Chamartín
A settlement in Spain.
Forms of the name
- Chamartín (official local form; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Spanish district name, retained in many Latin-script languages.
- ቻማርቲን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Spanish pronunciation.
- تشامارتين (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription; the Madrid qualifier in the source title is not part of the name.
- Чамартын (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription following the Spanish pronunciation.
- Чамартин (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar) — Cyrillic transcription of the Spanish name, established in Russian and usable by direct transcription in several other Cyrillic-script languages.
- চামার্তিন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following the Spanish pronunciation.
- Τσαμαρτίν (exonym from Greek; used in Greek) — Recorded Greek transcription.
- چامارتین (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Established Persian transcription; also a direct Urdu transcription of the Spanish name.
- ચામાર્તિન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the Spanish pronunciation.
- צ'מרטין (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the Spanish pronunciation.
- चामार्तिन (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following the Spanish pronunciation.
- Չամարտին (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- チャマルティン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- ჩამარტინი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Spanish name with the conventional final vowel.
- ಚಾಮಾರ್ಟಿನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the Spanish pronunciation.
- 차마르틴 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- ചാമാർട്ടിൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Spanish pronunciation.
- ଚାମାର୍ତିନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Spanish pronunciation.
- ਚਾਮਾਰਤਿਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following the Spanish pronunciation.
- චාමාර්ටින් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the Spanish pronunciation.
- சாமார்த்தின் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the Spanish pronunciation.
- చామార్టిన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the Spanish pronunciation.
- ชามาร์ติน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the Spanish pronunciation.
- Чамартін (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian transcription following the Spanish pronunciation.
- 查马丁区 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese name; the final character means district.
- 查馬丁區 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Established traditional Chinese name; the final character means district.
- Chamartín de la Rosa (historical; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, Finnish) — Name of the former municipality annexed by Madrid in 1948; the present district is not identical to the former municipality.
- Chamartin (variant; used in Turkish, Finnish, English) — Unaccented spelling used in Turkish and in contexts omitting Spanish diacritics.
- Distrito de Chamartín (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Galician, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Full Spanish descriptive designation meaning district of Chamartín; also recorded in Galician and Portuguese.
- Chamartín District (variant; used in English) — English descriptive designation identifying the administrative district.
- Distrito 5 (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Galician, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Spanish numerical designation of the Madrid district; meaningful only within that administrative context.
- District 5 (variant; used in English) — English rendering of the district's administrative number.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Chamartín | Retains the Spanish name and accent; Chamartín District specifies the administrative unit. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Chamartín | Official Spanish district name; normally without an article. The final accent marks the stressed syllable. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Chamartín | Same as es-419. |
| German (de) | Chamartín | Retains the Spanish spelling; neuter as a place name when an article is needed. |
| French (fr) | Chamartín | Retains the Spanish spelling; normally used without an article. |
| Japanese (ja) | チャマルティン | Established katakana transcription of the Spanish name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 查马丁区 | Established simplified Chinese name; 区 identifies it as a district. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 查馬丁區 | Traditional-character equivalent of 查马丁区. |
| Russian (ru) | Чамартин | Established Russian transcription; masculine. Madrid is a disambiguating qualifier. |
| Arabic (ar) | تشامارتين | Recorded Arabic transcription of the Spanish name; no definite article. |
| Italian (it) | Chamartín | Retains the Spanish spelling; normally used without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Chamartín | Retains the Spanish spelling; «distrito de Chamartín» specifies the administrative unit. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Chamartín | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 차마르틴 | Established Hangul transcription of the Spanish name. |
| Hindi (hi) | चामार्तिन | Devanagari transcription following the Spanish pronunciation. |
| Turkish (tr) | Chamartin | Recorded Turkish spelling omits the Spanish accent. |
| Dutch (nl) | Chamartín | Retains the Spanish spelling. |
| Polish (pl) | Chamartín | Retains the Spanish spelling. |
| Swedish (sv) | Chamartín | Retains the Spanish spelling. |
| Malay (ms) | Chamartín | Retains the official Spanish spelling in Latin script. |
| Indonesian (id) | Chamartín | Same as ms. |
| Bengali (bn) | চামার্তিন | Bengali transcription following the Spanish pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Chamartín | Retains the official Spanish spelling in Latin script. |
