Almacelles
A settlement in Spain; local name Almacellas.
Forms of the name
- Almacellas (official local form; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish) — Traditional Castilian name supplied as the Spanish local name. The municipality's official Catalan name is «Almacelles».
- አልማሴልየስ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the Catalan name.
- ألماسليس (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic-script transcription of the Catalan name, approximating its palatal consonant.
- Альмасельес (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Russian) — Belarusian Cyrillic transcription based on the Catalan form. The same spelling is attested as a Russian label.
- Алмаселиес (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian) — Bulgarian and Macedonian Cyrillic transcription approximating the Catalan palatal consonant with «ли».
- আলমাসেলিয়েস (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the Catalan name.
- Almacelles (exonym from Catalan; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official municipal name in Catalan, a co-official language in Catalonia. This spelling is widely retained in other Latin-script languages and is also attested in Spanish.
- Αλμασέλιες (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription of the Catalan name, with «λι» approximating the palatal consonant.
- آلماسل (exonym from Persian; used in Persian) — Persian rendering attested in the supplied label and article title.
- અલ્માસેલ્યેસ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the Catalan name.
- אלמסלייס (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew-script transcription of the Catalan name.
- अल्मासेल्येस (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Shared Hindi, Marathi and Nepali Devanagari transcription of the Catalan name.
- Ալմասելյաս (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian rendering based on the Castilian form.
- アルマセリェス (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription approximating the Catalan pronunciation and its palatal consonant.
- ალმასელიასი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian rendering based on the Castilian form, with a Georgian final «ი».
- ಅಲ್ಮಾಸೆಲ್ಯೆಸ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the Catalan name.
- 알마세예스 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul phonetic transcription of the Catalan name, approximating the palatal consonant.
- അൽമാസെല്യെസ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the Catalan name.
- ଆଲ୍ମାସେଲ୍ୟେସ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the Catalan name.
- ਅਲਮਾਸੇਲਯੇਸ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Catalan name.
- Альмасельяс (exonym from Russian; used in Russian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz) — Russian article title based on Castilian «Almacellas». It is also the attested Tatar form and provides a basis for Kazakh and Kyrgyz transcriptions.
- අල්මසෙල්යෙස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the Catalan name.
- Алмасељес (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic transcription of the Catalan form, with «љ» for the palatal lateral.
- அல்மசெல்யெஸ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of the Catalan name.
- అల్మాసెల్యెస్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the Catalan name.
- อัลมาเซลเยส (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription of the Catalan name, approximating the palatal lateral.
- Алмаселяс (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Uzbek) — Attested Ukrainian rendering of Castilian «Almacellas», also listed as a Cyrillic Uzbek alias.
- الماسلیس (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu rendering corresponding to Catalan «Almacelles».
- Almaselyas (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Attested Uzbek Latin alias adapted from the Castilian-based form.
- 阿尔马塞列斯 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese phonetic rendering of the Catalan name.
- 阿爾馬塞列斯 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese rendering, using «爾» in place of «尔».
- Almacelles / Almacellas (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested bilingual display of the Catalan and Castilian spellings.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Almacelles | English uses the official Catalan spelling. «Almacellas» is the traditional Castilian form. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Almacellas | This is the traditional Castilian name. The official Catalan «Almacelles» also appears in Spanish references. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Almacellas | Same as es-419. |
| German (de) | Almacelles | The German article uses the official Catalan spelling. The German Wikidata label has the Castilian «Almacellas». |
| Luxembourgish (lb) | Almacellas | The Luxembourgish label retains the traditional Castilian spelling. |
| French (fr) | Almacelles | Same as English. |
| Japanese (ja) | アルマセリェス | Katakana transcription of Catalan «Almacelles», with «リェ» approximating the palatal lateral and following vowel. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 阿尔马塞列斯 | Attested Mandarin phonetic rendering in simplified characters, based on the Catalan spelling. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 阿爾馬塞列斯 | Attested traditional-character counterpart of the simplified rendering, with «爾» for «尔». |
| Russian (ru) | Альмасельяс | The Russian article title follows Castilian «Almacellas». The label «Альмасельес» corresponds to Catalan «Almacelles». |
| Arabic (ar) | ألماسليس | Arabic-script transcription of Catalan «Almacelles». The initial letters are part of the name. |
