{
  "place_id": "cartagena#Q162615",
  "wikidata": "Q162615",
  "country": "ES",
  "local_name": "Cartagena",
  "forms": [
    {
      "name": "Cartagena",
      "kind": "official_local",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Official Spanish name, retained by many other languages; refers here to the city in Spain.",
      "used_in": [
        "es-419",
        "es-ES",
        "en",
        "de",
        "it",
        "pt-BR",
        "pt-PT",
        "tr",
        "nl",
        "sv",
        "ms",
        "id",
        "vi",
        "ro",
        "cs",
        "da",
        "nb",
        "hu",
        "fi",
        "tl",
        "ca",
        "hr",
        "sk",
        "az",
        "uz",
        "zu",
        "xh",
        "af",
        "sl",
        "lb",
        "sw",
        "ga",
        "ha",
        "yo",
        "cy",
        "eu",
        "et",
        "is",
        "mt",
        "fr",
        "gl",
        "pl",
        "sr"
      ]
    },
    {
      "name": "ካርታሔና",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "am",
      "why": "Attested Amharic rendering.",
      "used_in": [
        "am"
      ]
    },
    {
      "name": "قرطاجنة",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ar",
      "why": "Established Arabic name continuing the city's historical Arabic naming tradition.",
      "used_in": [
        "ar"
      ]
    },
    {
      "name": "Картахена",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "be",
      "why": "Attested Belarusian spelling, shared with Bulgarian, Russian, Kazakh, Serbian, Tatar, Ukrainian and the Macedonian article title; also used here for a Kyrgyz transcription.",
      "used_in": [
        "be",
        "bg",
        "ru",
        "kk",
        "sr",
        "tt",
        "uk",
        "mk",
        "ky"
      ]
    },
    {
      "name": "কার্টাগেনা",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "bn",
      "why": "Attested Bengali rendering.",
      "used_in": [
        "bn"
      ]
    },
    {
      "name": "Καρθαγένη",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "el",
      "why": "Established Greek exonym.",
      "used_in": [
        "el"
      ]
    },
    {
      "name": "کارتاگنا",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "fa",
      "why": "Attested Persian label; کارتاخنا appears in the article title.",
      "used_in": [
        "fa"
      ]
    },
    {
      "name": "Carthagène",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "fr",
      "why": "Established French exonym; Cartagena and Cartagène are alternatives.",
      "used_in": [
        "fr"
      ]
    },
    {
      "name": "Cartaxena",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "gl",
      "why": "Established Galician adaptation.",
      "used_in": [
        "gl"
      ]
    },
    {
      "name": "કાર્ટેજેના",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "gu",
      "why": "Attested Gujarati rendering.",
      "used_in": [
        "gu"
      ]
    },
    {
      "name": "קרטחנה",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "he",
      "why": "Established Hebrew transcription of the modern Spanish name.",
      "used_in": [
        "he"
      ]
    },
    {
      "name": "कार्ताख़ेना",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "hi",
      "why": "Attested Hindi label representing the Spanish consonant with ख़.",
      "used_in": [
        "hi"
      ]
    },
    {
      "name": "Նոր Կարթագեն",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "hy",
      "why": "Attested Armenian name meaning New Carthage, used for the modern city as well as recalling its ancient name.",
      "used_in": [
        "hy"
      ]
    },
    {
      "name": "カルタヘナ",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ja",
      "why": "Established Japanese katakana transcription of the modern Spanish name.",
      "used_in": [
        "ja"
      ]
    },
    {
      "name": "კარტახენა",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ka",
      "why": "Attested Georgian transcription.",
      "used_in": [
        "ka"
      ]
    },
    {
      "name": "ಕಾರ್ಟೆಜಿನಾ",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "kn",
      "why": "Attested Kannada rendering.",
      "used_in": [
        "kn"
      ]
    },
    {
      "name": "카르타헤나",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ko",
      "why": "Established Korean Hangul transcription.",
      "used_in": [
        "ko"
      ]
    },
    {
      "name": "Kartachena",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "lt",
      "why": "Established Lithuanian adaptation with a feminine ending.",
      "used_in": [
        "lt"
      ]
    },
    {
      "name": "Kartahena",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "lv",
      "why": "Established Latvian adaptation; also the attested Serbian Latin-script form.",
      "used_in": [
        "lv",
        "sr"
      ]
    },
    {
