Amorebieta-Etxano
A settlement in Spain; local name Amorebieta-Echano.
Forms of the name
- Amorebieta-Echano (official local form; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Latin, Luxembourgish, Dutch, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Uzbek) — Supplied Spanish form of the municipality name, with Spanish «ch» in the second component.
- አሞሬቢየታ-ኤቻኖ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of the municipal name.
- أموريبايتا-إيتكسانو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic reference spelling reflecting the written Basque form.
- Амарэб'ета-Эчана (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian phonetic transcription of the Spanish form with adaptation of unstressed vowels.
- Аморебиета (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian reference form transcribing the first component as a short name.
- আমোরেবিয়েতা-এচানো (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script phonetic transcription of the municipal name.
- Αμορεμπιέτα-Ετσάνο (exonym from Greek; used in Greek) — Greek reference spelling of the compound municipal name.
- Amorebieta-Etxano (exonym from Basque; used in Basque, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official municipal name in Basque, a co-official language in the Basque Country. Its «tx» corresponds to Spanish «ch», and the Basque spelling is widely adopted internationally.
- Zornotza (exonym from Basque; used in Basque, Hungarian, Catalan, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Italian, Latin, Dutch, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Traditional Basque name for Amorebieta, also used today for the municipality and as its Basque article title.
- آموربیتا-اچانو (exonym from Persian; used in Persian) — Persian-script phonetic transcription of the Spanish form.
- અમોરેબિયેતા-એચાનો (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script phonetic transcription of the municipal name.
- אמורבייטה-אצ'אנו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription with a geresh marking the ch sound.
- अमोरेबियेता-एचानो (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of the municipal name.
- Ամորեբիետա Էչանո (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian reference transcription with a space between the two components.
- アモレビエタ=エチャノ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana reference spelling with a double hyphen between the components.
- ソルノツァ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the traditional Basque name «Zornotza».
- ამორებიეტა-ეჩანო (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian reference transcription of the compound municipal name.
- ಅಮೊರೆಬಿಯೆತಾ-ಎಚಾನೊ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script phonetic transcription of the municipal name.
- 아모레비에타에차노 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul phonetic transcription of the municipal name.
- Amorebieta Ečanas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian reference spelling adapting the second component with č and a masculine ending.
- Аморебиета-Ечано (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Macedonian reference transcription of both components in Cyrillic.
- അമോറെബിയേത-എചാനോ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script phonetic transcription of the municipal name.
- ଆମୋରେବିଏତା-ଏଚାନୋ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script phonetic transcription of the municipal name.
- ਅਮੋਰੇਬਿਏਤਾ-ਏਚਾਨੋ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of the municipal name.
- Аморебьета-Эчано (exonym from Russian; used in Russian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz) — Russian reference spelling, also attested in Tatar and used as a model for Kazakh and Kyrgyz Cyrillic transcription.
- අමොරෙබියෙතා-එචානෝ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script phonetic transcription of the municipal name.
- Аморебијета-Ечано (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic transcription with ј in the first component.
- அமோரெபியேத்தா-எச்சானோ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script phonetic transcription of the municipal name.
- అమోరెబియేతా-ఎచానో (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script phonetic transcription of the municipal name.
- อาโมเรบีเอตา-เอชาโน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the municipal name.
- Аморебієта-Ечано (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian article spelling of the compound municipal name.
- اموریبیٹا-ایتشانو (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu reference transcription of the municipal name.
- Amorebyeta-Echano (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Uzbek phonetic adaptation of the Spanish form.
- Аморебета-Эчано (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Recorded Cyrillic Uzbek spelling of the municipal name.
- 阿莫雷维耶塔-埃查诺 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Mandarin reference transcription in simplified characters.
- 阿莫雷維耶塔-埃查諾 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Mandarin reference transcription in traditional characters.
- Zornoza (historical; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Traditional Spanish spelling of the older name for Amorebieta, which became part of the combined municipality in 1951.
- Amorebieta (variant; used in Catalan, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Basque, French, Italian, Dutch, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Name of one component settlement, also used as a short name for the municipality.
- Etxano (variant; used in German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Basque) — Basque name of the second component settlement, also indexed as a municipal alias.
- Echano (variant; used in German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish name of the second component settlement, also indexed as a municipal alias.
