Badajoz
A settlement in Spain; local name Ciudad de Badajoz.
Forms of the name
- Ciudad de Badajoz (official local form; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — The supplied Spanish city label adds «Ciudad de» to specify the settlement that shares its name with the province.
- ባዳሆስ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of the Spanish name with a final s sound.
- بطليوس (exonym from Arabic; used in Arabic, Spanish) — The name used in medieval al-Andalus survives as the Arabic name for the modern city.
- বাদাখোস (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription using «খ» for Spanish j and «স» for the final consonant.
- Μπαδαχόθ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription of the Peninsular pronunciation, with «χ» for j and final «θ» for z.
- Badajoz city (exonym from English; used in English) — The supplied English label adds «city» to identify the settlement explicitly.
- باداخوس (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian phonetic transcription using «خ» for Spanish j and «س» for the final consonant. The same spelling fits Urdu transcription.
- Badaxoz (exonym from Galician; used in Galician) — The Galician exonym uses «x» where the Spanish name has «j».
- cidade de Badaxoz (exonym from Galician; used in Galician) — Attested Galician form with a qualifier that identifies the city.
- બાદાહોસ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription approximating Spanish j with «હ».
- בדחוס (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription with «ח» for Spanish j and «ס» for the final consonant.
- बादाखोस (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription with «ख» for Spanish j and «स» for a final s sound.
- Բադախոս (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian phonetic transcription using «խ» for Spanish j and «ս» for the final consonant.
- バダホス (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana form with «ホ» for the syllable written «jo».
- ბადახოსი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription with «ხ» for Spanish j and the nominative ending «ი».
- ಬದಾಹೋಸ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription approximating Spanish j with «ಹ».
- 바다호스 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription using «호» for the syllable written «jo».
- Badachosas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian phonetic transcription using «ch» for Spanish j and the masculine ending «-as».
- Badahosa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription using «h» for Spanish j and the feminine ending «-a».
- ബദാഹോസ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription approximating Spanish j with «ഹ».
- ବାଦାହୋସ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription using «ହ» for Spanish j.
- ਬਾਦਾਖੋਸ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription approximating Spanish j with «ਖ».
- Бадахос (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Belarusian, Kazakh, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — The established Russian spelling represents Spanish j with «х» and final z with «с». The same rendering fits several other Cyrillic orthographies.
- බදාහෝස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription approximating Spanish j with «හ».
- படாஹோஸ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription using «ஹ» for Spanish j.
- బదాహోస్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription approximating Spanish j with «హ».
- บาดาโฮซ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription using «ฮ» in the syllable written «jo».
- 巴达霍斯 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic rendering in simplified characters.
- 巴達霍斯 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of the Mandarin phonetic rendering.
- Baṭalyaws (historical; used in Spanish, English) — Scholarly Latin spelling of the Andalusi Arabic name «بطليوس», used in accounts of the city before its Christian conquest in 1230.
- Badajoz (variant; used in Spanish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Serbian) — The ordinary short Spanish name for the city and the spelling used internationally. The province shares the name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Badajoz | English uses the short Spanish name. «Badajoz city» can distinguish the settlement from the province. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Badajoz | The short form takes no article. Latin American seseo gives final z an s sound. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Badajoz | The short form takes no article. In much of Spain, final z sounds like th in «thin». |
| German (de) | Badajoz | German retains the Spanish short form, normally without an article. |
| French (fr) | Badajoz | French retains the Spanish short form and normally uses it without an article. |
| Japanese (ja) | バダホス | Katakana transcription using «ホ» for the syllable written «jo». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 巴达霍斯 | Mandarin phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 巴達霍斯 | The same Mandarin transcription uses traditional «達». |
| Russian (ru) | Бадахос | Russian phonetic transcription uses «х» for Spanish j and «с» for final z. The name is masculine. |
| Arabic (ar) | بطليوس | Arabic retains the medieval Andalusi name without the article «al-». |