      "name": "കാർത്തഹേന",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ml",
      "why": "Malayalam phonetic transcription of the Spanish name.",
      "used_in": [
        "ml"
      ]
    },
    {
      "name": "कार्ताजिना",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "mr",
      "why": "Attested Marathi label; कार्ताहेना occurs in the article title.",
      "used_in": [
        "mr"
      ]
    },
    {
      "name": "कार्ताखेना",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ne",
      "why": "Nepali Devanagari transcription of the Spanish name.",
      "used_in": [
        "ne"
      ]
    },
    {
      "name": "କାର୍ତାଖେନା",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "or",
      "why": "Odia phonetic transcription of the Spanish name.",
      "used_in": [
        "or"
      ]
    },
    {
      "name": "ਕਾਰਤਾਖੇਨਾ",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "pa",
      "why": "Punjabi Gurmukhi transcription of the Spanish name.",
      "used_in": [
        "pa"
      ]
    },
    {
      "name": "Kartagena",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "pl",
      "why": "Established Polish exonym, also recorded as a Basque spelling variant.",
      "used_in": [
        "pl",
        "eu"
      ]
    },
    {
      "name": "කාර්ටගේනා",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "si",
      "why": "Attested Sinhala rendering.",
      "used_in": [
        "si"
      ]
    },
    {
      "name": "Kartagjena",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "sq",
      "why": "Established Albanian adaptation.",
      "used_in": [
        "sq"
      ]
    },
    {
      "name": "கார்டஜெனா",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ta",
      "why": "Attested Tamil rendering.",
      "used_in": [
        "ta"
      ]
    },
    {
      "name": "కార్టజేనా",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "te",
      "why": "Attested Telugu rendering.",
      "used_in": [
        "te"
      ]
    },
    {
      "name": "การ์ตาเฆนา",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "th",
      "why": "Attested Thai transcription.",
      "used_in": [
        "th"
      ]
    },
    {
      "name": "کارتاجینا",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ur",
      "why": "Attested Urdu label; کارٹیجینا occurs in the article title.",
      "used_in": [
        "ur"
      ]
    },
    {
      "name": "卡塔赫纳",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "zh",
      "why": "Established Simplified Chinese transcription.",
      "used_in": [
        "zh-CN"
      ]
    },
    {
      "name": "卡塔赫納",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "zh",
      "why": "Established Traditional Chinese transcription.",
      "used_in": [
        "zh-TW"
      ]
    },
    {
      "name": "Qart Hadasht",
      "kind": "historical",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Conventional Latin rendering of the Punic name meaning New City, used from the Carthaginian foundation around 227 BCE until the Roman conquest in 209 BCE.",
      "used_in": [
        "en",
        "pt-BR",
        "pt-PT"
      ]
    },
    {
      "name": "Qart Chadast",
      "kind": "historical",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Alternative Latin rendering of the Punic name, attested in Dutch historical naming.",
      "used_in": [
        "nl"
      ]
    },
    {
      "name": "Carthago Nova",
      "kind": "historical",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Roman Latin name following the conquest in 209 BCE; remains the conventional Latin name.",
      "used_in": [
        "la",
        "en",
        "ca",
        "de",
        "fi",
        "it",
        "pl",
        "sk",
        "mt"
      ]
    },
    {
      "name": "Nova Carthago",
      "kind": "historical",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Alternative Latin word order for the Roman name.",
      "used_in": [
        "la",
        "en",
        "it"
      ]
    },
    {
      "name": "Colonia Victrix Julia Nova Carthago",
      "kind": "historical",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Expanded Roman colonial title associated with the city's colonial status in the first century BCE.",
      "used_in": [
        "la",
        "en"
      ]
    },
    {
      "name": "Carthago Spartaria",
      "kind": "historical",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Late antique Latin name associated especially with the Byzantine period in the sixth and early seventh centuries.",
      "used_in": [
        "la"
      ]
    },
    {
      "name": "Qartayanna",
      "kind": "historical",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Latin-script rendering of the medieval Arabic name used in accounts of Muslim rule before the Castilian conquest in 1245.",
      "used_in": [
        "nl"
      ]
    },
    {
      "name": "Neu Karthago",
      "kind": "historical",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "German translation of the ancient name New Carthage.",
