Elamur Locations⌕
☰

Castro Urdiales

SpainA settlement in Spain; local name Castro-Urdiales.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)Castro UrdialesEnglish commonly uses a space between the elements of the official Spanish name.
Spanish (Latin America) (es-419)Castro-UrdialesOfficial Spanish spelling, normally without an article. The spaced form Castro Urdiales and the local short form Castro also occur.
Spanish (Spain) (es-ES)Castro-UrdialesSame as es-419.
German (de)Castro UrdialesGerman references use the spaced spelling, normally without an article. The official Spanish hyphen is also recorded.
Luxembourgish (lb)Castro UrdialesSame as English.
French (fr)Castro UrdialesThe French article title uses a space, and the town name normally stands without an article. The official Spanish hyphenated form also occurs.
Japanese (ja)カストロ・ウルディアレスAttested katakana transcription from Spanish with «ディ» for di. «カストロ・ウルジアレス» also occurs.
Chinese (Simplified) (zh-CN)卡斯特罗-乌尔迪亚莱斯Attested Mandarin phonetic transcription in simplified characters, retaining the Spanish hyphen.
Chinese (Traditional) (zh-TW)卡斯楚-烏爾迪亞萊斯The Taiwan label uses «卡斯楚» for Castro. «卡斯特羅-烏爾迪亞萊斯» is another recorded traditional-character form.
Russian (ru)Кастро-УрдьялесAttested Russian Cyrillic transcription with «дья» for Spanish «dia» and the official hyphen retained.
Arabic (ar)كاسترو أورديالسAttested Arabic phonetic transcription of the Spanish name without an added article.
Italian (it)Castro-UrdialesRetains the official Spanish hyphen. The spaced form is also recorded.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)Castro-UrdialesSame as it.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)Castro-UrdialesSame as pt-BR.
Galician (gl)Castro UrdialesSame as English.
Korean (ko)카스트로우르디알레스Hangul phonetic transcription following Korean conventions for Spanish names.
Hindi (hi)कास्त्रो उर्दियालेसDevanagari phonetic transcription of the Spanish name.
Urdu (ur)کاسترو اوردیالیسAttested Urdu phonetic transcription of the Spanish name.
Turkish (tr)Castro UrdialesThe spaced spelling is recorded in Turkish. The Turkish article title uses the official Spanish hyphen.
Dutch (nl)Castro UrdialesThe Dutch article title uses the spaced form. The official hyphenated spelling also occurs.
Afrikaans (af)Castro UrdialesSame as English.
Polish (pl)Castro-UrdialesRetains the official Spanish hyphen.
Swedish (sv)Castro-UrdialesSame as pl.
Malay (ms)Castro UrdialesSame as English.
Indonesian (id)Castro UrdialesSame as English.
Bengali (bn)কাস্ত্রো উর্দিয়ালেসBengali phonetic transcription of the Spanish name.
Vietnamese (vi)Castro UrdialesSame as English.
Thai (th)กัสโตร อูร์ดิอาเลสThai phonetic transcription from Spanish.
Romanian (ro)Castro UrdialesSame as English.
Czech (cs)Castro UrdialesSame as English.
Danish (da)Castro UrdialesSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)Castro UrdialesSame as English.
Hebrew (he)קסטרו אורדיאלסAttested Modern Hebrew phonetic transcription of the Spanish name.
Greek (el)Κάστρο ΟυρδιάλεςModern Greek phonetic transcription with «Ου» representing the initial vowel of Urdiales.
Hungarian (hu)Castro UrdialesSame as English.
Finnish (fi)Castro-UrdialesSame as pl.
Ukrainian (uk)Кастро-УрдіалесAttested Ukrainian Cyrillic transcription with «і» for Spanish i.
Persian (fa)کاسترو اوردیالسAttested Persian phonetic transcription of the Spanish name.
Tamil (ta)காஸ்த்ரோ உர்தியாலெஸ்Tamil phonetic transcription of the Spanish name.
Tagalog (tl)Castro UrdialesSame as English.
