Balaguer
A settlement in Spain.
Forms of the name
- Balaguer (official local form; used in Catalan, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The local Catalan official name, written identically in Spanish and widely retained in other Latin-script languages.
- ባላጌር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription following the Spanish pronunciation.
- بلغي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic name attested as the title of the article about the city.
- Балагер (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Russian, Ukrainian, Tatar, Kazakh, Macedonian, Serbian, Kyrgyz) — Shared Cyrillic rendering of the local name, attested in Russian, Ukrainian and Tatar.
- বালাগের (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following the Spanish pronunciation.
- Μπαλαγέ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek name following a Catalan pronunciation with silent final r.
- بالاگوئر (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Attested Persian and Urdu rendering based on the written local name.
- બાલાગેર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the Spanish pronunciation.
- בלגר (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew rendering of the place name.
- बालागेर (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following the Spanish pronunciation.
- Բալագեր (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian rendering of the local name.
- バラゲー (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Katakana form with a long final vowel, reflecting a Catalan pronunciation with silent final r.
- ბალაგერი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian form used in the article title before the geographic qualifier.
- ಬಲಾಗೇರ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the Spanish pronunciation.
- 발라게르 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following the Spanish pronunciation.
- Balageras (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- ബലാഗേർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Spanish pronunciation.
- ବାଲାଗେର (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Spanish pronunciation.
- ਬਾਲਾਗੇਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the Spanish pronunciation.
- බලාගේර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the Spanish pronunciation.
- பாலாகேர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the Spanish pronunciation.
- బాలాగేర్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the Spanish pronunciation.
- บาลาเกร์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following a Catalan pronunciation with silent final r.
- Балаґе (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian alternative reflecting a Catalan pronunciation with silent final r.
- Балагуер (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Attested Uzbek Cyrillic alternative reflecting the written spelling.
- 巴拉格尔 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese phonetic rendering with a final syllable representing the Spanish r.
- 巴拉格爾 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese spelling of the same phonetic rendering.
- バラゲール (variant; used in Japanese) — Attested Japanese alternative with final «ル», representing an audible final r.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Balaguer | Retains the local Catalan spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Balaguer | Spanish retains the local Catalan spelling and generally pronounces the final r. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Balaguer | Same as es-419. |
| German (de) | Balaguer | Uses the local spelling, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Balaguer | Same as English. |
| French (fr) | Balaguer | Uses the local spelling, normally without an article. |
| Japanese (ja) | バラゲー | Attested Katakana transcription reflecting a Catalan pronunciation with silent final r. «バラゲール» also occurs. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 巴拉格尔 | Attested simplified Chinese phonetic rendering of the name with final r. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 巴拉格爾 | Uses the traditional character «爾» for the final syllable of the zh-CN form. |
| Russian (ru) | Балагер | Attested Russian transcription with final r. It is normally masculine in Russian. |
| Arabic (ar) | بلغي | Attested Arabic name, written without the definite article. |
| Italian (it) | Balaguer | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Balaguer | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Balaguer | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Balaguer | Same as English. |
| Korean (ko) | 발라게르 | Hangul transcription following the Spanish pronunciation. |
| Hindi (hi) | बालागेर | Devanagari transcription following the Spanish pronunciation. |
| Urdu (ur) | بالاگوئر | Attested Urdu form based on the spelling Balaguer. |
| Turkish (tr) | Balaguer | Same as English. |
| Dutch (nl) | Balaguer | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Balaguer | Direct Latin-script transcription retaining the Catalan spelling. |
| Polish (pl) | Balaguer | Same as English. |
| Swedish (sv) | Balaguer | Same as English. |
| Malay (ms) | Balaguer | Same as English. |
| Indonesian (id) | Balaguer | Same as English. |
