Coín
A settlement in Spain.
Forms of the name
- Coín (official local form; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The official Spanish spelling. The acute accent marks stress on «í» and keeps it in a separate syllable from «o».
- ኮኢን (exonym from Amharic; used in Amharic) — An Ethiopic transcription of the Spanish pronunciation, with the adjacent vowels written separately.
- كوين (exonym from Arabic; used in Arabic) — The base Arabic transcription attested in the Arabic article title, where Málaga is added as a qualifier.
- Каін (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — A Belarusian Cyrillic transcription applying unstressed-vowel reduction to the first syllable.
- Коин (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar, Uzbek) — A shared Cyrillic spelling attested in Kazakh, Macedonian, Russian, Serbian and Tatar and used as a transcription in Bulgarian and Kyrgyz.
- কোইন (exonym from Bengali; used in Bengali) — A Bengali transcription of the Spanish pronunciation with separate vowel letters.
- Κοΐν (exonym from Greek; used in Greek) — The attested Greek form uses a diaeresis to show that «ο» and «ι» belong to separate syllables.
- کوین (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — The spelling attested in Persian and Urdu.
- કોઈન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — A Gujarati transcription of the Spanish pronunciation.
- קואין (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — The recorded Hebrew spelling, with «א» helping show the vowel hiatus.
- कोईन (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — A Devanagari transcription of the Spanish name with a separate letter for the stressed vowel.
- Կոին (exonym from Armenian; used in Armenian) — The attested Armenian rendering of the Spanish name.
- コーイン (exonym from Japanese; used in Japanese) — The recorded Japanese katakana transcription, with «ー» after the first vowel.
- კოინი (exonym from Georgian; used in Georgian) — The attested Georgian spelling with nominative «ი».
- ಕೊಈನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — A Kannada transcription of the Spanish pronunciation with a separate letter for the stressed vowel.
- 코인 (exonym from Korean; used in Korean) — A Hangul transcription of the Spanish pronunciation that writes the two syllables separately.
- Koinas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — The attested Lithuanian form has the masculine nominative ending «-as».
- Koina (exonym from Latvian; used in Latvian) — The recorded Latvian adaptation uses the ending «-a».
- കോഈൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — A Malayalam transcription of the Spanish pronunciation with separate letters for the vowels.
- କୋଇନ (exonym from Odia; used in Odia) — An Odia transcription of the Spanish pronunciation with separate letters for the vowels.
- ਕੋਈਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — A Gurmukhi transcription of the Spanish pronunciation.
- කොඉන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — A Sinhala transcription of the Spanish pronunciation with separate letters for the vowels.
- கோயீன் (exonym from Tamil; used in Tamil) — A Tamil transcription of the Spanish pronunciation, with a glide between the two vowels.
- కొఈన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — A Telugu transcription of the Spanish pronunciation, with a separate letter for the stressed vowel.
- โกอิน (exonym from Thai; used in Thai) — A Thai transcription of the Spanish pronunciation using a separate syllable for stressed «í».
- Коїн (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — The attested Ukrainian form uses «ї» after the first vowel.
- Koin (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — The Uzbek aliases record this Latin-script phonetic adaptation alongside the unchanged Spanish spelling.
- 科因 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — The established Mandarin transcription uses characters with the same shapes in simplified and traditional writing.
- Dacuan (historical; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — A Latin-script spelling reported for the town's name during the Andalusi period, before its capture by the Catholic Monarchs in 1485.
- Coin (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Basque, French, Dutch, Turkish, Uzbek) — Accentless spelling attested as an alias in several languages and as the French Wikidata label.
- コリン (misspelling; used in Japanese) — The recorded Japanese alias inserts an r sound absent from the Spanish name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Coín | English usage retains the Spanish accent. The accentless alias «Coin» also occurs. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Coín | The Spanish official spelling marks stressed «í» and a two-syllable pronunciation. The place name normally takes no article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Coín | Same as es-419. |
| German (de) | Coín | The German article retains the Spanish spelling. The town name normally takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | Coín | Same as English. |
| French (fr) | Coín | The French article retains the Spanish acute accent. The French Wikidata label is «Coin». |
| Japanese (ja) | コーイン | The recorded katakana transcription uses a long-vowel mark after «コ». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 科因 | Established Mandarin transcription of the Spanish name. The article adds Spain as a geographic qualifier. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 科因 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Коин | The Russian article uses a Cyrillic transcription of the Spanish name. The consonant-final name is masculine. |
| Arabic (ar) | كوين | Arabic transcription of the Spanish name without a definite article. The Arabic title adds Málaga in parentheses. |
