Algeciras
A settlement in Spain.
Forms of the name
- Algeciras (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Spanish spelling, retained in English and many other languages.
- አልኸሲራስ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription in Ethiopic script based on Spanish pronunciation with seseo.
- الجزيرة الخضراء (exonym from Arabic; used in Arabic) — Medieval Andalusi Arabic name meaning «the green island», still used in modern Arabic and the source of the Spanish name.
- Alhesiras (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, sr-Latn) — Azerbaijani and Serbian Latin spelling with «h» for the Spanish velar fricative.
- Альхесірас (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Cyrillic adaptation of the Spanish pronunciation recorded in both Belarusian and Ukrainian.
- Алхесирас (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Serbian, Russian, Kazakh, Macedonian, Kyrgyz) — Cyrillic spelling recorded in Bulgarian and Serbian and as a Russian alternative. It also serves as a phonetic transcription in Kazakh, Macedonian and Kyrgyz.
- আলজেসিরাস (exonym from Bengali; used in Bengali) — Recorded Bengali rendering based on the written Spanish name.
- Algesires (exonym from Catalan; used in Catalan) — Established Catalan adaptation of the city name.
- Αλχεθίρας (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription using «χ» for the Spanish velar fricative and «θ» for the pronunciation of «c» before «i» in Peninsular Spanish with distinción.
- آلخسیراس (exonym from Persian; used in Persian) — Persian article-title spelling with «خ» for the Spanish velar fricative.
- Algésiras (exonym from French; used in French) — Established French spelling with an acute accent over «é».
- Alxeciras (exonym from Galician; used in Galician) — Established Galician name with «x» in place of Spanish «g».
- અલગેસીરાસ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Recorded Gujarati rendering based on the written Spanish name.
- אלחסירס (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Recorded Hebrew transcription with «ח» for the Spanish velar fricative.
- अलख़ेसिरास (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Hindi phonetic transcription using «ख़» for the Spanish velar fricative, also usable in Nepali Devanagari.
- Ալխեսիրաս (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic spelling of the Spanish name.
- アルヘシラス (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana spelling based on Spanish pronunciation.
- ალხესირასი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Recorded Georgian phonetic adaptation with final nominative «-ი».
- ಆಲ್ಜೆಸಿರಾಸ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Recorded Kannada spelling with «ಜ» reflecting a reading based on the written Spanish name.
- 알헤시라스 (exonym from Korean; used in Korean) — Recorded Hangul transcription based on Spanish pronunciation.
- Alchesirasas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian phonetic adaptation with «ch» for the Spanish velar fricative and a masculine nominative ending.
- Alhesirasa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic adaptation with «h» for the Spanish velar fricative and a feminine nominative ending.
- അൽഹെസിറാസ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription based on Spanish pronunciation with seseo.
- अल्जेसिरस (exonym from Marathi; used in Marathi) — Recorded Marathi Devanagari rendering based on the written Spanish name.
- ଆଲଖେସିରାସ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription based on Spanish pronunciation with seseo.
- ਅਲਖੇਸਿਰਾਸ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription based on Spanish pronunciation with seseo.
- Aljaziras (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Portugal)) — Traditional Portuguese name derived from the Arabic name and recorded alongside modern «Algeciras».
- Альхесирас (exonym from Russian; used in Russian, Tatar) — Established Russian Cyrillic transcription of the Spanish name, also recorded in Tatar.
- අල්ගේසිරස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Recorded Sinhala rendering based on the written Spanish name.
- அல்ஜெசிரேஸ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Recorded Tamil rendering of the city name.
- అల్గేసిరస్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Recorded Telugu rendering based on the written Spanish name.
- อัลเฆซิรัส (exonym from Thai; used in Thai) — Recorded Thai transcription of the Spanish name.
- الجزیرہ الخضرا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu article-title spelling of the traditional Arabic name.
- Alxesiras (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Recorded Uzbek phonetic adaptation with «x» for the Spanish velar fricative.
- 阿尔赫西拉斯 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription in simplified characters.
- 阿爾赫西拉斯 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional), zh-HK) — Traditional-character form of the Chinese phonetic transcription.
- Iulia Traducta (historical; used in Latin) — Latin name of the Roman town on the site of present-day Algeciras.
- Algesiras (variant; used in English, French, Italian, Slovenian) — Spelling found in older English and Italian texts and recorded without an accent in French and Slovenian.
- Алжесирас (variant; used in Bulgarian) — Alternative Bulgarian spelling recorded alongside the pronunciation-based «Алхесирас».
