Elamur Locations⌕
☰

Bera

SpainA settlement in Spain; local name Vera de Bidasoa.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)BeraEnglish uses the current official Basque name. The Spanish name «Vera de Bidasoa» remains in reference use.
Spanish (Latin America) (es-419)BeraThe current official municipal name normally takes no definite article. The traditional Spanish name «Vera de Bidasoa» remains in use.
Spanish (Spain) (es-ES)BeraSame as es-419.
German (de)BeraThe current Basque name is used without an article in ordinary references. «Vera de Bidasoa» is also attested.
Luxembourgish (lb)BeraSame as English.
French (fr)BeraThe current Basque name normally takes no article. French references also give «Vera de Bidasoa» or «Bera-Vera de Bidasoa».
Japanese (ja)ベラAttested katakana transcription of the current Basque name. «ベラ・デ・ビダソア» transcribes the traditional Spanish name.
Chinese (Simplified) (zh-CN)比达索阿河畔贝拉Attested Chinese form combining phonetic transcriptions of Bidasoa and Bera with «河畔», meaning by the river.
Chinese (Traditional) (zh-TW)比達索阿河畔貝拉Traditional Chinese phonetic transcription of Bidasoa and Bera, with the same riverbank qualifier «河畔» as in zh-CN.
Russian (ru)Вера-де-БидасоаAttested Russian Cyrillic transcription of the traditional Spanish name.
Arabic (ar)بيراArabic phonetic transcription of the current Basque name, without the definite article.
Italian (it)BeraSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)Vera de BidasoaPortuguese reference usage retains the traditional Spanish name. The current official name «Bera» is also recorded.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)Vera de BidasoaSame as pt-BR.
Galician (gl)BeraSame as English.
Korean (ko)베라Hangul phonetic transcription of the current Basque name.
Hindi (hi)बेराDevanagari phonetic transcription of the current Basque name.
Urdu (ur)بیراUrdu phonetic transcription of the current Basque name. The Urdu title adds «ناوارا» as a geographical qualifier.
Turkish (tr)BeraSame as English.
Dutch (nl)BeraDutch references use the current Basque name. «Vera de Bidasoa» and «Bera de Bidasoa» are also documented.
Afrikaans (af)BeraSame as English.
Polish (pl)BeraSame as English.
Swedish (sv)BeraSame as English.
Malay (ms)BeraSame as English.
Indonesian (id)BeraSame as English.
Bengali (bn)বেরাBengali-script phonetic transcription of the current Basque name.
Vietnamese (vi)BeraSame as English.
Thai (th)เบราThai phonetic transcription of the current Basque name.
Romanian (ro)BeraSame as English.
Czech (cs)BeraSame as English.
Danish (da)BeraSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)BeraBokmål article usage follows the current Basque name. The older Spanish name survives as a reference label.
Hebrew (he)ברהHebrew phonetic transcription of the current Basque name, without a definite article.
Greek (el)ΜπέραModern Greek phonetic transcription of the current Basque name. The settlement name can take the neuter article «το».
Hungarian (hu)BeraSame as English.
Finnish (fi)BeraSame as English.
Ukrainian (uk)БераAttested Ukrainian transcription of the current Basque name. «Вера-де-Бідасоа» reflects the traditional Spanish name.
Persian (fa)براPersian-script phonetic transcription of the current Basque name.
Tamil (ta)பேராTamil phonetic transcription of the current Basque name.
Tagalog (tl)BeraSame as English.
Telugu (te)బెరాTelugu phonetic transcription of the current Basque name.
Marathi (mr)बेराDevanagari phonetic transcription of the Basque name, identical to the Hindi rendering.
Catalan (ca)BeraSame as English.
Kazakh (kk)БераKazakh Cyrillic phonetic transcription of the current Basque name.
Croatian (hr)BeraSame as English.
Serbian (sr)БераSerbian Cyrillic phonetic transcription of the current Basque name.
Slovak (sk)BeraSame as English.
Bulgarian (bg)БераBulgarian Cyrillic phonetic transcription of the current Basque name.
Macedonian (mk)БераMacedonian Cyrillic phonetic transcription of the current Basque name.
Azerbaijani (az)BeraSame as English.
Gujarati (gu)બેરાGujarati phonetic transcription of the current Basque name.
Punjabi (pa)ਬੇਰਾGurmukhi phonetic transcription of the current Basque name.
Malayalam (ml)ബെറMalayalam phonetic transcription of the current Basque name.
Kannada (kn)ಬೆರಾKannada phonetic transcription of the current Basque name.
Uzbek (uz)Vera de BidasoaAttested Uzbek usage follows the traditional Spanish name. The spellings «Vera-de-Bidasoa» and «Вера-де-Бидасоа» are also documented.
Zulu (zu)BeraSame as English.
Xhosa (xh)BeraSame as English.
Sinhala (si)බෙරාSinhala phonetic transcription of the current Basque name.
Albanian (sq)BeraSame as English.
Lithuanian (lt)BeraSame as English.
Slovenian (sl)BeraSame as English.
Swahili (sw)BeraSame as English.
Odia (or)ବେରାOdia phonetic transcription of the current Basque name.
Irish (ga)BeraSame as English.
Hausa (ha)BeraSame as English.
Yoruba (yo)BeraSame as English.
Armenian (hy)ԲերաArmenian phonetic transcription of the current Basque name.
Amharic (am)ቤራAmharic phonetic transcription of the current Basque name in Ethiopic script.
Welsh (cy)BeraSame as English.
Latvian (lv)BeraSame as English.
Tatar (tt)Вера-де-БидасоаAttested Tatar Cyrillic form follows the Russian transcription of the traditional Spanish name.
Nepali (ne)बेराDevanagari phonetic transcription of the Basque name, identical to the Hindi rendering.
Georgian (ka)ვერა-დე-ბიდასოაAttested Georgian Mkhedruli transcription of the traditional Spanish name.
Belarusian (be)БераBelarusian Cyrillic phonetic transcription of the current Basque name.
Basque (eu)BeraThe local Basque name became the sole official municipal name in 2009.
Estonian (et)BeraSame as English.
Icelandic (is)BeraSame as English.
Maltese (mt)BeraSame as English.
Kyrgyz (ky)БераKyrgyz Cyrillic phonetic transcription of the current Basque name.

About

Bera is a town and municipality on the Bidasoa River in northern Navarre, Spain, near the French border. It is one of the five towns of the Basque-speaking Bortziriak district.

Notes

The input preserves the traditional Spanish name «Vera de Bidasoa». The sole official municipal name has been «Bera» since 2009.

Identifiers: Wikidata Q818675 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/spain/bera/