      "used_in": [
        "de"
      ]
    },
    {
      "name": "Neukarthago",
      "kind": "historical",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Single-word German rendering of the ancient name.",
      "used_in": [
        "de"
      ]
    },
    {
      "name": "Nové Kartágo",
      "kind": "historical",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Czech and Slovak translation of the ancient name New Carthage.",
      "used_in": [
        "cs",
        "sk"
      ]
    },
    {
      "name": "Nowa Kartagina",
      "kind": "historical",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Polish translation of the ancient name New Carthage.",
      "used_in": [
        "pl"
      ]
    },
    {
      "name": "Nova Cartago",
      "kind": "historical",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Portuguese rendering of the ancient name New Carthage.",
      "used_in": [
        "pt-BR",
        "pt-PT"
      ]
    },
    {
      "name": "Karthago Nova",
      "kind": "historical",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Norwegian rendering of the Roman name.",
      "used_in": [
        "nb"
      ]
    },
    {
      "name": "Новый Карфаген",
      "kind": "historical",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Russian translation of the ancient name New Carthage.",
      "used_in": [
        "ru"
      ]
    },
    {
      "name": "Новий Карфаген",
      "kind": "historical",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Ukrainian translation of the ancient name New Carthage.",
      "used_in": [
        "uk"
      ]
    },
    {
      "name": "Новы Карфаген",
      "kind": "historical",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Belarusian translation of the ancient name New Carthage.",
      "used_in": [
        "be"
      ]
    },
    {
      "name": "Нова Картагина",
      "kind": "historical",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Serbian translation of the ancient name New Carthage.",
      "used_in": [
        "sr"
      ]
    },
    {
      "name": "קרתגו נובה",
      "kind": "historical",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Hebrew transcription of the Roman name Carthago Nova.",
      "used_in": [
        "he"
      ]
    },
    {
      "name": "カルタゴ・ノヴァ",
      "kind": "historical",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Japanese katakana transcription of the Roman name.",
      "used_in": [
        "ja"
      ]
    },
    {
      "name": "カルタゴ・ノウァ",
      "kind": "historical",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Alternative Japanese transcription of the Roman name.",
      "used_in": [
        "ja"
      ]
    },
    {
      "name": "新迦太基",
      "kind": "historical",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Chinese translation of the ancient name New Carthage, identical in Simplified and Traditional characters.",
      "used_in": [
        "zh-CN",
        "zh-TW"
      ]
    },
    {
      "name": "新迦太基城",
      "kind": "historical",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Expanded Chinese rendering of the ancient name including the word city.",
      "used_in": [
        "zh-CN",
        "zh-TW"
      ]
    },
    {
      "name": "Cartagène",
      "kind": "variant",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Attested French spelling without the h of Carthagène.",
      "used_in": [
        "fr"
      ]
    },
    {
      "name": "Carthagene",
      "kind": "variant",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Unaccented French spelling of Carthagène.",
      "used_in": [
        "fr"
      ]
    },
    {
      "name": "Carthagena",
      "kind": "variant",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Older Dutch spelling influenced by the Latin name.",
      "used_in": [
        "nl"
      ]
    },
    {
      "name": "Картагена",
      "kind": "variant",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Alternative Serbian and Ukrainian spelling representing g rather than the modern Spanish consonant.",
      "used_in": [
        "sr",
        "uk"
      ]
    },
    {
      "name": "Картагина",
      "kind": "variant",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Attested Macedonian label influenced by the ancient name; the Macedonian article uses Картахена.",
      "used_in": [
        "mk"
      ]
    },
    {
      "name": "Картахэна",
      "kind": "variant",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Attested Belarusian spelling in Taraškievica orthography.",
      "used_in": [
        "be"
      ]
    },
    {
      "name": "کارتاخنا",
      "kind": "variant",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Persian article-title spelling closer to the modern Spanish consonant.",
      "used_in": [
        "fa"
      ]
    },
    {
      "name": "कार्टाजेना",
      "kind": "variant",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Hindi spelling appearing in the Hindi article title.",