- Αλγεθίρας (variant; used in Greek) — Recorded Greek spelling with «γ» in place of the usual «χ».
- الگسیراز (variant; used in Persian) — Alternative Persian spelling recorded for the city.
- アルヘシーラス (variant; used in Japanese) — Alternative Japanese katakana spelling with an explicit long-vowel mark.
- Alchesiras (variant; used in Lithuanian) — Recorded Lithuanian phonetic spelling without the masculine nominative ending.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Algeciras | Uses the official Spanish spelling without an article. «Algesiras» occurs in older English writing, including nineteenth-century accounts. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Algeciras | Uses the official Spanish spelling without an article. Most Latin American speakers pronounce «c» before «i» as /s/. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Algeciras | Uses the official Spanish spelling without an article. Standard Peninsular pronunciation with distinción has /θ/ for «c» before «i», and local pronunciation in Andalusia varies. |
| German (de) | Algeciras | Retains the Spanish spelling. The city name normally takes no article. |
| French (fr) | Algésiras | Uses the established accented French form, normally without an article. «Algesiras» and the Spanish spelling «Algeciras» are also recorded. |
| Japanese (ja) | アルヘシラス | Uses the established katakana transcription from Spanish. «アルヘシーラス» is also recorded with a long-vowel mark. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 阿尔赫西拉斯 | Uses a Mandarin phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 阿爾赫西拉斯 | Uses the same phonetic transcription as zh-CN, with traditional «爾». |
| Russian (ru) | Альхесирас | Uses the established masculine Cyrillic form based on Spanish pronunciation. «Алхесирас» is also recorded. |
| Arabic (ar) | الجزيرة الخضراء | Uses the traditional Arabic name meaning «the green island». The noun is feminine, and both noun and adjective take the definite article «al-». |
| Italian (it) | Algeciras | Uses the Spanish spelling, normally without an article. «Algesiras» is also recorded in older usage. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Algeciras | Uses the Spanish spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Algeciras | Uses the same modern spelling as pt-BR. «Aljaziras» is a traditional Portuguese form. |
| Korean (ko) | 알헤시라스 | Uses the established Hangul transcription of the Spanish pronunciation. |
| Hindi (hi) | अलख़ेसिरास | Uses the recorded Devanagari transcription with «ख़» for the Spanish velar fricative. |
| Turkish (tr) | Algeciras | Same as German. |
| Dutch (nl) | Algeciras | Same as German. |
| Polish (pl) | Algeciras | Same as German. |
| Swedish (sv) | Algeciras | Same as German. |
| Malay (ms) | Algeciras | Same as German. |
| Indonesian (id) | Algeciras | Same as German. |
| Bengali (bn) | আলজেসিরাস | Uses the recorded Bengali rendering based on the written Spanish name. |
| Vietnamese (vi) | Algeciras | Same as German. |
| Thai (th) | อัลเฆซิรัส | Uses the recorded Thai transcription of the Spanish name. |
| Romanian (ro) | Algeciras | Same as German. |
| Czech (cs) | Algeciras | Same as German. |
| Danish (da) | Algeciras | Same as German. |
| Hebrew (he) | אלחסירס | Uses the recorded Hebrew transcription with «ח» for the Spanish velar fricative. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Algeciras | Same as German. |
| Greek (el) | Αλχεθίρας | Uses «χ» and «θ» for the respective consonants in standard Peninsular Spanish. Feminine «η» can accompany the indeclinable city name. |
| Hungarian (hu) | Algeciras | Same as German. |
| Finnish (fi) | Algeciras | Same as German. |
| Ukrainian (uk) | Альхесірас | Uses the established Ukrainian Cyrillic transcription with «х» for the Spanish velar fricative. The name is masculine. |
| Urdu (ur) | الجزیرہ الخضرا | Uses the traditional Arabic name in the Urdu spelling recorded in the article title. |
| Persian (fa) | آلخسیراس | Uses the Persian article-title transcription with «خ» for the Spanish velar fricative. «الگسیراز» is also recorded. |
| Tamil (ta) | அல்ஜெசிரேஸ் | Uses the recorded Tamil rendering of the Spanish name. |
| Tagalog (tl) | Algeciras | Same as German. |
| Telugu (te) | అల్గేసిరస్ | Uses the recorded Telugu rendering based on the Spanish spelling. |
