{
  "place_id": "cartama#Q935266",
  "wikidata": "Q935266",
  "country": "ES",
  "local_name": "Cártama",
  "forms": [
    {
      "name": "Cártama",
      "kind": "official_local",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Official Spanish spelling. The acute accent marks stress on the first syllable.",
      "used_in": [
        "en",
        "es-419",
        "es-ES",
        "de",
        "lb",
        "fr",
        "it",
        "pt-BR",
        "pt-PT",
        "gl",
        "tr",
        "nl",
        "af",
        "pl",
        "sv",
        "ms",
        "id",
        "vi",
        "ro",
        "cs",
        "da",
        "nb",
        "hu",
        "fi",
        "tl",
        "ca",
        "hr",
        "sk",
        "az",
        "uz",
        "zu",
        "xh",
        "sq",
        "sl",
        "sw",
        "ga",
        "ha",
        "yo",
        "cy",
        "lv",
        "eu",
        "et",
        "is",
        "mt"
      ]
    },
    {
      "name": "ካርታማ",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "am",
      "why": "Ethiopic-script transcription of the Spanish name.",
      "used_in": [
        "am"
      ]
    },
    {
      "name": "قرطمة",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ar",
      "why": "Arabic name used in the Arabic article and associated with the town's Andalusi history.",
      "used_in": [
        "ar"
      ]
    },
    {
      "name": "قرطامة",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ar",
      "why": "Attested Arabic variant of the traditional name with an additional written alif.",
      "used_in": [
        "ar"
      ]
    },
    {
      "name": "كارتاما",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ar",
      "why": "Modern Arabic phonetic transcription of the Spanish spelling.",
      "used_in": [
        "ar"
      ]
    },
    {
      "name": "কার্তামা",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "bn",
      "why": "Bengali-script transcription of the Spanish name.",
      "used_in": [
        "bn"
      ]
    },
    {
      "name": "Κάρταμα",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "el",
      "why": "Greek-script transcription retaining the first-syllable stress.",
      "used_in": [
        "el"
      ]
    },
    {
      "name": "کارتاما",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "fa",
      "why": "Shared Persian and Urdu transcription of the Spanish name.",
      "used_in": [
        "fa",
        "ur"
      ]
    },
    {
      "name": "કાર્તામા",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "gu",
      "why": "Gujarati-script transcription of the Spanish name.",
      "used_in": [
        "gu"
      ]
    },
    {
      "name": "קרטמה",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "he",
      "why": "Hebrew-script transcription of the Spanish name.",
      "used_in": [
        "he"
      ]
    },
    {
      "name": "कार्तामा",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "hi",
      "why": "Devanagari transcription of the Spanish name.",
      "used_in": [
        "hi",
        "mr",
        "ne"
      ]
    },
    {
      "name": "Կարտամա",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "hy",
      "why": "Attested Armenian phonetic rendering of the Spanish name.",
      "used_in": [
        "hy"
      ]
    },
    {
      "name": "カルタマ",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ja",
      "why": "Attested Japanese katakana transcription of the Spanish name.",
      "used_in": [
        "ja"
      ]
    },
    {
      "name": "კარტამა",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ka",
      "why": "Attested Georgian phonetic rendering of the Spanish name.",
      "used_in": [
        "ka"
      ]
    },
    {
      "name": "ಕಾರ್ತಾಮಾ",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "kn",
      "why": "Kannada-script transcription of the Spanish name.",
      "used_in": [
        "kn"
      ]
    },
    {
      "name": "카르타마",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ko",
      "why": "Hangul transcription of the Spanish name.",
      "used_in": [
        "ko"
      ]
    },
    {
      "name": "Kartama",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "lt",
      "why": "Attested Lithuanian adaptation using «K» for the Spanish hard «C» and omitting the Spanish stress mark.",
      "used_in": [
        "lt"
      ]
    },
    {
      "name": "കാർത്താമ",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ml",
      "why": "Malayalam-script transcription of the Spanish name.",
      "used_in": [
        "ml"
      ]
    },
    {
      "name": "କାର୍ତାମା",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "or",
      "why": "Odia-script transcription of the Spanish name.",
      "used_in": [
        "or"
      ]
    },
    {
      "name": "ਕਾਰਤਾਮਾ",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "pa",
      "why": "Gurmukhi transcription of the Spanish name.",
      "used_in": [
