяUkrainian Cyrillic transcription of the Spanish name. «А-Корунья» follows the Galician form.
Persian (fa)لاکرونیاPersian phonetic transcription attaching the Spanish article to the name.
Tamil (ta)ஆ கருணாDocumented Tamil phonetic transcription with the Galician article.
Tagalog (tl)A CoruñaSame as Luxembourgish.
Telugu (te)ఎ కోరునాDocumented Telugu phonetic transcription based on the Galician form.
Marathi (mr)ए कोरुनाDocumented Marathi Devanagari transcription based on the Galician form.
Catalan (ca)La CorunyaCatalan spelling uses the feminine article «La» and writes the palatal nasal as «ny».
Kazakh (kk)А-КоруньяKazakh Cyrillic transcription based on the Galician name. «Ла-Корунья» is the Spanish-based alternative.
Croatian (hr)A CoruñaSame as Luxembourgish.
Serbian (sr)КоруњаSerbian Cyrillic adaptation with «њ» for the palatal nasal and no article.
Slovak (sk)A CoruñaSame as Luxembourgish.
Bulgarian (bg)Ла КоруняBulgarian Cyrillic transcription with the Spanish article written separately.
Macedonian (mk)А КоруњаMacedonian transcription with the Galician article. «Ла Коруња» follows the Spanish form.
Azerbaijani (az)La KorunyaAzerbaijani Latin transcription retaining the Spanish article and rendering the palatal nasal with «ny».
Gujarati (gu)એ કોરુનાDocumented Gujarati phonetic transcription based on the Galician form.
Punjabi (pa)ਆ ਕੋਰੂਨਿਆPunjabi Gurmukhi transcription of the Galician name.
Malayalam (ml)അ കൊറൂഞ്ഞMalayalam phonetic transcription of the Galician name.
Kannada (kn)ಎ ಕೊರುನಾDocumented Kannada phonetic transcription based on the Galician form.
Uzbek (uz)La-KorunyaUzbek Latin transcription of the Spanish name with the article joined by a hyphen.
Zulu (zu)A CoruñaSame as Luxembourgish.
Xhosa (xh)A CoruñaSame as Luxembourgish.
Sinhala (si)අ කොරුනාDocumented Sinhala phonetic transcription based on the Galician form.
Albanian (sq)A CoruñaSame as Luxembourgish.
Lithuanian (lt)La KorunjaLithuanian transcription uses the Spanish article and «nj» for the palatal nasal.
Slovenian (sl)A CoruñaSame as Luxembourgish.
Swahili (sw)A CoruñaSame as Luxembourgish.
Odia (or)ଆ କୋରୁନ୍ୟାOdia phonetic transcription of the Galician name.
Irish (ga)A CoruñaSame as Luxembourgish.
Hausa (ha)A CoruñaSame as Luxembourgish.
Yoruba (yo)A CoruñaSame as Luxembourgish.
Armenian (hy)Լա ԿորունյաArmenian transcription retaining the Spanish article. «Ա Կորունյա» follows Galician.
Amharic (am)አ ኮሩንያAmharic Ethiopic transcription of the Galician name.
Welsh (cy)A CoruñaSame as Luxembourgish.
Latvian (lv)AkoruņaLatvian adaptation joins the Galician article and uses «ņ» for the palatal nasal.
Tatar (tt)Ла-КоруньяTatar Cyrillic usage follows the conventional Russian spelling based on Spanish.
Nepali (ne)आ कोरुन्याNepali Devanagari transcription of the Galician name.
Georgian (ka)ლა-კორუნიაGeorgian Mkhedruli transcription of the Spanish name with a hyphen after the article.
Belarusian (be)Ла-КаруньяBelarusian transcription of the Spanish form. «А-Карунья» follows Galician, and «Ля-Каруньня» uses traditional Belarusian orthography.
Basque (eu)CoruñaBasque usage takes the article-free Iberian form and retains «ñ».
Estonian (et)A CoruñaSame as Luxembourgish.
Icelandic (is)A CoruñaSame as Luxembourgish.
Maltese (mt)A CoruñaSame as Luxembourgish.
Kyrgyz (ky)Ла-КоруньяKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian geographic spelling.

About

A Coruña is a port city in Galicia, in northwestern Spain, on the Atlantic coast. Its Tower of Hercules is a Roman lighthouse that remains in service, and the city was the site of the 1809 Battle of Corunna.

Notes

Galicia's 1983 language normalization law established Galician forms as the official forms of its place names. «A Coruña» is the sole current official name, while the input retains the traditional Spanish «La Coruña».

Identifiers: Wikidata Q8757 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/spain/a-coruna/