| Marathi (mr) | अल्जेसिरस | Uses the recorded Marathi Devanagari rendering based on the Spanish spelling. |
| Catalan (ca) | Algesires | Uses the established Catalan adaptation without an article. |
| Kazakh (kk) | Алхесирас | Uses Kazakh Cyrillic phonetic transcription of Spanish pronunciation with seseo. |
| Croatian (hr) | Algeciras | Same as German. |
| Slovak (sk) | Algeciras | Same as German. |
| Bulgarian (bg) | Алхесирас | Uses the established Bulgarian Cyrillic transcription of the Spanish pronunciation. «Алжесирас» is also recorded. |
| Azerbaijani (az) | Alhesiras | Uses the recorded Azerbaijani phonetic form with «h» for the Spanish velar fricative. |
| Gujarati (gu) | અલગેસીરાસ | Uses the recorded Gujarati rendering based on the Spanish spelling. |
| Punjabi (pa) | ਅਲਖੇਸਿਰਾਸ | Uses Gurmukhi phonetic transcription of Spanish pronunciation with seseo. |
| Malayalam (ml) | അൽഹെസിറാസ് | Uses Malayalam phonetic transcription of Spanish pronunciation with seseo. |
| Kannada (kn) | ಆಲ್ಜೆಸಿರಾಸ್ | Uses the recorded Kannada transcription based on a spelling-led reading of Spanish «Algeciras». |
| Uzbek (uz) | Algeciras | Retains the Spanish spelling in modern Uzbek Latin script. «Alxesiras» is also recorded as a phonetic adaptation. |
| Serbian (sr) | Алхесирас | Uses the established masculine Serbian Cyrillic transcription. «Alhesiras» is its Serbian Latin equivalent. |
| Galician (gl) | Alxeciras | Uses the established Galician adaptation with «x», normally without an article. |
| Zulu (zu) | Algeciras | Same as German. |
| Sinhala (si) | අල්ගේසිරස් | Uses the recorded Sinhala rendering based on the Spanish spelling. |
| Albanian (sq) | Algeciras | Same as German. |
| Xhosa (xh) | Algeciras | Same as German. |
| Lithuanian (lt) | Alchesirasas | Uses a phonetic Lithuanian adaptation with the masculine ending «-as». «Alchesiras» is also recorded. |
| Afrikaans (af) | Algeciras | Same as German. |
| Slovenian (sl) | Algeciras | Retains the official Spanish spelling, normally without an article. «Algesiras» is also recorded. |
| Luxembourgish (lb) | Algeciras | Same as German. |
| Swahili (sw) | Algeciras | Same as German. |
| Odia (or) | ଆଲଖେସିରାସ | Uses Odia phonetic transcription of Spanish pronunciation with seseo. |
| Irish (ga) | Algeciras | Same as German. |
| Hausa (ha) | Algeciras | Same as German. |
| Yoruba (yo) | Algeciras | Same as German. |
| Armenian (hy) | Ալխեսիրաս | Uses the recorded Armenian phonetic adaptation with «խ» for the Spanish velar fricative. |
| Amharic (am) | አልኸሲራስ | Uses Amharic phonetic transcription in Ethiopic script based on Spanish pronunciation with seseo. |
| Welsh (cy) | Algeciras | Same as German. |
| Latvian (lv) | Alhesirasa | Uses the recorded Latvian phonetic adaptation with the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Альхесирас | Uses the recorded Tatar Cyrillic spelling shared with Russian. |
| Nepali (ne) | अलख़ेसिरास | Uses Nepali Devanagari phonetic transcription of Spanish pronunciation with seseo, using «ख़» for the velar fricative. |
| Georgian (ka) | ალხესირასი | Uses the recorded Georgian phonetic transcription with nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | Альхесірас | Uses the recorded Belarusian Cyrillic transcription. The city name is masculine. |
| Basque (eu) | Algeciras | Same as German. |
| Estonian (et) | Algeciras | Same as German. |
| Icelandic (is) | Algeciras | Same as German. |
| Macedonian (mk) | Алхесирас | Uses Macedonian Cyrillic phonetic transcription of Spanish pronunciation with seseo. |
| Maltese (mt) | Algeciras | Retains the Spanish spelling in Maltese Latin script. |
| Kyrgyz (ky) | Алхесирас | Uses Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription of Spanish pronunciation with seseo. |
About
Algeciras is a port city in the province of Cádiz, in Andalusia, Spain. It lies on the west side of the Bay of Gibraltar and has ferry links across the Strait of Gibraltar to North Africa. The city hosted the 1906 Algeciras Conference on Morocco.
Notes
Several transcriptions approximate Spanish pronunciation with seseo. The database spelling «Algericas» has weak support and appears to transpose letters of «Algeciras».
Identifiers: Wikidata Q484552 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/spain/algeciras/