Cádiz
A settlement in Spain; local name Ciudad de Cádiz.
Forms of the name
- Ciudad de Cádiz (official local form; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Full Spanish city label in the source record. The words «Ciudad de» distinguish the city from the province of the same name.
- ካዲስ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription in Ethiopic script based on the Spanish pronunciation with final s.
- قادس (exonym from Arabic; used in Arabic) — Traditional Arabic form, attested in medieval sources and retained in modern Arabic.
- Kadis (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Uzbek) — Latin-script phonetic rendering in Azerbaijani and Uzbek, with final s reflecting the local Spanish pronunciation.
- Кадыс (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription with «ы» after the hard consonant «д» and «с» for the final sound.
- কাদিস (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription based on the Spanish pronunciation with final s.
- Cadis (exonym from Catalan; used in Catalan) — Established Catalan form with final s and regular Catalan stress marking.
- Κάδιθ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic rendering with «θ» for the final consonant in Spanish varieties that distinguish the sounds written «s» and «z».
- Cales (exonym from English; used in English) — Early modern English name found in accounts of the Anglo-Spanish conflicts of the late sixteenth century.
- کادیس (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian and Urdu share this transcription of the Spanish short name with final «س».
- Cadix (exonym from French; used in French) — Established French short name for the city.
- Cathair Cádiz (exonym from Irish; used in Irish) — Irish city-specific label using «Cathair» for «city» and retaining the Spanish proper name.
- Γάδειρα (exonym from grc; used in grc, Greek) — Ancient Greek name for the settlement, used in classical geographical writing.
- કાદિસ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription based on the Spanish pronunciation with final s.
- קדיס (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Spanish short name with final «ס».
- कादिस (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription shared by Hindi, Marathi and Nepali, with final «स» reflecting the local Spanish pronunciation.
- Կադիս (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription of the short name with final «ս».
- Cadice (exonym from Italian; used in Italian) — Traditional Italian exonym with the Italian ending «-ice».
- カディス (exonym from Japanese; used in Japanese) — Conventional Japanese katakana transcription of the Spanish short name.
- კადისი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the nominative ending «-ი».
- ಕಾಡಿಸ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the short name based on the Spanish pronunciation with final s.
- 카디스 (exonym from Korean; used in Korean) — Conventional Hangul transcription of the Spanish short name.
- Kadisas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian form with the masculine nominative ending «-as».
- Kadisa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian form with the feminine nominative ending «-a».
- കാഡിസ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription based on the Spanish pronunciation with final s.
- କାଡିସ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription based on the Spanish pronunciation with final s.
- ਕਾਦਿਸ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription based on the Spanish pronunciation with final s.
- Kadyks (exonym from Polish; used in Polish) — Established masculine Polish exonym whose final «ks» reflects the French form «Cadix».
- Cádis (exonym from Portuguese; used in Portuguese, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Traditional Portuguese form with final s and an acute accent marking stress on the first syllable.
- Кадис (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Tatar) — Established Russian transcription with final «с», also used as a Cyrillic rendering in several other languages.
- කාදිස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription based on the Spanish pronunciation with final s.
- Кадиз (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic transcription with «з» corresponding to Spanish written «z».
- காடிஸ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription based on the Spanish pronunciation with final s.
- కాడిస్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription based on the Spanish pronunciation with final s.
- กาดิซ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription conventionally used for the modern city.
- Кадіс (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription with «і» for the second vowel and «с» at the end.
- 加的斯 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Conventional Mandarin phonetic form, with identical simplified and traditional characters.
- 𐤂𐤃𐤓 (historical; used in phn) — Consonantal Phoenician spelling of the ancient settlement's name.
- Gadir (historical; used in English, Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Conventional vocalized form of the Phoenician name in modern historical writing.
- Gades (historical; used in Latin, English, Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Latin name of the city in Roman antiquity, retained in modern historical writing.
- Qādis (historical; used in English) — Scholarly Latin-script transcription of the name used in medieval Arabic sources.
- Cádiz (variant; used in Spanish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Croatian, Slovak, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Ordinary short Spanish name, widely borrowed with its accent in other Latin-script languages.
- Cadiz (variant; used in English, Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Accentless spelling found in English and in text with limited character support.
- Cádiz City (variant; used in English) — English reference label that distinguishes the city from the province.
- Ville de Cadix (variant; used in French) — Expanded French reference label that distinguishes the city from the province.
