Elamur Locations⌕
☰

Alcalá de Henares

SpainA settlement in Spain.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)Alcalá de HenaresRetains the Spanish name and accent; Alcala de Henares is an unaccented variant.
Spanish (Latin America) (es-419)Alcalá de HenaresSpanish name; feminine when understood as a city, without an article. Alcalá is a contextual short form.
Spanish (Spain) (es-ES)Alcalá de HenaresSame as es-419.
German (de)Alcalá de HenaresRetains the Spanish spelling; neuter, normally without an article.
French (fr)Alcalá de HenaresRetains the Spanish spelling; feminine when understood as a city, without an article.
Japanese (ja)アルカラ・デ・エナーレスKatakana transcription following Spanish pronunciation; h is silent.
Chinese (Simplified) (zh-CN)埃纳雷斯堡Chinese transcription and semantic adaptation following Spanish: 埃纳雷斯 renders Henares, while 堡 represents the fortress sense of Alcalá.
Russian (ru)Алькала-де-ЭнаресRussian transcription following Spanish pronunciation, with hyphens; normally masculine.
Arabic (ar)ألكالا دي إيناريسArabic transcription following the Spanish name; the initial syllable belongs to the name rather than an added article.
Italian (it)Alcalá de HenaresRetains the Spanish spelling; feminine when understood as a city, without an article.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)Alcalá de HenaresRetains the Spanish spelling; feminine when understood as a city, normally without an article.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)Alcalá de HenaresSame as pt-BR.
Korean (ko)알칼라데에나레스Hangul transcription following Spanish pronunciation.
Hindi (hi)अल्काला दे एनारेसHindi transcription following Spanish pronunciation; silent h is omitted.
Turkish (tr)Alcalá de HenaresRetains the Spanish spelling; no grammatical gender.
Dutch (nl)Alcalá de HenaresSame as English.
Chinese (Traditional) (zh-TW)埃納雷斯堡Traditional Chinese transcription and semantic adaptation following Spanish: 埃納雷斯 renders Henares, while 堡 represents the fortress sense of Alcalá.
Polish (pl)Alcalá de HenaresRetains the Spanish spelling; generally indeclinable.
Swedish (sv)Alcalá de HenaresSame as English.
Malay (ms)Alcalá de HenaresSame as English.
Indonesian (id)Alcalá de HenaresSame as English.
Bengali (bn)আলকালা দে এনরেসBengali transcription following the Spanish name.
Vietnamese (vi)Alcalá de HenaresSame as English.
Thai (th)อัลกาลาเดเอนาเรสThai transcription following Spanish pronunciation.
Romanian (ro)Alcalá de HenaresRetains the Spanish spelling; feminine when understood as a city.
Czech (cs)Alcalá de HenaresRetains the Spanish spelling; feminine.
Danish (da)Alcalá de HenaresSame as English.
Hebrew (he)אלקלה דה אנארסAttested Hebrew transcription of the Spanish name.
Norwegian (Bokmål) (nb)Alcalá de HenaresSame as English.
Greek (el)Αλκαλά ντε ΕνάρεςGreek transcription following Spanish pronunciation; normally feminine and indeclinable.
Hungarian (hu)Alcalá de HenaresLatin-script transcription retaining the Spanish spelling; no grammatical gender.
Finnish (fi)Alcalá de HenaresSame as English.
Ukrainian (uk)Алькала-де-ЕнаресUkrainian transcription following Spanish pronunciation; normally masculine.
Urdu (ur)الکالا دے ایناریسUrdu transcription following Spanish pronunciation.
Persian (fa)آلکالا د انارسPersian transcription following the Spanish name.
Tamil (ta)அல்கலா தெ எனாரெஸ்Tamil transcription following Spanish pronunciation.
Tagalog (tl)Alcalá de HenaresLatin-script transcription retaining the Spanish spelling.
Telugu (te)అల్కాలా దె ఎనారెస్Telugu transcription following Spanish pronunciation.
Marathi (mr)अल्काला दे एनारेसMarathi transcription following Spanish pronunciation.
Catalan (ca)Alcalá de HenaresRetains the Spanish name; feminine when understood as a city.
Kazakh (kk)Алькала-де-ЭнаресKazakh Cyrillic transcription following the Russian form.