        "pa"
      ]
    },
    {
      "name": "Картама",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ru",
      "why": "Shared Cyrillic rendering attested in Russian, Ukrainian, Serbian, Kazakh and Tatar. The same transcription also fits several other Cyrillic orthographies.",
      "used_in": [
        "ru",
        "kk",
        "sr",
        "bg",
        "mk",
        "uk",
        "tt",
        "be",
        "ky"
      ]
    },
    {
      "name": "කාර්තාමා",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "si",
      "why": "Sinhala-script transcription of the Spanish name.",
      "used_in": [
        "si"
      ]
    },
    {
      "name": "கார்தாமா",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "ta",
      "why": "Tamil-script transcription of the Spanish name.",
      "used_in": [
        "ta"
      ]
    },
    {
      "name": "కార్తామా",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "te",
      "why": "Telugu-script transcription of the Spanish name.",
      "used_in": [
        "te"
      ]
    },
    {
      "name": "การ์ตามา",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "th",
      "why": "Thai-script transcription of the Spanish name.",
      "used_in": [
        "th"
      ]
    },
    {
      "name": "卡尔塔马",
      "kind": "exonym",
      "system": "",
      "lang": "zh",
      "why": "Attested simplified Chinese rendering of the Spanish name.",
      "used_in": [
        "zh-CN"
      ]
    },
    {
      "name": "Cartima",
      "kind": "historical",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Latin name of the Roman town at the site of present-day Cártama.",
      "used_in": [
        "la"
      ]
    },
    {
      "name": "Cartama",
      "kind": "variant",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Unaccented spelling attested in English and Spanish, used when the acute accent is omitted.",
      "used_in": [
        "en",
        "es-419",
        "es-ES"
      ]
    },
    {
      "name": "卡爾塔馬",
      "kind": "variant",
      "system": "",
      "lang": "",
      "why": "Traditional-character counterpart of the simplified Chinese transcription.",
      "used_in": [
        "zh-TW"
      ]
    }
  ],
  "names": {
    "af": {
      "main": "Cártama",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Cártama"
    },
    "am": {
      "main": "ካርታማ",
      "why": "",
      "note": "Ethiopic-script phonetic transcription of the Spanish name.",
      "alternatives": [],
      "bare": "ካርታማ"
    },
    "ar": {
      "main": "قرطمة",
      "why": "",
      "note": "Traditional Arabic name associated with Andalusi usage, written without the definite article. The modern phonetic transcription «كارتاما» also occurs.",
      "alternatives": [],
      "bare": "قرطمة"
    },
    "az": {
      "main": "Cártama",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Cártama"
    },
    "be": {
      "main": "Картама",
      "why": "",
      "note": "Belarusian Cyrillic phonetic transcription from Spanish.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Картама"
    },
    "bg": {
      "main": "Картама",
      "why": "",
      "note": "Bulgarian Cyrillic phonetic transcription from Spanish.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Картама"
    },
    "bn": {
      "main": "কার্তামা",
      "why": "",
      "note": "Bengali-script phonetic transcription of the Spanish name.",
      "alternatives": [],
      "bare": "কার্তামা"
    },
    "ca": {
      "main": "Cártama",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Cártama"
    },
    "cs": {
      "main": "Cártama",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Cártama"
    },
    "cy": {
      "main": "Cártama",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Cártama"
    },
    "da": {
      "main": "Cártama",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Cártama"
    },
    "de": {
      "main": "Cártama",
      "why": "",
      "note": "Retains the Spanish spelling and usually takes no article as a town name.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Cártama"
    },
    "el": {
      "main": "Κάρταμα",
      "why": "",
      "note": "Greek-script phonetic transcription with an accent on the first syllable.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Κάρταμα"
    },
    "en": {
      "main": "Cártama",
      "why": "",
      "note": "Retains the official Spanish spelling, including the stress accent. The unaccented «Cartama» also occurs.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Cártama"
    },
    "es-419": {
      "main": "Cártama",
      "why": "",
      "note": "Official Spanish name, with an acute accent marking first-syllable stress.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Cártama"
    },
    "es-ES": {
      "main": "Cártama",
      "why": "",
      "note": "Same as es-419.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Cártama"
    },
    "et": {
      "main": "Cártama",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Cártama"
