Candelaria
A settlement in Spain.
Forms of the name
- Candelaria (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Latin) — Official Spanish spelling, also retained in many Latin-script languages.
- ካንዴላሪያ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the Spanish name.
- كانديلاريا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic short name, also used with a province qualifier in the Arabic article title.
- Кандэларыя (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the Spanish name.
- Канделариа (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Attested Bulgarian label rendering the final Spanish vowels as «иа».
- কান্দেলারিয়া (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Spanish name.
- Κανδελάρια (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription of the Spanish name.
- کاندلاریا (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription of the Spanish name.
- કાન્ડેલારિયા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Spanish name.
- קאנדלאריה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew article-title spelling using two alephs to represent vowels.
- कान्देलारिया (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription shared by the Hindi, Marathi and Nepali entries.
- Կանդելարիա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Spanish name.
- カンデラリア (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription.
- კანდელარია (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription attested with a Canary Islands qualifier.
- ಕಾಂಡೆಲಾರಿಯಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Spanish name.
- 칸델라리아 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean Hangul transcription.
- Kandelarija (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian) — Attested Lithuanian transcription with «k» and feminine «-ija», also suitable as the Latvian transcription.
- കാൻഡെലാരിയ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Spanish name.
- କାଣ୍ଡେଲାରିଆ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Spanish name.
- ਕਾਂਦੇਲਾਰੀਆ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Spanish name.
- Канделария (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz) — Attested Russian form, also used in the Bulgarian article title and the qualified Tatar title. Kazakh and Kyrgyz entries follow the same Cyrillic spelling.
- කැන්ඩෙලාරියා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Spanish name.
- Канделарија (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Attested Serbian spelling with «ј» before the final vowel, also used for the Macedonian transcription.
- காண்டெலாரியா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Spanish name.
- కాండెలారియా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Spanish name.
- กันเดลาเรีย (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Spanish name.
- Канделарія (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian Cyrillic transcription.
- کاندیلاریا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription attested with the island name as a qualifier.
- 坎德拉里亚 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested Mandarin phonetic transcription in simplified characters.
- 坎德拉里亞 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested Mandarin phonetic transcription in traditional characters.
- Candelaria, Tenerife (variant; used in English, Malay, Turkish) — Title used in English, Malay and Turkish to identify the town by island.
- Candelaria, Santa Cruz de Tenerife (variant; used in Romanian, Dutch) — Province-qualified title attested in Romanian and as a Dutch alias.
- קנדלריה (variant; used in Hebrew) — Attested Hebrew alias with fewer vowel letters than the article-title spelling.
- קנדלאריה (variant; used in Hebrew) — Attested Hebrew alias omitting the first aleph of the article-title spelling.
- Cанделариа (misspelling; used in Uzbek) — Recorded Uzbek alias with a Latin initial C followed by Cyrillic letters.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Candelaria | Uses the Spanish name without an article. «Tenerife» can be added to identify the town. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Candelaria | The official Spanish place name is feminine and normally takes no article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Candelaria | Same as es-419. |
| German (de) | Candelaria | Retains the Spanish spelling and normally takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | Candelaria | Retains the Spanish spelling. |
| French (fr) | Candelaria | Retains the Spanish spelling and normally takes no article. |
| Japanese (ja) | カンデラリア | Attested katakana transcription of the Spanish name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 坎德拉里亚 | Attested Mandarin transcription with simplified «亚». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 坎德拉里亞 | Uses traditional «亞» in the same Mandarin transcription. |
| Russian (ru) | Канделария | Attested Russian Cyrillic transcription, treated as feminine. |
| Arabic (ar) | كانديلاريا | The attested short transcription takes no definite article. The article title adds the province name. |
| Italian (it) | Candelaria | Same as lb. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Candelaria | Retains the Spanish spelling and normally takes no article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Candelaria | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Candelaria | Same as lb. |