      "used_in": [
        "hi"
      ]
    },
    {
      "name": "कार्ताहेना",
      "kind": "variant",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Marathi spelling appearing in the Marathi article title.",
      "used_in": [
        "mr"
      ]
    },
    {
      "name": "کارٹیجینا",
      "kind": "variant",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Urdu spelling appearing in the Urdu article title.",
      "used_in": [
        "ur"
      ]
    },
    {
      "name": "卡尔塔赫纳",
      "kind": "variant",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Alternative Simplified Chinese transcription explicitly representing the r.",
      "used_in": [
        "zh-CN"
      ]
    },
    {
      "name": "卡爾塔赫納",
      "kind": "variant",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Traditional-character conversion of the alternative transcription 卡尔塔赫纳.",
      "used_in": [
        "zh-TW"
      ]
    },
    {
      "name": "قرطاجنه",
      "kind": "variant",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Attested Arabic spelling with final ه rather than ة.",
      "used_in": [
        "ar"
      ]
    },
    {
      "name": "قرطاجنّة",
      "kind": "variant",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Attested Arabic variant marking consonant doubling.",
      "used_in": [
        "ar"
      ]
    },
    {
      "name": "كارتاخينا",
      "kind": "variant",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Alternative Arabic phonetic transcription of the modern Spanish name.",
      "used_in": [
        "ar"
      ]
    },
    {
      "name": "Καρτάγκενα",
      "kind": "variant",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Attested Greek phonetic variant beside Καρθαγένη.",
      "used_in": [
        "el"
      ]
    },
    {
      "name": "Καρταγκένα",
      "kind": "variant",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Attested Greek variant with a different stress marking.",
      "used_in": [
        "el"
      ]
    }
  ],
  "names": {
    "af": {
      "main": "Cartagena",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": []
    },
    "am": {
      "main": "ካርታሔና",
      "why": "",
      "note": "Attested Ethiopic transcription.",
      "alternatives": []
    },
    "ar": {
      "main": "قرطاجنة",
      "why": "",
      "note": "Established Arabic name, without a prefixed definite article; قرطاجنه is a spelling variant.",
      "alternatives": []
    },
    "az": {
      "main": "Cartagena",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": []
    },
    "be": {
      "main": "Картахена",
      "why": "",
      "note": "Attested Belarusian spelling; Картахэна is the Taraškievica variant. Новы Карфаген refers to the ancient city.",
      "alternatives": []
    },
    "bg": {
      "main": "Картахена",
      "why": "",
      "note": "Attested Bulgarian transcription; feminine.",
      "alternatives": []
    },
    "bn": {
      "main": "কার্টাগেনা",
      "why": "",
      "note": "Attested Bengali rendering.",
      "alternatives": []
    },
    "ca": {
      "main": "Cartagena",
      "why": "",
      "note": "Uses the Spanish spelling; feminine, normally without an article.",
      "alternatives": []
    },
    "cs": {
      "main": "Cartagena",
      "why": "",
      "note": "Uses the Spanish spelling; feminine. Nové Kartágo refers to the ancient city.",
      "alternatives": []
    },
    "cy": {
      "main": "Cartagena",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": []
    },
    "da": {
      "main": "Cartagena",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": []
    },
    "de": {
      "main": "Cartagena",
      "why": "",
      "note": "Uses the Spanish name; neuter, normally without an article. Carthago Nova and Neu Karthago refer to the ancient city.",
      "alternatives": []
    },
    "el": {
      "main": "Καρθαγένη",
      "why": "",
      "note": "Established Greek exonym; feminine, with the article «η». Καρτάγκενα and Καρταγκένα are recorded variants.",
      "alternatives": []
    },
    "en": {
      "main": "Cartagena",
      "why": "",
      "note": "Uses the Spanish name; Cartagena, Spain distinguishes it from the Colombian city.",
      "alternatives": []
    },
    "es-419": {
      "main": "Cartagena",
      "why": "",
      "note": "Official Spanish name, normally without an article; Spain or Murcia may be added for disambiguation.",
      "alternatives": []
    },
    "es-ES": {
      "main": "Cartagena",
      "why": "",
      "note": "Same as es-419.",
      "alternatives": []
    },
    "et": {
      "main": "Cartagena",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": []
    },
    "eu": {
      "main": "Cartagena",
      "why": "",
      "note": "Uses the Spanish spelling; Kartagena is also recorded.",
      "alternatives": []
    },
    "fa": {
      "main": "کارتاگنا",
      "why": "",