| Italian (it) | Badajoz | Same as lb. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Badajoz | Portuguese uses the Spanish short form without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Badajoz | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 바다호스 | Hangul transcription with «호» for the syllable written «jo». |
| Hindi (hi) | बादाखोस | Hindi phonetic transcription with «ख» for Spanish j and «स» for the final consonant. |
| Turkish (tr) | Badajoz | Same as lb. |
| Dutch (nl) | Badajoz | Same as lb. |
| Polish (pl) | Badajoz | Same as lb. |
| Swedish (sv) | Badajoz | Same as lb. |
| Malay (ms) | Badajoz | Same as lb. |
| Indonesian (id) | Badajoz | Same as lb. |
| Bengali (bn) | বাদাখোস | Bengali phonetic transcription with «খ» for Spanish j and a final s sound. |
| Vietnamese (vi) | Badajoz | Same as lb. |
| Thai (th) | บาดาโฮซ | Thai phonetic transcription using «ฮ» in the syllable written «jo». |
| Romanian (ro) | Badajoz | Same as lb. |
| Czech (cs) | Badajoz | Same as lb. |
| Danish (da) | Badajoz | Same as lb. |
| Hebrew (he) | בדחוס | Attested Hebrew transcription with «ח» for Spanish j and «ס» for final z. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Badajoz | Same as lb. |
| Greek (el) | Μπαδαχόθ | Greek phonetic transcription of the Peninsular pronunciation, with «χ» for j and «θ» for final z. |
| Hungarian (hu) | Badajoz | Same as lb. |
| Finnish (fi) | Badajoz | Same as lb. |
| Ukrainian (uk) | Бадахос | Ukrainian phonetic transcription using «х» for Spanish j and «с» for final z. |
| Urdu (ur) | باداخوس | Urdu phonetic transcription of the Spanish name, with «خ» for j. |
| Persian (fa) | باداخوس | Persian phonetic transcription with «خ» for Spanish j. |
| Tamil (ta) | படாஹோஸ் | Tamil phonetic transcription with «ஹ» for Spanish j and a final s sound. |
| Tagalog (tl) | Badajoz | Same as lb. |
| Telugu (te) | బదాహోస్ | Telugu phonetic transcription approximating Spanish j with «హ». |
| Marathi (mr) | बादाखोस | Marathi Devanagari transcription using «ख» for Spanish j and «स» for the final consonant. |
| Catalan (ca) | Badajoz | Same as lb. |
| Kazakh (kk) | Бадахос | Kazakh Cyrillic transcription following the established Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Badajoz | Same as lb. |
| Slovak (sk) | Badajoz | Same as lb. |
| Bulgarian (bg) | Бадахос | Bulgarian Cyrillic transcription with «х» for Spanish j and «с» for final z. |
| Azerbaijani (az) | Badajoz | Same as lb. |
| Gujarati (gu) | બાદાહોસ | Gujarati phonetic transcription approximating Spanish j with «હ». |
| Punjabi (pa) | ਬਾਦਾਖੋਸ | Punjabi Gurmukhi transcription approximating Spanish j with «ਖ». |
| Malayalam (ml) | ബദാഹോസ് | Malayalam phonetic transcription approximating Spanish j with «ഹ». |
| Kannada (kn) | ಬದಾಹೋಸ್ | Kannada phonetic transcription approximating Spanish j with «ಹ». |
| Uzbek (uz) | Badajoz | Same as lb. |
| Serbian (sr) | Бадахос | Serbian Cyrillic transcription with «х» for Spanish j. The Spanish spelling also appears in Serbian Latin-script usage. |
| Galician (gl) | Badaxoz | The Galician exonym uses «x». «cidade de Badaxoz» identifies the city explicitly. |
| Zulu (zu) | Badajoz | Same as lb. |
| Sinhala (si) | බදාහෝස් | Sinhala phonetic transcription approximating Spanish j with «හ». |
| Albanian (sq) | Badajoz | Same as lb. |
| Xhosa (xh) | Badajoz | Same as lb. |
| Lithuanian (lt) | Badachosas | Lithuanian phonetic transcription uses «ch» for Spanish j and the masculine ending «-as». |
| Afrikaans (af) | Badajoz | Same as lb. |
| Slovenian (sl) | Badajoz | Same as lb. |
| Luxembourgish (lb) | Badajoz | The Spanish short form is retained. |
| Swahili (sw) | Badajoz | Same as lb. |
| Odia (or) | ବାଦାହୋସ | Odia phonetic transcription approximating Spanish j with «ହ». |
| Irish (ga) | Badajoz | Same as lb. |
| Hausa (ha) | Badajoz | Same as lb. |
| Yoruba (yo) | Badajoz | Same as lb. |
| Armenian (hy) | Բադախոս | Eastern Armenian phonetic transcription with «խ» for Spanish j. |
| Amharic (am) | ባዳሆስ | Amharic phonetic transcription in Ethiopic script, with a final s sound. |
| Welsh (cy) | Badajoz | Same as lb. |
| Latvian (lv) | Badahosa | Latvian phonetic transcription uses «h» for Spanish j and the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Бадахос | Tatar Cyrillic transcription following the established Russian spelling. |
| Nepali (ne) | बादाखोस | Nepali Devanagari transcription using «ख» for Spanish j and «स» for the final consonant. |
| Georgian (ka) | ბადახოსი | Georgian phonetic transcription with «ხ» for Spanish j and the nominative ending «ი». |
| Belarusian (be) | Бадахос | Belarusian Cyrillic transcription with «х» for Spanish j and «с» for final z. |
| Basque (eu) | Badajoz | Same as lb. |
| Estonian (et) | Badajoz | Same as lb. |
| Icelandic (is) | Badajoz | Same as lb. |
| Macedonian (mk) | Бадахос | Macedonian Cyrillic transcription with «х» for Spanish j and «с» for final z. |
| Maltese (mt) | Badajoz | Same as lb. |
| Kyrgyz (ky) | Бадахос | Kyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian spelling. |
About
Badajoz is a city on the Guadiana River in Extremadura, western Spain, close to Portugal. It is the capital of Badajoz Province, and its hilltop Alcazaba dates from the city's period of Muslim rule.
Notes
The qualifiers in «Ciudad de Badajoz» and «Badajoz city» identify the same settlement. The unqualified name also designates the province.
Identifiers: Wikidata Q31912880 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/spain/badajoz-q31912880/