- Amorebieta Etxano (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Basque) — Basque-form compound with a space in place of the hyphen.
- Amorebieta Echano (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish-form compound with a space in place of the hyphen.
- اموريبايتا-إيتكسانو (variant; used in Arabic) — Arabic reference spelling without the hamza on the initial alif.
- Амореб'єта-Ечано (variant; used in Ukrainian) — Ukrainian reference spelling with an apostrophe in the first component.
- Amorebyeta Echano (variant; used in Uzbek) — Spaced reference spelling of the Uzbek phonetic form.
- Amorebeita (misspelling; used in Dutch) — Dutch reference alias with the vowels transposed in the short form «Amorebieta».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Amorebieta-Etxano | English uses the official Basque spelling. «Amorebieta-Echano» is the Spanish form. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Amorebieta-Echano | The Spanish form uses «ch» where Basque writes «tx». «Zornoza» is a traditional Spanish name for Amorebieta. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Amorebieta-Echano | Same as es-419. |
| German (de) | Amorebieta-Etxano | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Amorebieta-Echano | The Luxembourgish reference label uses the Spanish spelling. |
| French (fr) | Amorebieta-Etxano | Same as English. |
| Japanese (ja) | アモレビエタ=エチャノ | Japanese references use this katakana transcription with a double hyphen. «ソルノツァ» transcribes the traditional Basque name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 阿莫雷维耶塔-埃查诺 | Mandarin reference transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 阿莫雷維耶塔-埃查諾 | Mandarin reference transcription in traditional characters. |
| Russian (ru) | Аморебьета-Эчано | The Russian reference transcription uses a soft sign in the first component. |
| Arabic (ar) | أموريبايتا-إيتكسانو | Arabic references transcribe the written Basque form without a definite article. |
| Italian (it) | Amorebieta-Etxano | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Amorebieta-Echano | Portuguese references use the Spanish spelling. The Basque spelling also occurs, sometimes with a lowercase e after the hyphen. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Amorebieta-Echano | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Amorebieta-Etxano | Same as English. |
| Korean (ko) | 아모레비에타에차노 | Hangul phonetic transcription of the municipal name. |
| Hindi (hi) | अमोरेबियेता-एचानो | Devanagari phonetic transcription of the municipal name. |
| Urdu (ur) | اموریبیٹا-ایتشانو | Urdu references use this transcription of the municipal name. |
| Turkish (tr) | Amorebieta-Etxano | Same as English. |
| Dutch (nl) | Amorebieta-Etxano | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Amorebieta-Etxano | Same as English. |
| Polish (pl) | Amorebieta-Etxano | Same as English. |
| Swedish (sv) | Amorebieta-Etxano | Same as English. |
| Malay (ms) | Amorebieta-Etxano | Same as English. |
| Indonesian (id) | Amorebieta-Etxano | Same as English. |
| Bengali (bn) | আমোরেবিয়েতা-এচানো | Bengali-script phonetic transcription of the municipal name. |
| Vietnamese (vi) | Amorebieta-Etxano | Same as English. |
| Thai (th) | อาโมเรบีเอตา-เอชาโน | Thai phonetic transcription of the municipal name. |
| Romanian (ro) | Amorebieta-Etxano | Same as English. |
| Czech (cs) | Amorebieta-Etxano | Same as English. |
| Danish (da) | Amorebieta-Etxano | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Amorebieta-Etxano | Same as English. |
| Hebrew (he) | אמורבייטה-אצ'אנו | Hebrew phonetic transcription uses a geresh for the ch sound. |
| Greek (el) | Αμορεμπιέτα-Ετσάνο | The Greek reference transcription uses «μπ» for b and «τσ» in the second component. |
| Hungarian (hu) | Zornotza | Hungarian references use the traditional Basque name for the town and municipality. |
| Finnish (fi) | Amorebieta-Etxano | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Аморебієта-Ечано | The Ukrainian article transcribes the compound name as «Аморебієта-Ечано». The apostrophe spelling «Амореб'єта-Ечано» also occurs. |