| Thai (th) | ชามาร์ติน | Thai transcription following the Spanish pronunciation. |
| Romanian (ro) | Chamartín | Retains the official Spanish spelling; normally used without an article. |
| Czech (cs) | Chamartín | Retains the Spanish spelling. |
| Danish (da) | Chamartín | Retains the official Spanish spelling in Latin script. |
| Hebrew (he) | צ'מרטין | Hebrew transcription following the Spanish pronunciation. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Chamartín | Retains the official Spanish spelling in Latin script. |
| Greek (el) | Τσαμαρτίν | Recorded Greek transcription, with final stress. |
| Hungarian (hu) | Chamartín | Retains the Spanish spelling. |
| Finnish (fi) | Chamartín | Retains the Spanish spelling; unaccented Chamartin also occurs. Chamartín de la Rosa names the former municipality. |
| Ukrainian (uk) | Чамартін | Ukrainian transcription following the Spanish pronunciation. |
| Urdu (ur) | چامارتین | Urdu transcription following the Spanish pronunciation. |
| Persian (fa) | چامارتین | Established Persian transcription. |
| Tamil (ta) | சாமார்த்தின் | Tamil transcription following the Spanish pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Chamartín | Retains the official Spanish spelling in Latin script. |
| Telugu (te) | చామార్టిన్ | Telugu transcription following the Spanish pronunciation. |
| Marathi (mr) | चामार्तिन | Devanagari transcription following the Spanish pronunciation. |
| Catalan (ca) | Chamartín | Retains the Spanish spelling; the Madrid district qualifier is not part of the name. |
| Kazakh (kk) | Чамартин | Kazakh Cyrillic transcription following the Spanish pronunciation. |
| Croatian (hr) | Chamartín | Retains the official Spanish spelling in Latin script. |
| Slovak (sk) | Chamartín | Retains the official Spanish spelling in Latin script. |
| Bulgarian (bg) | Чамартин | Bulgarian transcription following the Spanish pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Chamartín | Retains the official Spanish spelling in Latin script. |
| Gujarati (gu) | ચામાર્તિન | Gujarati transcription following the Spanish pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਚਾਮਾਰਤਿਨ | Gurmukhi Punjabi transcription following the Spanish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ചാമാർട്ടിൻ | Malayalam transcription following the Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಚಾಮಾರ್ಟಿನ್ | Kannada transcription following the Spanish pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Chamartín | Retains the official Spanish spelling in Latin script. |
| Serbian (sr) | Чамартин | Serbian Cyrillic transcription following the Spanish pronunciation. |
| Galician (gl) | Chamartín | Retains the Spanish spelling; «Distrito de Chamartín» is a fuller descriptive designation. |
| Zulu (zu) | Chamartín | Retains the official Spanish spelling in Latin script. |
| Sinhala (si) | චාමාර්ටින් | Sinhala transcription following the Spanish pronunciation. |
| Albanian (sq) | Chamartín | Retains the official Spanish spelling in Latin script. |
| Xhosa (xh) | Chamartín | Retains the official Spanish spelling in Latin script. |
| Lithuanian (lt) | Chamartín | Retains the official Spanish spelling in Latin script; no established Lithuanian adaptation is evidenced. |
| Afrikaans (af) | Chamartín | Retains the official Spanish spelling in Latin script. |
| Slovenian (sl) | Chamartín | Retains the Spanish spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Chamartín | Retains the official Spanish spelling in Latin script. |
| Swahili (sw) | Chamartín | Retains the official Spanish spelling in Latin script. |
| Odia (or) | ଚାମାର୍ତିନ | Odia transcription following the Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | Chamartín | Retains the Spanish spelling. |
| Hausa (ha) | Chamartín | Retains the official Spanish spelling in Latin script. |
| Yoruba (yo) | Chamartín | Retains the Spanish spelling and its stress accent, without adding Yoruba tone marks. |
| Armenian (hy) | Չամարտին | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ቻማርቲን | Amharic transcription following the Spanish pronunciation. |
| Welsh (cy) | Chamartín | Retains the official Spanish spelling in Latin script. |
| Latvian (lv) | Chamartín | Retains the official Spanish spelling in Latin script; no established Latvian adaptation is evidenced. |
| Tatar (tt) | Чамартин | Tatar Cyrillic transcription following the Spanish pronunciation. |
| Nepali (ne) | चामार्तिन | Devanagari transcription following the Spanish pronunciation. |
| Georgian (ka) | ჩამარტინი | Georgian transcription following the Spanish pronunciation, with a conventional final vowel. |
| Belarusian (be) | Чамартын | Belarusian transcription following the Spanish pronunciation and Belarusian hard-consonant spelling. |
| Basque (eu) | Chamartín | Retains the Spanish spelling; the Madrid qualifier is not part of the name. |
| Estonian (et) | Chamartín | Retains the official Spanish spelling in Latin script. |
| Icelandic (is) | Chamartín | Retains the official Spanish spelling in Latin script. |
| Macedonian (mk) | Чамартин | Macedonian transcription following the Spanish pronunciation. |
| Maltese (mt) | Chamartín | Retains the official Spanish spelling in Latin script. |
| Kyrgyz (ky) | Чамартин | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Spanish pronunciation. |
About
Chamartín is a district in northern Madrid, Spain. It includes the Santiago Bernabéu stadium and the major Chamartín railway station. Its name derives from the former municipality of Chamartín de la Rosa, annexed by Madrid in 1948.
Notes
This record concerns Madrid's district, not the railway station or the former municipality. Many languages lack a supplied established name; their entries retain the Spanish spelling or explicitly identify a transcription.
Identifiers: Wikidata Q1766348 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/spain/chamartin/