    },
    "eu": {
      "main": "Cártama",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Cártama"
    },
    "fa": {
      "main": "کارتاما",
      "why": "",
      "note": "Attested Persian-script phonetic transcription from Spanish.",
      "alternatives": [],
      "bare": "کارتاما"
    },
    "fi": {
      "main": "Cártama",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Cártama"
    },
    "fr": {
      "main": "Cártama",
      "why": "",
      "note": "Retains the Spanish spelling and is used without a definite article.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Cártama"
    },
    "ga": {
      "main": "Cártama",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Cártama"
    },
    "gl": {
      "main": "Cártama",
      "why": "",
      "note": "Same as es-419.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Cártama"
    },
    "gu": {
      "main": "કાર્તામા",
      "why": "",
      "note": "Gujarati-script phonetic transcription of the Spanish name.",
      "alternatives": [],
      "bare": "કાર્તામા"
    },
    "ha": {
      "main": "Cártama",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Cártama"
    },
    "he": {
      "main": "קרטמה",
      "why": "",
      "note": "Hebrew-script phonetic transcription of the Spanish name.",
      "alternatives": [],
      "bare": "קרטמה"
    },
    "hi": {
      "main": "कार्तामा",
      "why": "",
      "note": "Devanagari phonetic transcription of the Spanish name.",
      "alternatives": [],
      "bare": "कार्तामा"
    },
    "hr": {
      "main": "Cártama",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Cártama"
    },
    "hu": {
      "main": "Cártama",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Cártama"
    },
    "hy": {
      "main": "Կարտամա",
      "why": "",
      "note": "Attested Armenian phonetic transcription from Spanish.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Կարտամա"
    },
    "id": {
      "main": "Cártama",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Cártama"
    },
    "is": {
      "main": "Cártama",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Cártama"
    },
    "it": {
      "main": "Cártama",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Cártama"
    },
    "ja": {
      "main": "カルタマ",
      "why": "",
      "note": "Attested katakana transcription from Spanish.",
      "alternatives": [],
      "bare": "カルタマ"
    },
    "ka": {
      "main": "კარტამა",
      "why": "",
      "note": "Attested Georgian phonetic transcription from Spanish.",
      "alternatives": [],
      "bare": "კარტამა"
    },
    "kk": {
      "main": "Картама",
      "why": "",
      "note": "Attested Kazakh Cyrillic transcription matching the Russian spelling.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Картама"
    },
    "kn": {
      "main": "ಕಾರ್ತಾಮಾ",
      "why": "",
      "note": "Kannada-script phonetic transcription of the Spanish name.",
      "alternatives": [],
      "bare": "ಕಾರ್ತಾಮಾ"
    },
    "ko": {
      "main": "카르타마",
      "why": "",
      "note": "Hangul transcription following Korean conventions for Spanish place names.",
      "alternatives": [],
      "bare": "카르타마"
    },
    "ky": {
      "main": "Картама",
      "why": "",
      "note": "Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Картама"
    },
    "lb": {
      "main": "Cártama",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Cártama"
    },
    "lt": {
      "main": "Kartama",
      "why": "",
      "note": "Attested Lithuanian transcription with «K» for the Spanish hard «C».",
      "alternatives": [],
      "bare": "Kartama"
    },
    "lv": {
      "main": "Cártama",
      "why": "",
      "note": "Retains the Spanish spelling as an unadapted name.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Cártama"
    },
    "mk": {
      "main": "Картама",
      "why": "",
      "note": "Macedonian Cyrillic phonetic transcription from Spanish.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Картама"
    },
    "ml": {
      "main": "കാർത്താമ",
      "why": "",
      "note": "Malayalam-script phonetic transcription of the Spanish name.",
      "alternatives": [],
      "bare": "കാർത്താമ"
    },
    "mr": {
      "main": "कार्तामा",
      "why": "",
      "note": "Same as Hindi.",
      "alternatives": [],
      "bare": "कार्तामा"
    },
    "ms": {
      "main": "Cártama",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Cártama"
    },
    "mt": {
      "main": "Cártama",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Cártama"
    },
    "nb": {
      "main": "Cártama",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Cártama"
    },
    "ne": {
      "main": "कार्तामा",
      "why": "",
      "note": "Same as Hindi.",
      "alternatives": [],
      "bare": "कार्तामा"
    },
    "nl": {
      "main": "Cártama",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Cártama"
    },
    "or": {
      "main": "କାର୍ତାମା",
