Calaf
A settlement in Spain.
Forms of the name
- Calaf (official local form; used in Catalan, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Latin) — The official Catalan name and the identical Spanish spelling. Most languages using the Latin alphabet retain the local form.
- ካላፍ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the local name.
- كالاف (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription with kāf for the initial /k/ of the local name.
- خلف (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic Wikipedia spelling used with a Barcelona qualifier. Its initial consonant differs from the local pronunciation.
- কালাফ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the local name.
- Καλάφ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription with stress marked on the final syllable.
- کالاف (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Documented Persian spelling also used in Urdu.
- કાલાફ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the local name.
- קאלאף (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the local name, with final fe for /f/.
- कालाफ़ (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription with nukta «फ़» for final /f/.
- Կալաֆ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Documented Armenian transcription of the local name.
- カラフ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the local name with «フ» for the final consonant.
- კალაფი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Documented Georgian transcription with the nominative ending «ი».
- ಕಾಲಾಫ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the local name.
- 칼라프 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the local name with «프» for final /f/.
- Kalafas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription with «k» for the initial /k/ and a masculine nominative ending.
- Kalafa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with «k» for the initial /k/ and a feminine nominative ending.
- കാലാഫ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the local name.
- କାଲାଫ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the local name.
- ਕਾਲਾਫ਼ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription with «ਫ਼» for final /f/.
- Калаф (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Tatar, Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Serbian, Kyrgyz) — Documented Russian rendering of the local name, also attested in Ukrainian, Kazakh, and Tatar and suitable in several other Cyrillic orthographies.
- කලාෆ් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the local name.
- கலாஃப் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription with «ஃப்» for final /f/.
- కాలాఫ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the local name.
- กาลัฟ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the local name.
- 卡拉夫 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Documented Chinese phonetic spelling, with the same characters in Simplified and Traditional Chinese.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Calaf | English retains the local spelling shared by Catalan and Spanish. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Calaf | Spanish uses the local spelling without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Calaf | Same as es-419. |
| German (de) | Calaf | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Calaf | Same as English. |
| French (fr) | Calaf | French retains the local spelling and normally uses the name without an article. |
| Japanese (ja) | カラフ | Katakana transcription of the local name, with «フ» representing final /f/. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 卡拉夫 | Documented Chinese phonetic spelling of the local name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 卡拉夫 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Калаф | The documented Russian Cyrillic spelling follows the local pronunciation. Barcelona in the Russian article title identifies the province. |
| Arabic (ar) | كالاف | Arabic transcription with kāf for initial /k/ and no definite article. Arabic Wikipedia uses «خلف» with a Barcelona qualifier. |
| Italian (it) | Calaf | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Calaf | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Calaf | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Calaf | Same as English. |
| Korean (ko) | 칼라프 | Hangul transcription with «프» representing final /f/. |
| Hindi (hi) | कालाफ़ | Hindi transcription in Devanagari with «फ़» for final /f/. |
| Urdu (ur) | کالاف | The documented Urdu form is a phonetic rendering in Perso-Arabic script. |
| Turkish (tr) | Calaf | Same as English. |
| Dutch (nl) | Calaf | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Calaf | Same as English. |
| Polish (pl) | Calaf | Same as English. |
| Swedish (sv) | Calaf | Same as English. |
| Malay (ms) | Calaf | Same as English. |
| Indonesian (id) | Calaf | Same as English. |
| Bengali (bn) | কালাফ | Bengali transcription of the local name. |
| Vietnamese (vi) | Calaf | Same as English. |
| Thai (th) | กาลัฟ | Thai transcription of the local name. |
| Romanian (ro) | Calaf | Romanian retains the local spelling. The Romanian article title adds Catalonia to identify the region. |
| Czech (cs) | Calaf | Same as English. |
| Danish (da) | Calaf | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Calaf | Same as English. |
| Hebrew (he) | קאלאף | Hebrew transcription with final fe for /f/. |
| Greek (el) | Καλάφ | Greek transcription with final-syllable stress. |
| Hungarian (hu) | Calaf | Same as English. |
| Finnish (fi) | Calaf | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Калаф | The documented Ukrainian Cyrillic spelling follows the local pronunciation. |
| Persian (fa) | کالاف | The documented Persian form is a phonetic rendering in Persian script. |
| Tamil (ta) | கலாஃப் | Tamil transcription with «ஃப்» for final /f/. |
| Tagalog (tl) | Calaf | Same as English. |
| Telugu (te) | కాలాఫ్ | Telugu transcription of the local name. |
| Marathi (mr) | कालाफ़ | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Calaf | The official Catalan name is used without an article. Its stress falls on the final syllable. |
| Kazakh (kk) | Калаф | The documented Kazakh Cyrillic spelling appears with a Barcelona qualifier in the article title. |
| Croatian (hr) | Calaf | Same as English. |
| Serbian (sr) | Калаф | Serbian Cyrillic transcription of the local name. |
| Slovak (sk) | Calaf | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Калаф | Bulgarian Cyrillic transcription of the local name. |
| Macedonian (mk) | Калаф | Macedonian Cyrillic transcription of the local name. |
| Azerbaijani (az) | Calaf | Same as English. |
| Gujarati (gu) | કાલાફ | Gujarati transcription of the local name. |
| Punjabi (pa) | ਕਾਲਾਫ਼ | Punjabi transcription in Gurmukhi with «ਫ਼» for final /f/. |
| Malayalam (ml) | കാലാഫ് | Malayalam transcription of the local name. |
| Kannada (kn) | ಕಾಲಾಫ್ | Kannada transcription of the local name. |
| Uzbek (uz) | Calaf | Same as English. |
| Zulu (zu) | Calaf | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Calaf | Same as English. |
| Sinhala (si) | කලාෆ් | Sinhala transcription of the local name. |
| Albanian (sq) | Calaf | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Kalafas | Lithuanian transcription with initial «k» and a masculine nominative «as» ending. |
| Slovenian (sl) | Calaf | Same as English. |
| Swahili (sw) | Calaf | Same as English. |
| Odia (or) | କାଲାଫ୍ | Odia transcription of the local name. |
| Irish (ga) | Calaf | Same as English. |
| Hausa (ha) | Calaf | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Calaf | Same as English. |
| Armenian (hy) | Կալաֆ | The documented Armenian spelling follows the local name. |
| Amharic (am) | ካላፍ | Amharic transcription in Ethiopic script of the local name. |
| Welsh (cy) | Calaf | Same as English. |
| Latvian (lv) | Kalafa | Latvian transcription with initial «k» and a feminine nominative «a» ending. |
| Tatar (tt) | Калаф | The documented Tatar Cyrillic spelling appears with a Barcelona qualifier in the article title. |
| Nepali (ne) | कालाफ़ | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | კალაფი | The documented Georgian spelling adds the nominative ending «ი». |
| Belarusian (be) | Калаф | Belarusian Cyrillic transcription of the local name. |
| Basque (eu) | Calaf | Same as English. |
| Estonian (et) | Calaf | Same as English. |
| Icelandic (is) | Calaf | Same as English. |
| Maltese (mt) | Calaf | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Калаф | Kyrgyz Cyrillic transcription of the local name. |
About
Calaf is a town and municipality in the Anoia comarca of Catalonia, Spain. It lies in the uplands of the Alta Segarra and is known for its traditional market and the remains of its hilltop castle.
Notes
Barcelona in several article titles refers to the province. The Arabic article uses «خلف», while the phonetic transcription «كالاف» reflects the initial consonant of the local name.
Identifiers: Wikidata Q15940 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/spain/calaf/