| Persian (fa) | آموربیتا-اچانو | Persian-script phonetic transcription of the Spanish form. |
| Tamil (ta) | அமோரெபியேத்தா-எச்சானோ | Tamil-script phonetic transcription of the municipal name. |
| Tagalog (tl) | Amorebieta-Etxano | Same as English. |
| Telugu (te) | అమోరెబియేతా-ఎచానో | Telugu-script phonetic transcription of the municipal name. |
| Marathi (mr) | अमोरेबियेता-एचानो | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Amorebieta-Etxano | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Аморебьета-Эчано | Kazakh Cyrillic transcription follows the Russian reference spelling. |
| Croatian (hr) | Amorebieta-Etxano | Same as English. |
| Serbian (sr) | Аморебијета-Ечано | Serbian Cyrillic phonetic transcription uses ј in the first component. |
| Slovak (sk) | Amorebieta-Etxano | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Аморебиета | Bulgarian references use a Cyrillic transcription of the first component as a short name. |
| Macedonian (mk) | Аморебиета-Ечано | Macedonian references transcribe both components in Cyrillic. |
| Azerbaijani (az) | Amorebieta-Etxano | Same as English. |
| Gujarati (gu) | અમોરેબિયેતા-એચાનો | Gujarati-script phonetic transcription of the municipal name. |
| Punjabi (pa) | ਅਮੋਰੇਬਿਏਤਾ-ਏਚਾਨੋ | Gurmukhi phonetic transcription of the municipal name. |
| Malayalam (ml) | അമോറെബിയേത-എചാനോ | Malayalam-script phonetic transcription of the municipal name. |
| Kannada (kn) | ಅಮೊರೆಬಿಯೆತಾ-ಎಚಾನೊ | Kannada-script phonetic transcription of the municipal name. |
| Uzbek (uz) | Amorebieta-Echano | Uzbek references use the Spanish spelling. «Amorebyeta-Echano» adapts it to Uzbek spelling, and «Аморебета-Эчано» is recorded in Cyrillic. |
| Zulu (zu) | Amorebieta-Etxano | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Amorebieta-Etxano | Same as English. |
| Sinhala (si) | අමොරෙබියෙතා-එචානෝ | Sinhala-script phonetic transcription of the municipal name. |
| Albanian (sq) | Amorebieta-Etxano | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Amorebieta Ečanas | The Lithuanian reference form adapts the second component with č and the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Amorebieta-Etxano | Same as English. |
| Swahili (sw) | Amorebieta-Etxano | Same as English. |
| Odia (or) | ଆମୋରେବିଏତା-ଏଚାନୋ | Odia-script phonetic transcription of the municipal name. |
| Irish (ga) | Amorebieta-Etxano | Same as English. |
| Hausa (ha) | Amorebieta-Etxano | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Amorebieta-Etxano | Same as English. |
| Armenian (hy) | Ամորեբիետա Էչանո | The Armenian reference transcription separates the two components with a space. |
| Amharic (am) | አሞሬቢየታ-ኤቻኖ | Amharic Ethiopic phonetic transcription of the municipal name. |
| Welsh (cy) | Amorebieta-Etxano | Same as English. |
| Latvian (lv) | Amorebieta-Etxano | Same as English. |
| Tatar (tt) | Аморебьета-Эчано | The Tatar article uses the same Cyrillic spelling as Russian. |
| Nepali (ne) | अमोरेबियेता-एचानो | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ამორებიეტა-ეჩანო | The Georgian article transcribes both components and retains the hyphen. |
| Belarusian (be) | Амарэб'ета-Эчана | Belarusian Cyrillic phonetic transcription of the Spanish form with adaptation of unstressed vowels. |
| Basque (eu) | Zornotza | The Basque article uses the traditional local name. The official Basque municipal name is «Amorebieta-Etxano». |
| Estonian (et) | Amorebieta-Etxano | Same as English. |
| Icelandic (is) | Amorebieta-Etxano | Same as English. |
| Maltese (mt) | Amorebieta-Etxano | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Аморебьета-Эчано | Kyrgyz Cyrillic transcription follows the Russian reference spelling. |
About
Amorebieta-Etxano is a municipality on the Ibaizabal River in Biscay, in Spain's Basque Country. The municipalities of Amorebieta and Etxano merged in 1951, and the combined name preserves the names of both.
Notes
The supplied local name is the Spanish reference form. The official Basque spelling and the traditional Basque name «Zornotza» both remain in current use.
Identifiers: Wikidata Q474080 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/spain/amorebieta-etxano/