Elamur Locations⌕
☰

Coria del Río

SpainA settlement in Spain.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)Coria del RíoEnglish retains the official Spanish spelling. «Coria del Rio» is the accentless variant.
Spanish (Latin America) (es-419)Coria del RíoSame as es-ES.
Spanish (Spain) (es-ES)Coria del RíoOfficial Spanish spelling. The accent in «Río» marks the stressed vowel and hiatus.
German (de)Coria del RíoRetains the official Spanish spelling. German generally uses the town name without an article.
Luxembourgish (lb)Coria del RíoSame as es-ES.
French (fr)Coria del RíoFrench retains the official Spanish spelling and normally uses the name without an article. «Coria del Rio» also occurs.
Japanese (ja)コリア・デル・リオAttested katakana transcription of Spanish with middle dots between the elements.
Chinese (Simplified) (zh-CN)科里亚德尔里奥Attested full phonetic transcription in simplified characters. The article title «滨河科里亚» translates the river qualifier.
Chinese (Traditional) (zh-TW)科里亞德爾里奧Traditional-character counterpart of the phonetic form in zh-CN. «濱河科里亞» is the corresponding partly translated form.
Russian (ru)Кориа-дель-РиоAttested Russian practical transcription of Spanish with hyphens.
Arabic (ar)كوريا ديل ريوArabic phonetic transcription of the Spanish name.
Italian (it)Coria del RíoSame as es-ES.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)Coria del RíoSame as es-ES.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)Coria del RíoSame as pt-BR.
Galician (gl)Coria del RíoSame as es-ES.
Korean (ko)코리아델리오Hangul phonetic transcription following Korean conventions for Spanish place names.
Hindi (hi)कोरिया देल रियोHindi phonetic transcription in Devanagari from Spanish.
Urdu (ur)کوریا ڈیل ریوAttested Urdu form using «ڈ» in the middle element.
Turkish (tr)Coria del RíoSame as es-ES.
Dutch (nl)Coria del RíoSame as English.
Afrikaans (af)Coria del RíoSame as es-ES.
Polish (pl)Coria del RíoSame as es-ES.
Swedish (sv)Coria del RíoSame as es-ES.
Malay (ms)Coria del RíoSame as es-ES.
Indonesian (id)Coria del RíoSame as es-ES.
Bengali (bn)কোরিয়া দেল রিওBengali phonetic transcription of the Spanish name.
Vietnamese (vi)Coria del RíoSame as es-ES.
Thai (th)โกเรีย เดล ริโอThai phonetic transcription of the Spanish name.
Romanian (ro)Coria del RíoSame as English.
Czech (cs)Coria del RíoSame as es-ES.
Danish (da)Coria del RíoSame as es-ES.
Norwegian (Bokmål) (nb)Coria del RíoSame as es-ES.
Hebrew (he)קוריה דל ריוModern Hebrew phonetic transcription of the Spanish name.
Greek (el)Κόρια δελ ΡίοModern Greek phonetic transcription of the Spanish name with written stress.
Hungarian (hu)Coria del RíoSame as es-ES.
Finnish (fi)Coria del RíoSame as es-ES.
Ukrainian (uk)Корія-дель-РіоThe Ukrainian article uses «ія» in the first element. «Коріа-дель-Ріо» is also attested.
Persian (fa)کوریا دل ریوAttested Persian rendering of the Spanish name with spaces.
Tamil (ta)கோரியா தெல் ரியோTamil phonetic transcription of the Spanish name.
Tagalog (tl)Coria del RíoSame as es-ES.
Telugu (te)కోరియా దెల్ రియోTelugu phonetic transcription of the Spanish name.
Marathi (mr)कोरिया देल रियोSame as hi.
Catalan (ca)Coria del RíoSame as es-ES.
Kazakh (kk)Кориа-дель-РиоSame as ru.
Croatian (hr)Coria del RíoSame as es-ES.
Serbian (sr)Корија дел РиоAttested Serbian Cyrillic transcription with «ј» for the glide.
Slovak (sk)Coria del RíoSame as es-ES.
Bulgarian (bg)Кория дел РиоAttested Bulgarian transcription with spaces between the elements.
Macedonian (mk)Корија дел РиоSame as sr.
Azerbaijani (az)Koriya-del-RioAttested Azerbaijani adaptation with «y» for the glide and hyphens between the elements.
Gujarati (gu)કોરિયા દેલ રિઓGujarati phonetic transcription of the Spanish name.
Punjabi (pa)ਕੋਰੀਆ ਦੇਲ ਰੀਓPunjabi phonetic transcription in Gurmukhi from Spanish.
Malayalam (ml)കോറിയ ദെൽ റിയോMalayalam phonetic transcription of the Spanish name.
Kannada (kn)ಕೋರಿಯಾ ದೆಲ್ ರಿಯೋKannada phonetic transcription of the Spanish name.
Uzbek (uz)Coria del RíoThe Uzbek article retains the official Spanish spelling. «Koria del Rio» and «Koria-del-Rio» are attested Latin-script adaptations.
Zulu (zu)Coria del RíoSame as es-ES.
Xhosa (xh)Coria del RíoSame as es-ES.
Sinhala (si)කොරියා දෙල් රියෝSinhala phonetic transcription of the Spanish name.
Albanian (sq)Coria del RíoSame as es-ES.
Lithuanian (lt)Korija del RioAttested Lithuanian adaptation with «j» for the glide in «Coria».
Slovenian (sl)Coria del RíoSame as es-ES.
Swahili (sw)Coria del RíoSame as es-ES.
Odia (or)କୋରିଆ ଦେଲ ରିଓOdia phonetic transcription of the Spanish name.
Irish (ga)Coria del RíoSame as es-ES.
Hausa (ha)Coria del RíoSame as es-ES.
Yoruba (yo)Coria del RíoSame as es-ES.
Armenian (hy)Կորիա դել ՌիոAttested Eastern Armenian transcription of the Spanish name.
Amharic (am)ኮሪያ ዴል ሪዮAmharic phonetic transcription in Ethiopic from Spanish.
Welsh (cy)Coria del RíoSame as es-ES.
Latvian (lv)Korija del RioLatvian phonetic transcription of the Spanish name with «j» for the glide.
Tatar (tt)Кория-дель-РиоAttested Tatar Cyrillic transcription with hyphens and «я» in the first element.
Nepali (ne)कोरिया देल रियोSame as hi.
Georgian (ka)კორია-დელ-რიოAttested Georgian transcription with hyphens between the elements.
Belarusian (be)Корыя-дэль-РыаBelarusian practical transcription of the Spanish name.
Basque (eu)Coria del RíoSame as es-ES.
Estonian (et)Coria del RíoSame as es-ES.
Icelandic (is)Coria del RíoSame as es-ES.
Maltese (mt)Coria del RíoSame as es-ES.
Kyrgyz (ky)Кориа-дель-РиоSame as ru.

About

Coria del Río is a town and municipality on the Guadalquivir River, downstream from Seville in Andalusia, Spain. A monument in the town commemorates Hasekura Tsunenaga, who led a Japanese embassy that traveled through the area in the early seventeenth century.

Notes

Chinese sources give both a full phonetic rendering and a form that translates the river qualifier. The Uzbek alias data include a mixed-script rendering that appears to be a data error.

Identifiers: Wikidata Q1445412 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/spain/coria-del-rio/