| Italian (it) | Almacelles | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Almacelles | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Almacelles | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Almacelles | Same as English. |
| Korean (ko) | 알마세예스 | Hangul transcription of Catalan «Almacelles», approximating the palatal consonant with «예». |
| Hindi (hi) | अल्मासेल्येस | Hindi Devanagari transcription of Catalan «Almacelles». |
| Urdu (ur) | الماسلیس | The Urdu article uses this rendering of Catalan «Almacelles». |
| Turkish (tr) | Almacelles | Same as English. |
| Dutch (nl) | Almacelles | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Almacelles | Same as English. |
| Polish (pl) | Almacelles | Same as English. |
| Swedish (sv) | Almacelles | Same as English. |
| Malay (ms) | Almacelles | Same as English. |
| Indonesian (id) | Almacelles | Same as English. |
| Bengali (bn) | আলমাসেলিয়েস | Bengali-script transcription of Catalan «Almacelles». |
| Vietnamese (vi) | Almacelles | Same as English. |
| Thai (th) | อัลมาเซลเยส | Thai phonetic transcription of Catalan «Almacelles», approximating the palatal lateral. |
| Romanian (ro) | Almacelles | Same as English. |
| Czech (cs) | Almacelles | Same as English. |
| Danish (da) | Almacelles | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Almacelles | Same as English. |
| Hebrew (he) | אלמסלייס | Hebrew-script transcription of Catalan «Almacelles». |
| Greek (el) | Αλμασέλιες | Greek phonetic transcription of Catalan «Almacelles», with «λι» approximating the palatal lateral. |
| Hungarian (hu) | Almacelles | Same as English. |
| Finnish (fi) | Almacelles | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Алмаселяс | The Ukrainian article uses the form based on Castilian «Almacellas», with «ля» representing the palatal consonant and vowel. |
| Persian (fa) | آلماسل | The Persian article and label use this adapted spelling. |
| Tamil (ta) | அல்மசெல்யெஸ் | Tamil-script transcription of Catalan «Almacelles». |
| Tagalog (tl) | Almacelles | Same as English. |
| Telugu (te) | అల్మాసెల్యెస్ | Telugu-script transcription of Catalan «Almacelles». |
| Marathi (mr) | अल्मासेल्येस | Marathi Devanagari transcription of Catalan «Almacelles». |
| Catalan (ca) | Almacelles | Official Catalan municipal name. Catalan «ll» represents the palatal lateral. |
| Kazakh (kk) | Альмасельяс | Kazakh Cyrillic transcription following the Castilian-based Russian article form. |
| Croatian (hr) | Almacelles | Same as English. |
| Serbian (sr) | Алмасељес | Serbian Cyrillic transcription of Catalan «Almacelles», using «љ» for the palatal lateral. |
| Slovak (sk) | Almacelles | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Алмаселиес | Bulgarian Cyrillic transcription of Catalan «Almacelles», using «ли» to approximate the palatal lateral. |
| Macedonian (mk) | Алмаселиес | Same as bg. |
| Azerbaijani (az) | Almacelles | Same as English. |
| Gujarati (gu) | અલ્માસેલ્યેસ | Gujarati-script transcription of Catalan «Almacelles». |
| Punjabi (pa) | ਅਲਮਾਸੇਲਯੇਸ | Punjabi Gurmukhi transcription of Catalan «Almacelles». |
| Malayalam (ml) | അൽമാസെല്യെസ് | Malayalam-script transcription of Catalan «Almacelles». |
| Kannada (kn) | ಅಲ್ಮಾಸೆಲ್ಯೆಸ್ | Kannada-script transcription of Catalan «Almacelles». |
| Uzbek (uz) | Almacelles | The Uzbek article retains the Catalan spelling. «Almaselyas» and Cyrillic «Алмаселяс» are Castilian-based aliases. |
| Zulu (zu) | Almacelles | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Almacelles | Same as English. |
| Sinhala (si) | අල්මසෙල්යෙස් | Sinhala-script transcription of Catalan «Almacelles». |
| Albanian (sq) | Almacelles | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Almacelles | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Almacelles | Same as English. |
| Swahili (sw) | Almacelles | Same as English. |
| Odia (or) | ଆଲ୍ମାସେଲ୍ୟେସ୍ | Odia-script transcription of Catalan «Almacelles». |
| Irish (ga) | Almacelles | Same as English. |
| Hausa (ha) | Almacelles | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Almacelles | Same as English. |
| Armenian (hy) | Ալմասելյաս | The Armenian article uses the form based on Castilian «Almacellas». |
| Amharic (am) | አልማሴልየስ | Amharic Ethiopic transcription of Catalan «Almacelles». |
| Welsh (cy) | Almacelles | Same as English. |
| Latvian (lv) | Almacelles | Same as English. |
| Tatar (tt) | Альмасельяс | The Tatar article uses the Castilian-based form also found in Russian. |
| Nepali (ne) | अल्मासेल्येस | Nepali Devanagari transcription of Catalan «Almacelles». |
| Georgian (ka) | ალმასელიასი | The Georgian article uses the Castilian-based form, with final «ი» after the consonant. |
| Belarusian (be) | Альмасельес | Belarusian Cyrillic transcription based on Catalan «Almacelles». |
| Basque (eu) | Almacelles | Same as English. |
| Estonian (et) | Almacelles | Same as English. |
| Icelandic (is) | Almacelles | Same as English. |
| Maltese (mt) | Almacelles | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Альмасельяс | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Castilian-based Russian article form. |
About
Almacelles is a town and municipality in the Segrià district of Catalonia, Spain, northwest of Lleida and near the border with Aragon. Its grid of streets dates to a planned rebuilding in the late eighteenth century.
Notes
The input preserves the traditional Castilian name «Almacellas». The official-name statement identifies «Almacelles» as the municipality's official Catalan name.
Identifiers: Wikidata Q1626921 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/spain/almacelles/