Elamur Locations⌕
☰

El Vendrell

SpainA settlement in Spain; local name Vendrell.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)El VendrellEnglish retains the full Catalan name with the article capitalized. The short form «Vendrell» also occurs.
Spanish (Latin America) (es-419)VendrellThe Spanish reference form omits the article. The full form «El Vendrell» also occurs.
Spanish (Spain) (es-ES)VendrellSame as es-419.
German (de)El VendrellGerman retains the Catalan article and normally uses the name without a separate German article.
Luxembourgish (lb)El VendrellLatin-script transcription retaining the Catalan spelling and capitalizing the article.
French (fr)El VendrellFrench retains the Catalan article and normally uses the name without a separate French article.
Japanese (ja)アル・バンドレイAttested katakana transcription reflecting Catalan pronunciation, including the reduced vowels.
Chinese (Simplified) (zh-CN)本德雷尔Attested simplified Chinese transcription without the article. «埃尔文德雷利» includes it.
Chinese (Traditional) (zh-TW)埃爾文德雷利Attested traditional Chinese transcription with «埃爾» representing the source article.
Russian (ru)ВендрельThe masculine short form omits the article. «Эль-Вендрель» preserves it.
Arabic (ar)إل بندريلArabic transcription following Spanish pronunciation. «إل» represents the source article.
Italian (it)El VendrellSame as lb.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)El VendrellPortuguese retains the full Catalan spelling and its article.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)El VendrellSame as pt-BR.
Galician (gl)El VendrellSame as lb.
Korean (ko)엘 벤드렐Hangul transcription following Spanish pronunciation, with «엘» for the article.
Hindi (hi)एल बेंद्रेलDevanagari transcription following Spanish pronunciation and retaining the article.
Urdu (ur)ایل وینڈریلAttested Urdu transcription with «ایل» for the article.
Turkish (tr)El VendrellSame as lb.
Dutch (nl)El VendrellSame as lb.
Afrikaans (af)El VendrellSame as lb.
Polish (pl)El VendrellSame as lb.
Swedish (sv)El VendrellSame as English.
Malay (ms)El VendrellSame as lb.
Indonesian (id)El VendrellSame as lb.
Bengali (bn)এল বেনদ্রেলBengali transcription following Spanish pronunciation and retaining the article.
Vietnamese (vi)El VendrellSame as lb.
Thai (th)เอล เบนเดรลThai transcription from Spanish, with «เอล» for the article.
Romanian (ro)El VendrellSame as lb.
Czech (cs)El VendrellSame as lb.
Danish (da)El VendrellSame as lb.
Norwegian (Bokmål) (nb)El VendrellSame as lb.
Hebrew (he)אל ונדרלAttested Hebrew transcription with «אל» for the source article.
Greek (el)Ελ ΜπεντρέλAttested Greek transcription with «Ελ» for the article and «μπ» for the initial consonant of the specific name.
Hungarian (hu)El VendrellSame as lb.
Finnish (fi)El VendrellSame as lb.
Ukrainian (uk)Ал-БандрельAttested Ukrainian transcription from Catalan. «Ал» reflects the reduced vowel of the source article.
Persian (fa)ال بندریAttested Persian transcription with the source article written «ال».
Tamil (ta)எல் பெந்த்ரெல்Tamil transcription following Spanish pronunciation and retaining the article.
Tagalog (tl)El VendrellSame as lb.
Telugu (te)ఎల్ బెంద్రెల్Telugu transcription following Spanish pronunciation and retaining the article.
Marathi (mr)एल बेंद्रेलSame as Hindi.
Catalan (ca)El VendrellThe masculine definite article is part of the name and is lowercase in running text, «el Vendrell». The indexed form is «Vendrell, El».
Kazakh (kk)ВендрельKazakh Cyrillic transcription following the Russian short form.
Croatian (hr)El VendrellSame as lb.
Serbian (sr)ВендрељAttested Serbian Cyrillic transcription with «љ» for the final Catalan consonant.
Slovak (sk)El VendrellSame as lb.
Bulgarian (bg)ВендрелAttested Bulgarian Cyrillic transcription without the article.
Macedonian (mk)ВендрелMacedonian Cyrillic transcription of the Spanish short form.
Azerbaijani (az)El VendrellSame as lb.
Gujarati (gu)એલ બેન્દ્રેલGujarati transcription following Spanish pronunciation and retaining the article.
Punjabi (pa)ਐਲ ਬੇਂਦ੍ਰੇਲGurmukhi transcription following Spanish pronunciation and retaining the article.
Malayalam (ml)എൽ ബെന്ദ്രെൽMalayalam transcription following Spanish pronunciation and retaining the article.
Kannada (kn)ಎಲ್ ಬೆಂದ್ರೆಲ್Kannada transcription following Spanish pronunciation and retaining the article.
Uzbek (uz)El VendrellSame as lb.
Zulu (zu)El VendrellSame as lb.
Xhosa (xh)El VendrellSame as lb.
Sinhala (si)එල් බෙන්ද්‍රෙල්Sinhala transcription following Spanish pronunciation and retaining the article.
Albanian (sq)El VendrellSame as lb.
Lithuanian (lt)El VendrelisThe Lithuanian adaptation retains the source article and adds the masculine ending «-is».
Slovenian (sl)El VendrellSame as lb.
Swahili (sw)El VendrellSame as lb.
Odia (or)ଏଲ ବେନ୍ଦ୍ରେଲOdia transcription following Spanish pronunciation and retaining the article.
Irish (ga)El VendrellIrish retains the full Catalan spelling. The source article can be lowercase in running text.
Hausa (ha)El VendrellSame as lb.
Yoruba (yo)El VendrellSame as lb.
Armenian (hy)ՎենդրելAttested Armenian transcription without the article.
Amharic (am)ኤል ቤንድሬልAmharic Ethiopic transcription following Spanish pronunciation and retaining the article.
Welsh (cy)El VendrellSame as lb.
Latvian (lv)ElvendreljaLatvian transcription from Catalan, joining the article to the specific name and using «lj» for the final palatal consonant.
Tatar (tt)ВендрельAttested Tatar Cyrillic spelling matching the Russian short form.
Nepali (ne)एल बेंद्रेलSame as Hindi.
Georgian (ka)ვენდრელიAttested Georgian transcription of the short form with final «ი».
Belarusian (be)Эль-ВендрэльBelarusian Cyrillic transcription following the full Russian form.
Basque (eu)El VendrellSame as lb.
Estonian (et)El VendrellSame as lb.
Icelandic (is)El VendrellSame as lb.
Maltese (mt)El VendrellSame as lb.
Kyrgyz (ky)ВендрельKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian short form.

About

El Vendrell is a town and the capital of Baix Penedès in Catalonia, Spain. The municipality reaches the Mediterranean coast, and the cellist Pau Casals was born in the town.

Notes

The source row gives the short Spanish reference form. The official Catalan municipal name includes the article, whose capitalization depends on its position in Catalan text.

Identifiers: Wikidata Q929759 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/spain/el-vendrell/