      "why": "",
      "note": "Odia-script phonetic transcription of the Spanish name.",
      "alternatives": [],
      "bare": "କାର୍ତାମା"
    },
    "pa": {
      "main": "ਕਾਰਤਾਮਾ",
      "why": "",
      "note": "Gurmukhi phonetic transcription of the Spanish name.",
      "alternatives": [],
      "bare": "ਕਾਰਤਾਮਾ"
    },
    "pl": {
      "main": "Cártama",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Cártama"
    },
    "pt-BR": {
      "main": "Cártama",
      "why": "",
      "note": "Retains the Spanish spelling and its first-syllable stress mark.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Cártama"
    },
    "pt-PT": {
      "main": "Cártama",
      "why": "",
      "note": "Same as pt-BR.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Cártama"
    },
    "ro": {
      "main": "Cártama",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Cártama"
    },
    "ru": {
      "main": "Картама",
      "why": "",
      "note": "Attested Cyrillic transcription following Russian conventions for Spanish names.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Картама"
    },
    "si": {
      "main": "කාර්තාමා",
      "why": "",
      "note": "Sinhala-script phonetic transcription of the Spanish name.",
      "alternatives": [],
      "bare": "කාර්තාමා"
    },
    "sk": {
      "main": "Cártama",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Cártama"
    },
    "sl": {
      "main": "Cártama",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Cártama"
    },
    "sq": {
      "main": "Cártama",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Cártama"
    },
    "sr": {
      "main": "Картама",
      "why": "",
      "note": "Attested Serbian Cyrillic transcription from Spanish.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Картама"
    },
    "sv": {
      "main": "Cártama",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Cártama"
    },
    "sw": {
      "main": "Cártama",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Cártama"
    },
    "ta": {
      "main": "கார்தாமா",
      "why": "",
      "note": "Tamil-script phonetic transcription of the Spanish name.",
      "alternatives": [],
      "bare": "கார்தாமா"
    },
    "te": {
      "main": "కార్తామా",
      "why": "",
      "note": "Telugu-script phonetic transcription of the Spanish name.",
      "alternatives": [],
      "bare": "కార్తామా"
    },
    "th": {
      "main": "การ์ตามา",
      "why": "",
      "note": "Thai-script phonetic transcription of the Spanish name.",
      "alternatives": [],
      "bare": "การ์ตามา"
    },
    "tl": {
      "main": "Cártama",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Cártama"
    },
    "tr": {
      "main": "Cártama",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Cártama"
    },
    "tt": {
      "main": "Картама",
      "why": "",
      "note": "Attested Tatar Cyrillic transcription matching the Russian spelling.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Картама"
    },
    "uk": {
      "main": "Картама",
      "why": "",
      "note": "Attested Ukrainian Cyrillic transcription from Spanish.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Картама"
    },
    "ur": {
      "main": "کارتاما",
      "why": "",
      "note": "Attested Urdu-script phonetic transcription of the Spanish name.",
      "alternatives": [],
      "bare": "کارتاما"
    },
    "uz": {
      "main": "Cártama",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Cártama"
    },
    "vi": {
      "main": "Cártama",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Cártama"
    },
    "xh": {
      "main": "Cártama",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Cártama"
    },
    "yo": {
      "main": "Cártama",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Cártama"
    },
    "zh-CN": {
      "main": "卡尔塔马",
      "why": "",
      "note": "Attested Mandarin transcription in simplified Chinese characters.",
      "alternatives": [],
      "bare": "卡尔塔马"
    },
    "zh-TW": {
      "main": "卡爾塔馬",
      "why": "",
      "note": "Mandarin transcription in traditional characters, corresponding to simplified «卡尔塔马».",
      "alternatives": [],
      "bare": "卡爾塔馬"
    },
    "zu": {
      "main": "Cártama",
      "why": "",
      "note": "Same as English.",
      "alternatives": [],
      "bare": "Cártama"
    }
  },
  "about_en": "Cártama is a town and municipality in the province of Málaga in Andalusia, Spain. It lies in the Guadalhorce valley west of Málaga, with the remains of a medieval castle above its old town. The municipality also includes Estación de Cártama, which grew around the railway station.",
  "about_fr": "",
  "certainty": "high",
  "notes": "The Arabic traditional name and the modern phonetic transcription coexist. Several script-specific forms are conventional transcriptions without separate evidence of established usage.",
  "population": null,
  "dropped": [],
  "version": 1,
  "rank": 9815,
  "slug": "cartama"
}