Elamur Locations⌕
☰

Balaguer

SpainA settlement in Spain.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)BalaguerRetains the local Catalan spelling.
Spanish (Latin America) (es-419)BalaguerSpanish retains the local Catalan spelling and generally pronounces the final r.
Spanish (Spain) (es-ES)BalaguerSame as es-419.
German (de)BalaguerUses the local spelling, normally without an article.
Luxembourgish (lb)BalaguerSame as English.
French (fr)BalaguerUses the local spelling, normally without an article.
Japanese (ja)バラゲーAttested Katakana transcription reflecting a Catalan pronunciation with silent final r. «バラゲール» also occurs.
Chinese (Simplified) (zh-CN)巴拉格尔Attested simplified Chinese phonetic rendering of the name with final r.
Chinese (Traditional) (zh-TW)巴拉格爾Uses the traditional character «爾» for the final syllable of the zh-CN form.
Russian (ru)БалагерAttested Russian transcription with final r. It is normally masculine in Russian.
Arabic (ar)بلغيAttested Arabic name, written without the definite article.
Italian (it)BalaguerSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)BalaguerSame as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)BalaguerSame as pt-BR.
Galician (gl)BalaguerSame as English.
Korean (ko)발라게르Hangul transcription following the Spanish pronunciation.
Hindi (hi)बालागेरDevanagari transcription following the Spanish pronunciation.
Urdu (ur)بالاگوئرAttested Urdu form based on the spelling Balaguer.
Turkish (tr)BalaguerSame as English.
Dutch (nl)BalaguerSame as English.
Afrikaans (af)BalaguerDirect Latin-script transcription retaining the Catalan spelling.
Polish (pl)BalaguerSame as English.
Swedish (sv)BalaguerSame as English.
Malay (ms)BalaguerSame as English.
Indonesian (id)BalaguerSame as English.
Bengali (bn)বালাগেরBengali-script transcription following the Spanish pronunciation.
Vietnamese (vi)BalaguerSame as English.
Thai (th)บาลาเกร์Thai-script transcription of a Catalan pronunciation, with a silent final r in the spelling.
Romanian (ro)BalaguerSame as English.
Czech (cs)BalaguerSame as English.
Danish (da)BalaguerSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)BalaguerSame as English.
Hebrew (he)בלגרAttested Hebrew transcription of the place name.
Greek (el)ΜπαλαγέAttested Greek transcription reflecting a Catalan pronunciation with silent final r.
Hungarian (hu)BalaguerSame as English.
Finnish (fi)BalaguerDirect Latin-script transcription retaining the Catalan spelling.
Ukrainian (uk)БалагерUses the Ukrainian article title form with final r. The alternative «Балаґе» reflects a Catalan pronunciation with silent final r.
Persian (fa)بالاگوئرAttested Persian form based on the spelling Balaguer.
Tamil (ta)பாலாகேர்Tamil-script transcription following the Spanish pronunciation.
Tagalog (tl)BalaguerDirect Latin-script transcription retaining the Catalan spelling.
Telugu (te)బాలాగేర్Telugu-script transcription following the Spanish pronunciation.
Marathi (mr)बालागेरDevanagari transcription following the Spanish pronunciation.
Catalan (ca)BalaguerThe official local Catalan name. Final r is silent in the pronunciation reflected in several foreign forms.
Kazakh (kk)БалагерCyrillic transcription following the Russian form.
Croatian (hr)BalaguerDirect Latin-script transcription retaining the Catalan spelling.
Serbian (sr)БалагерSerbian Cyrillic transcription following the Spanish pronunciation.
Slovak (sk)BalaguerSame as English.
Bulgarian (bg)БалагерBulgarian Cyrillic transcription following the Spanish pronunciation.
Macedonian (mk)БалагерMacedonian Cyrillic transcription following the Spanish pronunciation.
Azerbaijani (az)BalaguerDirect Latin-script transcription retaining the Catalan spelling.
Gujarati (gu)બાલાગેરGujarati-script transcription following the Spanish pronunciation.
Punjabi (pa)ਬਾਲਾਗੇਰGurmukhi transcription following the Spanish pronunciation.
Malayalam (ml)ബലാഗേർMalayalam-script transcription following the Spanish pronunciation.
Kannada (kn)ಬಲಾಗೇರ್Kannada-script transcription following the Spanish pronunciation.
Uzbek (uz)BalaguerCurrent Latin-script spelling retains the local form. The Cyrillic alternative is «Балагуер».
Zulu (zu)BalaguerDirect Latin-script transcription retaining the Catalan spelling.
Xhosa (xh)BalaguerDirect Latin-script transcription retaining the Catalan spelling.
Sinhala (si)බලාගේර්Sinhala-script transcription following the Spanish pronunciation.
Albanian (sq)BalaguerSame as English.
Lithuanian (lt)BalagerasAttested Lithuanian adaptation with masculine nominative «-as».
Slovenian (sl)BalaguerSame as English.
Swahili (sw)BalaguerDirect Latin-script transcription retaining the Catalan spelling.
Odia (or)ବାଲାଗେରOdia-script transcription following the Spanish pronunciation.
Irish (ga)BalaguerSame as English.
Hausa (ha)BalaguerDirect Latin-script transcription retaining the Catalan spelling.
Yoruba (yo)BalaguerDirect Latin-script transcription retaining the Catalan spelling.
Armenian (hy)ԲալագերAttested Armenian transcription of the local name with final r.
Amharic (am)ባላጌርEthiopic-script transcription following the Spanish pronunciation.
Welsh (cy)BalaguerSame as English.
Latvian (lv)BalaguerDirect Latin-script transcription retaining the Catalan spelling.
Tatar (tt)БалагерAttested Tatar Cyrillic form with final r.
Nepali (ne)बालागेरDevanagari transcription following the Spanish pronunciation.
Georgian (ka)ბალაგერიGeorgian transcription used in the article title, where Lleida is added in parentheses.
Belarusian (be)БалагерBelarusian Cyrillic transcription following the Spanish pronunciation.
Basque (eu)BalaguerSame as English.
Estonian (et)BalaguerDirect Latin-script transcription retaining the Catalan spelling.
Icelandic (is)BalaguerDirect Latin-script transcription retaining the Catalan spelling.
Maltese (mt)BalaguerDirect Latin-script transcription retaining the Catalan spelling.
Kyrgyz (ky)БалагерCyrillic transcription following the Russian form.

About

Balaguer is a city on the Segre River in the province of Lleida, in Catalonia, Spain. It is the capital of the Noguera comarca and was a seat of the Counts of Urgell.

Notes

The Catalan aliases «Balagui» and «Balagi» are undated in the supplied evidence, and their usage is uncertain.

Identifiers: Wikidata Q696797 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/spain/balaguer/