| Bengali (bn) | বালাগের | Bengali-script transcription following the Spanish pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Balaguer | Same as English. |
| Thai (th) | บาลาเกร์ | Thai-script transcription of a Catalan pronunciation, with a silent final r in the spelling. |
| Romanian (ro) | Balaguer | Same as English. |
| Czech (cs) | Balaguer | Same as English. |
| Danish (da) | Balaguer | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Balaguer | Same as English. |
| Hebrew (he) | בלגר | Attested Hebrew transcription of the place name. |
| Greek (el) | Μπαλαγέ | Attested Greek transcription reflecting a Catalan pronunciation with silent final r. |
| Hungarian (hu) | Balaguer | Same as English. |
| Finnish (fi) | Balaguer | Direct Latin-script transcription retaining the Catalan spelling. |
| Ukrainian (uk) | Балагер | Uses the Ukrainian article title form with final r. The alternative «Балаґе» reflects a Catalan pronunciation with silent final r. |
| Persian (fa) | بالاگوئر | Attested Persian form based on the spelling Balaguer. |
| Tamil (ta) | பாலாகேர் | Tamil-script transcription following the Spanish pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Balaguer | Direct Latin-script transcription retaining the Catalan spelling. |
| Telugu (te) | బాలాగేర్ | Telugu-script transcription following the Spanish pronunciation. |
| Marathi (mr) | बालागेर | Devanagari transcription following the Spanish pronunciation. |
| Catalan (ca) | Balaguer | The official local Catalan name. Final r is silent in the pronunciation reflected in several foreign forms. |
| Kazakh (kk) | Балагер | Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Croatian (hr) | Balaguer | Direct Latin-script transcription retaining the Catalan spelling. |
| Serbian (sr) | Балагер | Serbian Cyrillic transcription following the Spanish pronunciation. |
| Slovak (sk) | Balaguer | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Балагер | Bulgarian Cyrillic transcription following the Spanish pronunciation. |
| Macedonian (mk) | Балагер | Macedonian Cyrillic transcription following the Spanish pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Balaguer | Direct Latin-script transcription retaining the Catalan spelling. |
| Gujarati (gu) | બાલાગેર | Gujarati-script transcription following the Spanish pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਬਾਲਾਗੇਰ | Gurmukhi transcription following the Spanish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ബലാഗേർ | Malayalam-script transcription following the Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಬಲಾಗೇರ್ | Kannada-script transcription following the Spanish pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Balaguer | Current Latin-script spelling retains the local form. The Cyrillic alternative is «Балагуер». |
| Zulu (zu) | Balaguer | Direct Latin-script transcription retaining the Catalan spelling. |
| Xhosa (xh) | Balaguer | Direct Latin-script transcription retaining the Catalan spelling. |
| Sinhala (si) | බලාගේර් | Sinhala-script transcription following the Spanish pronunciation. |
| Albanian (sq) | Balaguer | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Balageras | Attested Lithuanian adaptation with masculine nominative «-as». |
| Slovenian (sl) | Balaguer | Same as English. |
| Swahili (sw) | Balaguer | Direct Latin-script transcription retaining the Catalan spelling. |
| Odia (or) | ବାଲାଗେର | Odia-script transcription following the Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | Balaguer | Same as English. |
| Hausa (ha) | Balaguer | Direct Latin-script transcription retaining the Catalan spelling. |
| Yoruba (yo) | Balaguer | Direct Latin-script transcription retaining the Catalan spelling. |
| Armenian (hy) | Բալագեր | Attested Armenian transcription of the local name with final r. |
| Amharic (am) | ባላጌር | Ethiopic-script transcription following the Spanish pronunciation. |
| Welsh (cy) | Balaguer | Same as English. |
| Latvian (lv) | Balaguer | Direct Latin-script transcription retaining the Catalan spelling. |
| Tatar (tt) | Балагер | Attested Tatar Cyrillic form with final r. |
| Nepali (ne) | बालागेर | Devanagari transcription following the Spanish pronunciation. |
| Georgian (ka) | ბალაგერი | Georgian transcription used in the article title, where Lleida is added in parentheses. |
| Belarusian (be) | Балагер | Belarusian Cyrillic transcription following the Spanish pronunciation. |
| Basque (eu) | Balaguer | Same as English. |
| Estonian (et) | Balaguer | Direct Latin-script transcription retaining the Catalan spelling. |
| Icelandic (is) | Balaguer | Direct Latin-script transcription retaining the Catalan spelling. |
| Maltese (mt) | Balaguer | Direct Latin-script transcription retaining the Catalan spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Балагер | Cyrillic transcription following the Russian form. |
About
Balaguer is a city on the Segre River in the province of Lleida, in Catalonia, Spain. It is the capital of the Noguera comarca and was a seat of the Counts of Urgell.
Notes
The Catalan aliases «Balagui» and «Balagi» are undated in the supplied evidence, and their usage is uncertain.
Identifiers: Wikidata Q696797 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/spain/balaguer/