Croatian (hr)Alcalá de HenaresRetains the Spanish spelling; feminine.
Slovak (sk)Alcalá de HenaresRetains the Spanish spelling; feminine.
Bulgarian (bg)Алкала де ЕнаресBulgarian transcription following Spanish pronunciation; feminine.
Azerbaijani (az)Alcalá de HenaresUnadapted Latin-script transcription retaining the Spanish spelling.
Gujarati (gu)આલ્કાલા દે એનારેસGujarati transcription following Spanish pronunciation.
Punjabi (pa)ਅਲਕਾਲਾ ਦੇ ਏਨਾਰੇਸPunjabi Gurmukhi transcription following Spanish pronunciation.
Malayalam (ml)അൽകാലാ ദെ എനാരെസ്Malayalam transcription following Spanish pronunciation.
Kannada (kn)ಅಲ್ಕಾಲಾ ದೆ ಎನಾರೆಸ್Kannada transcription following Spanish pronunciation.
Uzbek (uz)Alcalá de HenaresUnadapted Latin-script transcription retaining the Spanish spelling.
Serbian (sr)Алкала де ЕнаресSerbian Cyrillic transcription following Spanish pronunciation; feminine.
Galician (gl)Alcalá de HenaresRetains the Spanish name; feminine when understood as a city.
Zulu (zu)Alcalá de HenaresRetains the Spanish spelling.
Sinhala (si)අල්කලා දෙ එනාරෙස්Sinhala transcription following Spanish pronunciation.
Albanian (sq)Alcalá de HenaresUnadapted Latin-script transcription retaining the Spanish spelling.
Xhosa (xh)Alcalá de HenaresLatin-script transcription retaining the Spanish spelling.
Lithuanian (lt)Alcalá de HenaresUnadapted Latin-script transcription retaining the Spanish spelling.
Afrikaans (af)Alcalá de HenaresSame as English.
Slovenian (sl)Alcalá de HenaresRetains the Spanish spelling; feminine.
Luxembourgish (lb)Alcalá de HenaresSame as English.
Swahili (sw)Alcalá de HenaresSame as English.
Odia (or)ଆଲକାଲା ଦେ ଏନାରେସOdia transcription following Spanish pronunciation.
Irish (ga)Alcalá de HenaresRetains the Spanish spelling.
Hausa (ha)Alcalá de HenaresLatin-script transcription retaining the Spanish spelling.
Yoruba (yo)Alcalá de HenaresUnadapted Latin-script transcription retaining the Spanish spelling.
Armenian (hy)Ալկալա դե ԷնարեսArmenian transcription following Spanish pronunciation.
Amharic (am)አልካላ ዴ ኤናሬስAmharic transcription following Spanish pronunciation.
Welsh (cy)Alcalá de HenaresRetains the Spanish spelling.
Latvian (lv)Alcalá de HenaresUnadapted Latin-script transcription retaining the Spanish spelling.
Tatar (tt)Алькала-де-ЭнаресTatar Cyrillic transcription following the Russian form.
Nepali (ne)अल्काला दे एनारेसNepali transcription following Spanish pronunciation.
Georgian (ka)ალკალა-დე-ენარესიGeorgian transcription following Spanish pronunciation, with a nominative ending.
Belarusian (be)Алькала-дэ-ЭнарэсBelarusian transcription following Spanish pronunciation; normally masculine.
Basque (eu)Alcalá de HenaresRetains the Spanish spelling.
Estonian (et)Alcalá de HenaresSame as English.
Icelandic (is)Alcalá de HenaresSame as English.
Macedonian (mk)Алкала де ЕнаресMacedonian transcription following Spanish pronunciation; feminine.
Maltese (mt)Alcalá de HenaresLatin-script transcription retaining the Spanish spelling.
Kyrgyz (ky)Алькала-де-ЭнаресKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian form.

About

Alcalá de Henares is a city on the Henares River east of Madrid, Spain. It is known for its historic university and its association with Miguel de Cervantes, who was born there. Its university precinct and historic center form a UNESCO World Heritage Site.

Notes

The Roman name Complutum refers to the ancient settlement associated with the modern city, rather than a recent former official name. Languages without supplied evidence use explicitly identified transcriptions; the Chinese names combine phonetic transcription with semantic adaptation.

Identifiers: Wikidata Q24012786 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/spain/alcala-de-henares-q24012786/