      "note": "Attested Persian label; کارتاخنا is the article-title spelling.",
      "alternatives": []
    },
    "fi": {
      "main": "Cartagena",
      "why": "",
      "note": "Uses the Spanish name; Carthago Nova refers to the Roman city.",
      "alternatives": []
    },
    "fr": {
      "main": "Carthagène",
      "why": "",
      "note": "Established French exonym, normally without an article; Cartagena and Cartagène also occur.",
      "alternatives": []
    },
    "ga": {
      "main": "Cartagena",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": []
    },
    "gl": {
      "main": "Cartaxena",
      "why": "",
      "note": "Established Galician adaptation; feminine. Cartagena is also recorded.",
      "alternatives": []
    },
    "gu": {
      "main": "કાર્ટેજેના",
      "why": "",
      "note": "Attested Gujarati rendering.",
      "alternatives": []
    },
    "ha": {
      "main": "Cartagena",
      "why": "",
      "note": "Uses the Spanish name; the source adds Spain for disambiguation.",
      "alternatives": []
    },
    "he": {
      "main": "קרטחנה",
      "why": "",
      "note": "Established Hebrew transcription; קרתגו נובה refers to the Roman city.",
      "alternatives": []
    },
    "hi": {
      "main": "कार्ताख़ेना",
      "why": "",
      "note": "Attested Hindi label; कार्टाजेना occurs in the article title.",
      "alternatives": []
    },
    "hr": {
      "main": "Cartagena",
      "why": "",
      "note": "Uses the Spanish spelling; feminine.",
      "alternatives": []
    },
    "hu": {
      "main": "Cartagena",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": []
    },
    "hy": {
      "main": "Նոր Կարթագեն",
      "why": "",
      "note": "Attested Armenian name meaning New Carthage, used as the modern city's article title.",
      "alternatives": []
    },
    "id": {
      "main": "Cartagena",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": []
    },
    "is": {
      "main": "Cartagena",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": []
    },
    "it": {
      "main": "Cartagena",
      "why": "",
      "note": "Uses the Spanish name, normally without an article; Carthago Nova refers to the Roman city.",
      "alternatives": []
    },
    "ja": {
      "main": "カルタヘナ",
      "why": "",
      "note": "Established katakana transcription; カルタゴ・ノヴァ refers to the Roman city.",
      "alternatives": []
    },
    "ka": {
      "main": "კარტახენა",
      "why": "",
      "note": "Attested Georgian transcription.",
      "alternatives": []
    },
    "kk": {
      "main": "Картахена",
      "why": "",
      "note": "Attested Kazakh Cyrillic transcription.",
      "alternatives": []
    },
    "kn": {
      "main": "ಕಾರ್ಟೆಜಿನಾ",
      "why": "",
      "note": "Attested Kannada rendering.",
      "alternatives": []
    },
    "ko": {
      "main": "카르타헤나",
      "why": "",
      "note": "Established Hangul transcription of the Spanish name.",
      "alternatives": []
    },
    "ky": {
      "main": "Картахена",
      "why": "",
      "note": "Kyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian form.",
      "alternatives": []
    },
    "lb": {
      "main": "Cartagena",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": []
    },
    "lt": {
      "main": "Kartachena",
      "why": "",
      "note": "Established Lithuanian adaptation; feminine.",
      "alternatives": []
    },
    "lv": {
      "main": "Kartahena",
      "why": "",
      "note": "Established Latvian adaptation; feminine.",
      "alternatives": []
    },
    "mk": {
      "main": "Картахена",
      "why": "",
      "note": "Cyrillic transcription used in the Macedonian article title; Картагина is a competing label.",
      "alternatives": []
    },
    "ml": {
      "main": "കാർത്തഹേന",
      "why": "",
      "note": "Malayalam phonetic transcription of the Spanish name.",
      "alternatives": []
    },
    "mr": {
      "main": "कार्ताजिना",
      "why": "",
      "note": "Attested Marathi label; कार्ताहेना occurs in the article title.",
      "alternatives": []
    },
    "ms": {
      "main": "Cartagena",
      "why": "",
      "note": "Uses the Spanish name; the source's qualifier «Sepanyol» identifies Spain.",
      "alternatives": []
    },
    "mt": {
      "main": "Cartagena",
      "why": "",
      "note": "Uses the Spanish name; Carthago Nova refers to the Roman city.",
      "alternatives": []
    },
    "nb": {
      "main": "Cartagena",
      "why": "",
      "note": "Uses the Spanish name; Karthago Nova refers to the Roman city.",
      "alternatives": []
    },
    "ne": {
      "main": "कार्ताखेना",
      "why": "",
      "note": "Nepali Devanagari transcription of the Spanish name.",
      "alternatives": []
    },
    "nl": {
      "main": "Cartagena",
      "why": "",
      "note": "Uses the Spanish spelling; Carthagena is an older variant.",
      "alternatives": []
    },
    "or": {
      "main": "କାର୍ତାଖେନା",
      "why": "",
