Aranjuez
A settlement in Spain.
Forms of the name
- Aranjuez (official local form; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Latin, sr-Latn) — Official Spanish spelling, also retained unchanged in most languages using the Latin alphabet.
- آرنخويث (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic article spelling with «خ» and «ث» approximating the Castilian consonants.
- آرانخويث (exonym from Arabic; used in Arabic) — Alternative Arabic phonetic spelling that indicates the second vowel of the first part of the name.
- ارانخويث (exonym from Arabic; used in Arabic) — Alternative Arabic spelling without the initial madda.
- Аранхуес (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Ukrainian, Russian, Macedonian) — Established Bulgarian and Ukrainian spelling, also recorded as a Russian variant.
- Αρανχουέθ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of central Peninsular Spanish pronunciation, using final theta.
- آرانخوئز (exonym from Persian; used in Persian) — Persian article spelling using «خ» for Spanish j.
- اراشویز (exonym from Persian; used in Persian) — Alternative Persian spelling recorded for the city.
- ארנחואס (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew spelling using a final samekh.
- ארנחואז (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Alternative Hebrew spelling using a final zayin.
- Արանխուես (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian phonetic spelling of the Spanish name.
- アランフエス (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established katakana spelling using full-size «エ».
- アランフェス (exonym from Japanese; used in Japanese) — Alternative katakana spelling using small «ェ», familiar from the Japanese title of Rodrigo's concerto.
- არანხუესი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian spelling transcribing Spanish j with «ხ» and adding a nominative ending.
- 아랑후에스 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean article spelling that renders the Spanish ending as «후에스».
- 아랑후에즈 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean variant with final «즈».
- 아란후에스 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean variant that uses «란» in the first part of the name.
- 아랑페스 (exonym from Korean; used in Korean) — Alternative Korean spelling with «페스», encountered in references to Rodrigo's concerto.
- Aranguesia (exonym from Latin; used in Latin) — Latinized geographical name.
- Aranchuesas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian phonetic adaptation with a masculine nominative ending.
- Aranhvesa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic adaptation used as the article title.
- Aranhuesa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Alternative Latvian spelling with «ue».
- Аранхуэс (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Kyrgyz, Kazakh, uz-Cyrl) — Established Russian transcription, also used in Belarusian and Kyrgyz.
- Аранхуез (exonym from Serbian; used in Serbian) — Established Serbian Cyrillic spelling, with «з» at the end.
- Aranhuez (exonym from Serbian; used in sr-Latn) — Serbian Latin counterpart of the adapted Cyrillic spelling.
- อารังฆูเอซ (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai spelling of the Spanish name.
- Аранхвес (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar Cyrillic spelling with «в» for the medial glide.
- ارانہوز (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu spelling used for the city.
- Aranxues (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Uzbek Latin phonetic adaptation using «x» for Spanish j.
- Аранжуез (exonym from Uzbek; used in uz-Cyrl) — Recorded Uzbek Cyrillic spelling based on the written Spanish name.
- 阿兰胡埃斯 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Established Mandarin phonetic spelling in simplified characters.
- 阿蘭胡埃斯 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional), zh-HK) — Traditional-character counterpart of the established Mandarin spelling.
- Real Sitio de Aranjuez (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish designation referring to Aranjuez as a royal site.
- Real Sitio y Villa de Aranjuez (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Ceremonial Spanish designation referring to both the royal site and the town.
- አራንኩኤስ (variant; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the Spanish pronunciation.
- আরানখুয়েস (variant; used in Bengali) — Bengali transcription of the Spanish pronunciation.
- અરાનખુએસ (variant; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the Spanish name.
- आरान्खुएस (variant; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of the Spanish name.
- ಅರಾನ್ಖುಯೆಸ್ (variant; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Spanish name.
- അരാൻഖ്വെസ് (variant; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Spanish name.
- ଆରାନଖୁଏସ (variant; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Spanish name.
- ਆਰਾਨਖੁਏਸ (variant; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Spanish name.
- අරන්ඛුවෙස් (variant; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Spanish name.
- அரான்குவெஸ் (variant; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Spanish name.