| Korean (ko) | 칸델라리아 | Attested Hangul transcription of the Spanish name. |
| Hindi (hi) | कान्देलारिया | Hindi Devanagari transcription of the Spanish name. |
| Urdu (ur) | کاندیلاریا | Urdu Perso-Arabic transcription of the Spanish name. The article title adds «ٹینرائف» to identify the town. |
| Turkish (tr) | Candelaria | Retains the Spanish spelling. The Turkish article title adds «Tenerife». |
| Dutch (nl) | Candelaria | Retains the Spanish spelling. The province-qualified form is also attested. |
| Afrikaans (af) | Candelaria | Same as lb. |
| Polish (pl) | Candelaria | Retains the Spanish spelling and is treated as feminine. |
| Swedish (sv) | Candelaria | Retains the Spanish spelling. The Swedish article title adds the province name. |
| Malay (ms) | Candelaria | Retains the Spanish spelling. The Malay article title adds «Tenerife». |
| Indonesian (id) | Candelaria | Same as lb. |
| Bengali (bn) | কান্দেলারিয়া | Bengali-script transcription of the Spanish name. |
| Vietnamese (vi) | Candelaria | Same as lb. |
| Thai (th) | กันเดลาเรีย | Thai-script transcription of the Spanish name. |
| Romanian (ro) | Candelaria | Retains the Spanish spelling. The Romanian label and article title add «Santa Cruz de Tenerife». |
| Czech (cs) | Candelaria | Same as lb. |
| Danish (da) | Candelaria | Same as lb. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Candelaria | Same as lb. |
| Hebrew (he) | קאנדלאריה | Attested Hebrew transcription of the Spanish name. The variants «קנדלריה» and «קנדלאריה» also occur. |
| Greek (el) | Κανδελάρια | Attested Greek transcription with the feminine article «η» when an article is needed. |
| Hungarian (hu) | Candelaria | Same as lb. |
| Finnish (fi) | Candelaria | Same as lb. |
| Ukrainian (uk) | Канделарія | Attested Ukrainian Cyrillic transcription, treated as feminine. |
| Persian (fa) | کاندلاریا | Attested Persian transcription of the Spanish name. |
| Tamil (ta) | காண்டெலாரியா | Tamil-script transcription of the Spanish name. |
| Tagalog (tl) | Candelaria | Same as lb. |
| Telugu (te) | కాండెలారియా | Telugu-script transcription of the Spanish name. |
| Marathi (mr) | कान्देलारिया | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Candelaria | Same as lb. |
| Kazakh (kk) | Канделария | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Candelaria | Same as lb. |
| Serbian (sr) | Канделарија | Attested Serbian Cyrillic transcription of the Spanish name, treated as feminine. |
| Slovak (sk) | Candelaria | Same as lb. |
| Bulgarian (bg) | Канделария | The Bulgarian article uses «-ия». The label «Канделариа» is also attested. |
| Macedonian (mk) | Канделарија | Macedonian Cyrillic transcription of the Spanish name with «-ија». |
| Azerbaijani (az) | Candelaria | Same as lb. |
| Gujarati (gu) | કાન્ડેલારિયા | Gujarati-script transcription of the Spanish name. |
| Punjabi (pa) | ਕਾਂਦੇਲਾਰੀਆ | Gurmukhi transcription of the Spanish name. |
| Malayalam (ml) | കാൻഡെലാരിയ | Malayalam-script transcription of the Spanish name. |
| Kannada (kn) | ಕಾಂಡೆಲಾರಿಯಾ | Kannada-script transcription of the Spanish name. |
| Uzbek (uz) | Candelaria | The attested Uzbek Latin-script label retains the Spanish spelling. |
| Zulu (zu) | Candelaria | Same as lb. |
| Xhosa (xh) | Candelaria | Same as lb. |
| Sinhala (si) | කැන්ඩෙලාරියා | Sinhala-script transcription of the Spanish name. |
| Albanian (sq) | Candelaria | Same as lb. |
| Lithuanian (lt) | Kandelarija | Attested Lithuanian transcription with feminine «-ija». |
| Slovenian (sl) | Candelaria | Same as lb. |
| Swahili (sw) | Candelaria | Same as lb. |
| Odia (or) | କାଣ୍ଡେଲାରିଆ | Odia-script transcription of the Spanish name. |
| Irish (ga) | Candelaria | Same as lb. |
| Hausa (ha) | Candelaria | Same as lb. |
| Yoruba (yo) | Candelaria | Same as lb. |
| Armenian (hy) | Կանդելարիա | Armenian-script transcription of the Spanish name. |
| Amharic (am) | ካንዴላሪያ | Amharic transcription of the Spanish name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Candelaria | Same as lb. |
| Latvian (lv) | Kandelarija | Latvian transcription of the Spanish name with feminine «-ija». |
| Tatar (tt) | Канделария | The Tatar article title uses this Cyrillic spelling with a Canary Islands qualifier. |
| Nepali (ne) | कान्देलारिया | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | კანდელარია | Georgian-script transcription of the Spanish name. The article title adds a Canary Islands qualifier. |
| Belarusian (be) | Кандэларыя | Belarusian Cyrillic transcription of the Spanish name, treated as feminine. |
| Basque (eu) | Candelaria | Same as lb. |
| Estonian (et) | Candelaria | Same as lb. |
| Icelandic (is) | Candelaria | Same as lb. |
| Maltese (mt) | Candelaria | Same as lb. |
| Kyrgyz (ky) | Канделария | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
About
Candelaria is a coastal town and municipality on the eastern side of Tenerife in Spain's Canary Islands. Pilgrims visit its basilica, which houses the image of the Virgin of Candelaria, the patron saint of the Canary Islands.
Notes
Several article titles add Tenerife, the Canary Islands or the province of Santa Cruz de Tenerife to distinguish this place from others with the same name. Some languages with limited evidence use editorial transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q487268 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/spain/candelaria/