      "note": "Odia phonetic transcription of the Spanish name.",
      "alternatives": []
    },
    "pa": {
      "main": "ਕਾਰਤਾਖੇਨਾ",
      "why": "",
      "note": "Punjabi Gurmukhi transcription of the Spanish name.",
      "alternatives": []
    },
    "pl": {
      "main": "Kartagena",
      "why": "",
      "note": "Established Polish exonym; feminine. Nowa Kartagina refers to the ancient city.",
      "alternatives": []
    },
    "pt-BR": {
      "main": "Cartagena",
      "why": "",
      "note": "Uses the Spanish name, normally without an article; Nova Cartago refers to the ancient city.",
      "alternatives": []
    },
    "pt-PT": {
      "main": "Cartagena",
      "why": "",
      "note": "Same as pt-BR.",
      "alternatives": []
    },
    "ro": {
      "main": "Cartagena",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": []
    },
    "ru": {
      "main": "Картахена",
      "why": "",
      "note": "Established Russian transcription; feminine. Новый Карфаген refers to the ancient city.",
      "alternatives": []
    },
    "si": {
      "main": "කාර්ටගේනා",
      "why": "",
      "note": "Attested Sinhala rendering.",
      "alternatives": []
    },
    "sk": {
      "main": "Cartagena",
      "why": "",
      "note": "Uses the Spanish spelling; feminine. Nové Kartágo refers to the ancient city.",
      "alternatives": []
    },
    "sl": {
      "main": "Cartagena",
      "why": "",
      "note": "Uses the Spanish spelling; feminine.",
      "alternatives": []
    },
    "sq": {
      "main": "Kartagjena",
      "why": "",
      "note": "Established Albanian adaptation; feminine definite form.",
      "alternatives": []
    },
    "sr": {
      "main": "Картахена",
      "why": "",
      "note": "Attested Serbian Cyrillic transcription; feminine. Kartahena is its Latin-script counterpart, and Картагена is a recorded alternative.",
      "alternatives": []
    },
    "sv": {
      "main": "Cartagena",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": []
    },
    "sw": {
      "main": "Cartagena",
      "why": "",
      "note": "Uses the Spanish name; the source qualifier «Hispania» identifies Spain.",
      "alternatives": []
    },
    "ta": {
      "main": "கார்டஜெனா",
      "why": "",
      "note": "Attested Tamil rendering.",
      "alternatives": []
    },
    "te": {
      "main": "కార్టజేనా",
      "why": "",
      "note": "Attested Telugu rendering.",
      "alternatives": []
    },
    "th": {
      "main": "การ์ตาเฆนา",
      "why": "",
      "note": "Attested Thai transcription of the Spanish name.",
      "alternatives": []
    },
    "tl": {
      "main": "Cartagena",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": []
    },
    "tr": {
      "main": "Cartagena",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": []
    },
    "tt": {
      "main": "Картахена",
      "why": "",
      "note": "Attested Tatar Cyrillic transcription.",
      "alternatives": []
    },
    "uk": {
      "main": "Картахена",
      "why": "",
      "note": "Established Ukrainian transcription; feminine. Картагена is an alternative, and Новий Карфаген refers to the ancient city.",
      "alternatives": []
    },
    "ur": {
      "main": "کارتاجینا",
      "why": "",
      "note": "Attested Urdu label; کارٹیجینا is the article-title spelling.",
      "alternatives": []
    },
    "uz": {
      "main": "Cartagena",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": []
    },
    "vi": {
      "main": "Cartagena",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": []
    },
    "xh": {
      "main": "Cartagena",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": []
    },
    "yo": {
      "main": "Cartagena",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": []
    },
    "zh-CN": {
      "main": "卡塔赫纳",
      "why": "",
      "note": "Established Simplified Chinese transcription; 卡尔塔赫纳 is an alternative.",
      "alternatives": []
    },
    "zh-TW": {
      "main": "卡塔赫納",
      "why": "",
      "note": "Traditional-character counterpart of 卡塔赫纳; 卡爾塔赫納 is an alternative transcription converted to Traditional characters.",
      "alternatives": []
    },
    "zu": {
      "main": "Cartagena",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": []
    }
  },
  "about_en": "Cartagena is a Mediterranean port city in the Region of Murcia, southeastern Spain. Founded as a Carthaginian settlement, it became the Roman city of Carthago Nova. Its sheltered harbor remains an important Spanish naval base, and its Roman theater is a major landmark.",
  "about_fr": "",
  "certainty": "medium",
  "notes": "This record concerns Cartagena in Spain. Some supplied aliases are demonyms or uncertain identifications, including the proposed connection with Mastia; these are not treated as established settlement names. The Punic name is given in conventional Latin transcription.",
  "population": null,
  "dropped": [],
  "version": 1,
  "rank": 2681,
  "slug": "cartagena"
}