- అరాన్ఖుయెస్ (variant; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Spanish name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Aranjuez | Retains the official Spanish spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Aranjuez | Official Spanish name, normally without an article. Most Latin American speakers pronounce the final z as s. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Aranjuez | Same spelling as es-419. The final z is pronounced like the th in «thin» in central Peninsular Spanish. |
| German (de) | Aranjuez | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Aranjuez | Same as English. |
| French (fr) | Aranjuez | Same as English. |
| Japanese (ja) | アランフエス | Conventional katakana form. «アランフェス» is familiar from the Japanese title of Rodrigo's concerto. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 阿兰胡埃斯 | Established Mandarin phonetic spelling in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 阿蘭胡埃斯 | Same Mandarin spelling as zh-CN, in traditional characters. |
| Russian (ru) | Аранхуэс | Established Russian transcription. «Аранхуес» also occurs. |
| Arabic (ar) | آرنخويث | Established Arabic transcription without a definite article. «ث» approximates the final consonant of central Peninsular Spanish. |
| Italian (it) | Aranjuez | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Aranjuez | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Aranjuez | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Aranjuez | Same as English. |
| Korean (ko) | 아랑후에스 | Korean article spelling. «아랑페스» is an alternative familiar from the concerto title. |
| Hindi (hi) | आरान्खुएस | Hindi Devanagari phonetic transcription of the Spanish name. |
| Urdu (ur) | ارانہوز | Urdu article spelling of the city name. |
| Turkish (tr) | Aranjuez | Same as English. |
| Dutch (nl) | Aranjuez | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Aranjuez | Same as English. |
| Polish (pl) | Aranjuez | Same as English. |
| Swedish (sv) | Aranjuez | Same as English. |
| Malay (ms) | Aranjuez | Same as English. |
| Indonesian (id) | Aranjuez | Same as English. |
| Bengali (bn) | আরানখুয়েস | Bengali phonetic transcription of the Spanish name. |
| Vietnamese (vi) | Aranjuez | Same as English. |
| Thai (th) | อารังฆูเอซ | Established Thai spelling of the Spanish name. |
| Romanian (ro) | Aranjuez | Same as English. |
| Czech (cs) | Aranjuez | Same as English. |
| Danish (da) | Aranjuez | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Aranjuez | Same as English. |
| Hebrew (he) | ארנחואס | Hebrew article spelling with a final samekh. «ארנחואז» is an alternative. |
| Greek (el) | Αρανχουέθ | Greek phonetic spelling with final theta, following central Peninsular Spanish pronunciation. |
| Hungarian (hu) | Aranjuez | Same as English. |
| Finnish (fi) | Aranjuez | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Аранхуес | Established Ukrainian phonetic spelling with final «с». |
| Persian (fa) | آرانخوئز | Persian article spelling using «خ» for Spanish j. «اراشویز» is an alternative spelling. |
| Tamil (ta) | அரான்குவெஸ் | Tamil phonetic transcription of the Spanish name. |
| Tagalog (tl) | Aranjuez | Same as English. |
| Telugu (te) | అరాన్ఖుయెస్ | Telugu phonetic transcription of the Spanish name. |
| Marathi (mr) | आरान्खुएस | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Aranjuez | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Аранхуэс | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Aranjuez | Same as English. |
| Serbian (sr) | Аранхуез | Serbian Cyrillic spelling of the city name. Its adapted Serbian Latin spelling is «Aranhuez». |
| Slovak (sk) | Aranjuez | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Аранхуес | Established Bulgarian phonetic spelling with final «с». |
| Macedonian (mk) | Аранхуес | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of the Spanish name. |
| Azerbaijani (az) | Aranjuez | Same as English. |
| Gujarati (gu) | અરાનખુએસ | Gujarati phonetic transcription of the Spanish name. |
| Punjabi (pa) | ਆਰਾਨਖੁਏਸ | Punjabi Gurmukhi phonetic transcription of the Spanish name. |
| Malayalam (ml) | അരാൻഖ്വെസ് | Malayalam phonetic transcription of the Spanish name. |
| Kannada (kn) | ಅರಾನ್ಖುಯೆಸ್ | Kannada phonetic transcription of the Spanish name. |
| Uzbek (uz) | Aranjuez | Uses the Spanish spelling. «Aranxues» is an adapted Uzbek Latin spelling. |
| Zulu (zu) | Aranjuez | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Aranjuez | Same as English. |
| Sinhala (si) | අරන්ඛුවෙස් | Sinhala phonetic transcription of the Spanish name. |
| Albanian (sq) | Aranjuez | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Aranchuesas | Lithuanian phonetic adaptation with a masculine ending. |
| Slovenian (sl) | Aranjuez | Same as English. |
| Swahili (sw) | Aranjuez | Same as English. |
| Odia (or) | ଆରାନଖୁଏସ | Odia phonetic transcription of the Spanish name. |
| Irish (ga) | Aranjuez | Same as English. |
| Hausa (ha) | Aranjuez | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Aranjuez | Same as English. |
| Armenian (hy) | Արանխուես | Eastern Armenian phonetic spelling of the Spanish name. |
| Amharic (am) | አራንኩኤስ | Amharic Ethiopic phonetic transcription of the Spanish name. |
| Welsh (cy) | Aranjuez | Same as English. |
| Latvian (lv) | Aranhvesa | Latvian article spelling with a feminine ending. «Aranhuesa» is an alternative. |
| Tatar (tt) | Аранхвес | Tatar Cyrillic spelling using «в» for the medial glide. |
| Nepali (ne) | आरान्खुएस | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | არანხუესი | Georgian spelling with «ხ» for Spanish j and a nominative ending. |
| Belarusian (be) | Аранхуэс | Established Belarusian Cyrillic spelling, shared with Russian. |
| Basque (eu) | Aranjuez | Same as English. |
| Estonian (et) | Aranjuez | Same as English. |
| Icelandic (is) | Aranjuez | Same as English. |
| Maltese (mt) | Aranjuez | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Аранхуэс | Established Kyrgyz Cyrillic spelling, shared with Russian. |
About
Aranjuez is a city in the Community of Madrid, Spain, near the confluence of the Tagus and Jarama rivers. Its royal palace and gardens form part of a UNESCO World Heritage cultural landscape, and the city gave its name to Joaquín Rodrigo's Concierto de Aranjuez.
Notes
Wikidata also supplies names for the cultural landscape and the bullring. Those names refer to features within the city.
Identifiers: Wikidata Q486792 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/spain/aranjuez/