Telugu (te)కాస్త్రో ఉర్దియాలెస్Telugu phonetic transcription of the Spanish name.
Marathi (mr)कास्त्रो उर्दियालेसDevanagari phonetic transcription of the Spanish name.
Catalan (ca)Castro UrdialesThe Catalan article uses the spaced spelling. The official Spanish hyphenated form is also recorded.
Kazakh (kk)Кастро-УрдиалесKazakh Cyrillic phonetic transcription of the Spanish name.
Croatian (hr)Castro UrdialesSame as English.
Serbian (sr)Кастро УрдијалесAttested Serbian Cyrillic transcription with «ј» marking the glide in Urdiales.
Slovak (sk)Castro UrdialesSame as English.
Bulgarian (bg)Кастро-УрдиалесBulgarian Cyrillic phonetic transcription retaining the Spanish hyphen.
Macedonian (mk)Кастро УрдијалесMacedonian Cyrillic phonetic transcription with «ј» marking the glide in Urdiales.
Azerbaijani (az)Castro UrdialesSame as English.
Gujarati (gu)કાસ્ત્રો ઉર્દિયાલેસGujarati phonetic transcription of the Spanish name.
Punjabi (pa)ਕਾਸਤ੍ਰੋ ਉਰਦਿਆਲੇਸPunjabi phonetic transcription of the Spanish name in Gurmukhi.
Malayalam (ml)കാസ്ത്രോ ഉർദിയാലെസ്Malayalam phonetic transcription of the Spanish name.
Kannada (kn)ಕಾಸ್ತ್ರೊ ಉರ್ದಿಯಾಲೆಸ್Kannada phonetic transcription of the Spanish name.
Uzbek (uz)Castro UrdialesThe Uzbek article uses the spaced Spanish spelling. Kastro Urdiales and Kastro-Urdiales are also recorded.
Zulu (zu)Castro UrdialesSame as English.
Xhosa (xh)Castro UrdialesSame as English.
Sinhala (si)කාස්ත්‍රෝ උර්දියාලෙස්Sinhala phonetic transcription of the Spanish name.
Albanian (sq)Castro UrdialesSame as English.
Lithuanian (lt)Kastro UrdialesasRecorded Lithuanian adaptation with «K» for hard c and the masculine nominative ending «-as».
Slovenian (sl)Castro UrdialesSame as English.
Swahili (sw)Castro UrdialesSame as English.
Odia (or)କାସ୍ତ୍ରୋ ଉର୍ଦିଆଲେସ୍Odia phonetic transcription of the Spanish name.
Irish (ga)Castro UrdialesSame as English.
Hausa (ha)Castro UrdialesSame as English.
Yoruba (yo)Castro UrdialesSame as English.
Armenian (hy)Կաստրո ՈւրդիալեսAttested Armenian phonetic transcription of the Spanish name.
Amharic (am)ካስትሮ ኡርዲያሌስAmharic phonetic transcription of the Spanish name in Ethiopic script.
Welsh (cy)Castro UrdialesSame as English.
Latvian (lv)Kastro UrdialesaLatvian phonetic transcription from Spanish with a Latvian declensional ending.
Tatar (tt)Кастро-УрдьялесSame as ru.
Nepali (ne)कास्त्रो उर्दियालेसDevanagari phonetic transcription of the Spanish name.
Georgian (ka)კასტრო-ურდიალესიAttested Georgian phonetic transcription with the nominative ending «-ი».
Belarusian (be)Кастра-УрдыялесAttested Belarusian Cyrillic transcription reflecting Belarusian vowel spelling.
Basque (eu)Castro UrdialesThe Basque article uses the spaced spelling. Kastro Urdialitz, Urdialitz and Urdialaitz are also recorded.
Estonian (et)Castro UrdialesSame as English.
Icelandic (is)Castro UrdialesSame as English.
Maltese (mt)Castro UrdialesSame as English.
Kyrgyz (ky)Кастро-УрдиалесKyrgyz Cyrillic phonetic transcription retaining the Spanish hyphen.

About

Castro-Urdiales is a coastal town and municipality in eastern Cantabria, Spain, on the Bay of Biscay near the border with the Basque Country. Its old harbor lies beneath the Gothic church of Santa María de la Asunción and the castle of Santa Ana.

Notes

The official municipal spelling has a hyphen, and the spaced spelling is widespread. The identification of the modern town with Roman Flaviobriga is generally accepted, while the association with Portus Amanus is traditional.

Identifiers: Wikidata Q501090 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/spain/castro-urdiales/