- Tacita de Plata (variant; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish nickname meaning «little silver cup», usually introduced by the feminine article «la».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Cádiz | English usually borrows the short Spanish name. «Cadiz» omits the accent, and «Cales» occurs in early modern English sources. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Cádiz | The ordinary short name takes no article. «Ciudad de Cádiz» explicitly identifies the city. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Cádiz | Same as es-419. |
| German (de) | Cádiz | German retains the Spanish spelling and normally uses the city name without an article. |
| French (fr) | Cadix | The traditional French exonym normally takes no article. «Ville de Cadix» explicitly identifies the city. |
| Japanese (ja) | カディス | Katakana transcription of the short Spanish name with «ス» for the final s sound. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 加的斯 | Conventional Mandarin phonetic transcription of the short Spanish name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 加的斯 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Кадис | Conventional Russian Cyrillic transcription with «с» for final Spanish «z». The name is masculine. |
| Arabic (ar) | قادس | Traditional Arabic-script transcription with «ق» for the initial consonant and «س» at the end. The form is attested in medieval Arabic and takes no definite article. |
| Italian (it) | Cadice | Traditional Italian exonym formed by conventional Italian transcription with the ending «-ice». It normally takes no article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Cádis | Traditional Portuguese transcription with final «s» and first-syllable stress marked by an acute accent. The name normally takes no article, and the Spanish spelling «Cádiz» also occurs. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Cádis | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 카디스 | Hangul transcription of the short Spanish name with «스» for the final s sound. |
| Hindi (hi) | कादिस | Devanagari transcription of the short Spanish name with final «स», reflecting the local Spanish pronunciation. |
| Turkish (tr) | Cádiz | Same as English. |
| Dutch (nl) | Cádiz | Same as English. |
| Polish (pl) | Kadyks | Traditional masculine Polish exonym based on a Polish transcription of French «Cadix», with «ks» for «x». |
| Swedish (sv) | Cádiz | Same as English. |
| Malay (ms) | Cádiz | Same as English. |
| Indonesian (id) | Cádiz | Same as English. |
| Bengali (bn) | কাদিস | Bengali-script transcription with final «স» for the local Spanish s sound. |
| Vietnamese (vi) | Cádiz | Same as English. |
| Thai (th) | กาดิซ | Thai-script transcription of the short Spanish name. |
| Romanian (ro) | Cádiz | Same as English. |
| Czech (cs) | Cádiz | Same as English. |
| Danish (da) | Cádiz | Same as English. |
| Hebrew (he) | קדיס | Hebrew transcription of the short Spanish name with final «ס». |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Cádiz | Same as English. |
| Greek (el) | Κάδιθ | Modern Greek transcription with «θ» reflecting the final consonant in Spanish varieties that distinguish the sounds written «s» and «z». Ancient Greek used «Γάδειρα». |
| Hungarian (hu) | Cádiz | Same as English. |
| Finnish (fi) | Cádiz | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Кадіс | Ukrainian Cyrillic transcription with «і» in the second syllable and final «с». The name is masculine. |
| Urdu (ur) | کادیس | Urdu-script transcription with final «س», reflecting the local Spanish pronunciation. |
| Persian (fa) | کادیس | Persian-script transcription of the Spanish short name with final «س». |
| Tamil (ta) | காடிஸ் | Tamil-script transcription based on the local Spanish pronunciation with final s. |
| Tagalog (tl) | Cádiz | Same as English. |
| Telugu (te) | కాడిస్ | Telugu-script transcription based on the local Spanish pronunciation with final s. |
| Marathi (mr) | कादिस | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Cadis | Established Catalan exonym with final «s». The regular Catalan stress falls on the first syllable. |
| Kazakh (kk) | Кадис | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
| Croatian (hr) | Cádiz | Same as English. |
| Slovak (sk) | Cádiz | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Кадис | Bulgarian Cyrillic transcription of the short Spanish name with final «с». |
| Azerbaijani (az) | Kadis | Azerbaijani Latin-script transcription based on the local Spanish pronunciation with final s. |
| Gujarati (gu) | કાદિસ | Gujarati-script transcription based on the local Spanish pronunciation with final s. |
| Punjabi (pa) | ਕਾਦਿਸ | Gurmukhi transcription based on the local Spanish pronunciation with final s. |
| Malayalam (ml) | കാഡിസ് | Malayalam-script transcription based on the local Spanish pronunciation with final s. |
| Kannada (kn) | ಕಾಡಿಸ್ | Kannada-script transcription based on the local Spanish pronunciation with final s. |
| Uzbek (uz) | Kadis | Same as Azerbaijani. |
| Serbian (sr) | Кадиз | Serbian Cyrillic transcription with «з» corresponding to written Spanish «z». |
| Galician (gl) | Cádiz | Same as English. |
| Zulu (zu) | Cádiz | Same as English. |
| Sinhala (si) | කාදිස් | Sinhala-script transcription based on the local Spanish pronunciation with final s. |
| Albanian (sq) | Cádiz | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Cádiz | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Kadisas | Lithuanian transcription with the masculine nominative ending «-as». |
| Afrikaans (af) | Cádiz | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Cádiz | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Cádiz | Same as English. |
| Swahili (sw) | Cádiz | Same as English. |
| Odia (or) | କାଡିସ୍ | Odia-script transcription based on the local Spanish pronunciation with final s. |
| Irish (ga) | Cathair Cádiz | The Irish city-specific form uses «Cathair» for «city» and keeps the Spanish spelling of the proper name. |
| Hausa (ha) | Cádiz | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Cádiz | Same as English. |
| Armenian (hy) | Կադիս | Eastern Armenian transcription of the Spanish short name with final «ս». |
| Amharic (am) | ካዲስ | Amharic transcription in Ethiopic script based on the local Spanish pronunciation with final s. |
| Welsh (cy) | Cádiz | Same as English. |
| Latvian (lv) | Kadisa | Latvian transcription with the feminine nominative ending «-a». |
| Tatar (tt) | Кадис | Tatar Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
| Nepali (ne) | कादिस | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | კადისი | Georgian transcription with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Кадыс | Belarusian Cyrillic transcription with «ы» after hard «д» and final «с» reflecting the local Spanish pronunciation. |
| Basque (eu) | Cádiz | Same as English. |
| Estonian (et) | Cádiz | Same as English. |
| Icelandic (is) | Cádiz | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Кадис | Same as Bulgarian. |
| Maltese (mt) | Cádiz | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Кадис | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
About
Cádiz is a port city and provincial capital on a narrow peninsula by the Bay of Cádiz in Andalusia, Spain. It began as a Phoenician settlement, and Spain's Constitution of 1812 was adopted there.
Notes
The source item distinguishes the city from the province with a longer label. Several language entries are phonetic renderings for which a standard local usage is uncertain.
Identifiers: Wikidata Q31915930 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/spain/cadiz/