Elamur Locations⌕
☰

Caldes de Montbui

SpainA settlement in Spain; local name Caldas de Montbuy.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)Caldes de MontbuiUses the official Catalan municipal spelling.
Spanish (Latin America) (es-419)Caldas de MontbuyTraditional Spanish exonym used in reference works. The official Catalan form «Caldes de Montbui» is also used in Spanish.
Spanish (Spain) (es-ES)Caldas de MontbuySame as es-419.
German (de)Caldes de MontbuiUses the Catalan spelling. The town name normally takes no article.
Luxembourgish (lb)Caldes de MontbuiSame as English.
French (fr)Caldes de MontbuiRetains the Catalan spelling, normally without an article.
Japanese (ja)カルデス・デ・モンブイKatakana transcription of the Catalan name with interpuncts marking its three words.
Chinese (Simplified) (zh-CN)卡尔德斯德蒙特维Simplified Chinese reference transcription of the name.
Chinese (Traditional) (zh-TW)卡爾德斯-德蒙布伊Traditional Chinese reference transcription with a hyphen and a different rendering of Montbui, «蒙布伊».
Russian (ru)Кальдес-де-МонтбуйAttested Russian Cyrillic transcription with hyphenated elements and the written «t» of Montbui preserved.
Arabic (ar)كالداس دي مونتبيوAttested Arabic reference transcription, with a first element corresponding to Spanish Caldas and no definite article «al-».
Italian (it)Caldes de MontbuiSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)Caldes de MontbuiSame as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)Caldes de MontbuiSame as pt-BR.
Galician (gl)Caldas de MontbuySame as es-419.
Korean (ko)칼데스데몬부이Hangul phonetic transcription from the Catalan name.
Hindi (hi)काल्देस दे मोनबुईHindi Devanagari phonetic transcription from Catalan.
Urdu (ur)کالدیس دے مونتبویAttested Urdu transcription that preserves the written «t» of Montbui.
Turkish (tr)Caldes de MontbuiSame as English.
Dutch (nl)Caldes de MontbuiSame as English.
Afrikaans (af)Caldes de MontbuiSame as English.
Polish (pl)Caldes de MontbuiSame as English.
Swedish (sv)Caldes de MontbuiSame as English.
Malay (ms)Caldes de MontbuiSame as English.
Indonesian (id)Caldes de MontbuiSame as English.
Bengali (bn)কালদেস দে মনবুইBengali-script phonetic transcription from Catalan.
Vietnamese (vi)Caldes de MontbuiSame as English.
Thai (th)กัลเดส เด มอนบุยThai phonetic transcription from Catalan.
Romanian (ro)Caldes de MontbuiSame as English.
Czech (cs)Caldes de MontbuiSame as English.
Danish (da)Caldes de MontbuiSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)Caldes de MontbuiSame as English.
Hebrew (he)קלדס דה מונבויHebrew phonetic transcription from Catalan, without a definite article.
Greek (el)Κάλδες δε ΜονμπούιModern Greek phonetic transcription from Catalan.
Hungarian (hu)Caldes de MontbuiSame as English.
Finnish (fi)Caldes de MontbuiSame as English.
Ukrainian (uk)Калдас-да-МонбуїAttested Ukrainian Cyrillic transcription following Catalan pronunciation, with hyphenated name elements.
Persian (fa)کالدس د منتبویAttested Persian transcription of the Catalan spelling.
Tamil (ta)கால்தெஸ் தெ மொன்புய்Tamil-script phonetic transcription from Catalan.
Tagalog (tl)Caldes de MontbuiSame as English.
Telugu (te)కాల్దెస్ దె మోన్బుయిTelugu-script phonetic transcription from Catalan.
Marathi (mr)काल्देस दे मोनबुईSame as Hindi.
Catalan (ca)Caldes de MontbuiOfficial Catalan municipal name, normally used without an article. Caldes is the local short form.
Kazakh (kk)Кальдес-де-МонтбуйSame as Russian.
Croatian (hr)Caldes de MontbuiSame as English.
Serbian (sr)Калдес де МонбујSerbian Cyrillic phonetic transcription from Catalan.
Slovak (sk)Caldes de MontbuiSame as English.
Bulgarian (bg)Калдес де МонбуйBulgarian Cyrillic phonetic transcription from Catalan.
Macedonian (mk)Калдес де МонбујSame as Serbian.
Azerbaijani (az)Caldes de MontbuiSame as English.
Gujarati (gu)કાલ્દેસ દે મોનબુઇGujarati-script phonetic transcription from Catalan.
Punjabi (pa)ਕਾਲਦੇਸ ਦੇ ਮੋਨਬੁਈPunjabi phonetic transcription from Catalan in Gurmukhi.
Malayalam (ml)കാൽദെസ് ദെ മോൻബൂയിMalayalam-script phonetic transcription from Catalan.
Kannada (kn)ಕಾಲ್ದೆಸ್ ದೆ ಮೊನ್ಬುಯಿKannada-script phonetic transcription from Catalan.
Uzbek (uz)Caldes de MontbuiSame as English.
Zulu (zu)Caldes de MontbuiSame as English.
Xhosa (xh)Caldes de MontbuiSame as English.
Sinhala (si)කල්දෙස් දෙ මොන්බුයිSinhala-script phonetic transcription from Catalan.
Albanian (sq)Caldes de MontbuiSame as English.
Lithuanian (lt)Kaldes de MontbujisAttested Lithuanian adaptation with masculine «-is» on the final element.
Slovenian (sl)Caldes de MontbuiSame as English.
Swahili (sw)Caldes de MontbuiSame as English.
Odia (or)କାଲ୍ଦେସ୍ ଦେ ମୋନ୍‌ବୁଇOdia-script phonetic transcription from Catalan.
Irish (ga)Caldes de MontbuiSame as English.
Hausa (ha)Caldes de MontbuiSame as English.
Yoruba (yo)Caldes de MontbuiSame as English.
Armenian (hy)Կալդես դե ՄոնտբուիAttested Armenian transcription preserving the written «t» in Montbui.
Amharic (am)ካልዴስ ደ ሞንቡይEthiopic phonetic transcription from Catalan.
Welsh (cy)Caldes de MontbuiSame as English.
Latvian (lv)Kaldesa de MonbujaLatvian phonetic transcription from Catalan with feminine endings.
Tatar (tt)Кальдес-де-МонбуйAttested Tatar Cyrillic transcription with hyphens and without the written «t» in Montbui.
Nepali (ne)काल्देस दे मोनबुईSame as Hindi.
Georgian (ka)კალდეს-დე-მონტბუიAttested Georgian transcription with hyphens and the written «t» of Montbui retained.
Belarusian (be)Кальдэс-дэ-МантбуйBelarusian Cyrillic transcription with hyphenated elements and Belarusian spelling of unstressed vowels.
Basque (eu)Caldes de MontbuiSame as English.
Estonian (et)Caldes de MontbuiSame as English.
Icelandic (is)Caldes de MontbuiSame as English.
Maltese (mt)Caldes de MontbuiSame as English.
Kyrgyz (ky)Кальдес-де-МонтбуйSame as Russian.

About

Caldes de Montbui is a spa town in the Vallès Oriental district of Catalonia, Spain, north of Barcelona. It is known for its hot springs and the remains of Roman baths in the town center.

Notes

The input uses the traditional Spanish label Caldas de Montbuy. The municipality's official name is Caldes de Montbui in Catalan. Several editions with little published usage use phonetic transcriptions.

Identifiers: Wikidata Q15400 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/spain/caldes-de-montbui/