| Italian (it) | Coín | The Italian article preserves the Spanish accent and adds Spain as a geographic qualifier. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Coín | Portuguese usage preserves the Spanish spelling and its acute accent. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Coín | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Coín | The Galician article keeps the official spelling, including the accent marking hiatus. |
| Korean (ko) | 코인 | Hangul transcription of the Spanish pronunciation with two syllable blocks. |
| Hindi (hi) | कोईन | Devanagari transcription of the Spanish pronunciation, with a separate «ई» for stressed «í». |
| Urdu (ur) | کوین | The Urdu article uses this transcription of the Spanish name. |
| Turkish (tr) | Coín | The Turkish article keeps the Spanish accented spelling. The alias «Coin» omits the accent. |
| Dutch (nl) | Coín | The Dutch article preserves the Spanish accent. The alias «Coin» omits it. |
| Afrikaans (af) | Coín | Same as pt-BR. |
| Polish (pl) | Coín | The Polish article preserves the official Spanish spelling. |
| Swedish (sv) | Coín | The Swedish article retains the Spanish spelling and adds a municipality qualifier. |
| Malay (ms) | Coín | The Malay article retains the Spanish acute accent. |
| Indonesian (id) | Coín | Same as ms. |
| Bengali (bn) | কোইন | Bengali-script transcription of the Spanish pronunciation with separate vowels. |
| Vietnamese (vi) | Coín | The Vietnamese article retains the Spanish spelling and accent. |
| Thai (th) | โกอิน | Thai-script transcription of the Spanish pronunciation, preserving two syllables. |
| Romanian (ro) | Coín | Same as pt-BR. |
| Czech (cs) | Coín | Same as pt-BR. |
| Danish (da) | Coín | The Danish article retains the Spanish acute accent. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Coín | The Norwegian article retains the Spanish acute accent. |
| Hebrew (he) | קואין | Recorded Hebrew transcription of the Spanish name, with no definite article. |
| Greek (el) | Κοΐν | The attested Greek transcription uses «ΐ» to indicate a separate stressed vowel. |
| Hungarian (hu) | Coín | The Hungarian article retains the original spelling and accent. |
| Finnish (fi) | Coín | Same as pt-BR. |
| Ukrainian (uk) | Коїн | The attested Ukrainian transcription writes «ї» after «о» to keep the syllables distinct. |
| Persian (fa) | کوین | The Persian article uses this transcription of the Spanish name. |
| Tamil (ta) | கோயீன் | Tamil-script transcription of the Spanish pronunciation with a glide between the vowels. |
| Tagalog (tl) | Coín | Same as pt-BR. |
| Telugu (te) | కొఈన్ | Telugu-script transcription of the Spanish pronunciation with separate vowel letters. |
| Marathi (mr) | कोईन | Same as hi. |
| Catalan (ca) | Coín | The Catalan article retains the Spanish acute accent. |
| Kazakh (kk) | Коин | The Kazakh article uses this Cyrillic transcription of the Spanish name. |
| Croatian (hr) | Coín | Same as pt-BR. |
| Serbian (sr) | Коин | The Serbian article uses this Cyrillic transcription and adds Málaga as a geographic qualifier. |
| Slovak (sk) | Coín | Same as pt-BR. |
| Bulgarian (bg) | Коин | Bulgarian Cyrillic transcription of the Spanish pronunciation. |
| Macedonian (mk) | Коин | The recorded Macedonian label transcribes the Spanish name in Cyrillic. |
| Azerbaijani (az) | Coín | Same as pt-BR. |
| Gujarati (gu) | કોઈન | Gujarati-script transcription of the Spanish pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਕੋਈਨ | Gurmukhi transcription of the Spanish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | കോഈൻ | Malayalam-script transcription of the Spanish pronunciation with separate vowel letters. |
| Kannada (kn) | ಕೊಈನ್ | Kannada-script transcription of the Spanish pronunciation with separate vowel letters. |
| Uzbek (uz) | Coín | The Uzbek article retains the Spanish spelling. «Koin» is an attested Latin-script adaptation. |
| Zulu (zu) | Coín | Same as pt-BR. |
| Xhosa (xh) | Coín | Same as pt-BR. |
| Sinhala (si) | කොඉන් | Sinhala-script transcription of the Spanish pronunciation with separate vowel letters. |
| Albanian (sq) | Coín | Same as pt-BR. |
| Lithuanian (lt) | Koinas | The established Lithuanian form adds the masculine nominative ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Coín | Same as pt-BR. |
| Swahili (sw) | Coín | Same as pt-BR. |
| Odia (or) | କୋଇନ | Odia-script transcription of the Spanish pronunciation with separate vowel letters. |
| Irish (ga) | Coín | The recorded Irish label preserves the Spanish spelling. |
| Hausa (ha) | Coín | Same as pt-BR. |
| Yoruba (yo) | Coín | Same as pt-BR. |
| Armenian (hy) | Կոին | The Armenian article uses this transcription of the Spanish name. |
| Amharic (am) | ኮኢን | Amharic transcription of the Spanish pronunciation in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Coín | Same as pt-BR. |
| Latvian (lv) | Koina | The recorded Latvian adaptation uses the feminine nominative ending «-a». |
| Tatar (tt) | Коин | The Tatar article uses this Cyrillic transcription of the Spanish name. |
| Nepali (ne) | कोईन | Same as hi. |
| Georgian (ka) | კოინი | The established Georgian transcription adds nominative «ი». |
| Belarusian (be) | Каін | Belarusian Cyrillic transcription applying reduction of the unstressed Spanish «o». |
| Basque (eu) | Coín | The Basque article retains the Spanish accent. The alias «Coin» omits it. |
| Estonian (et) | Coín | Same as pt-BR. |
| Icelandic (is) | Coín | Same as pt-BR. |
| Maltese (mt) | Coín | Same as pt-BR. |
| Kyrgyz (ky) | Коин | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Spanish pronunciation. |
About
Coín is a town and municipality in Málaga Province, Andalusia, in southern Spain. It lies inland in the Guadalhorce Valley, a farming area known for its orchards. The town passed to the Catholic Monarchs in 1485 during their campaign against Granada.
Notes
The French label and article differ in their treatment of the acute accent. The supplied Telugu label is a translation of the English common noun «coin» and is a data error.
Identifiers: Wikidata Q1110418 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/spain/coin/