El Vendrell
A settlement in Spain; local name Vendrell.
Forms of the name
- Vendrell (official local form; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Catalan, German, English, Latin, Swedish) — Spanish reference form without the article. It also occurs as a short form in Catalan and other languages.
- ኤል ቤንድሬል (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the full name following Spanish pronunciation.
- إل بندريل (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription following Spanish pronunciation, including the source article.
- Эль-Вендрэль (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the full name following the Russian spelling.
- Вендрел (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian) — Attested Bulgarian rendering of the articleless name, also suitable as a Macedonian transcription.
- এল বেনদ্রেল (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the full name following Spanish pronunciation.
- El Vendrell (exonym from Catalan; used in Catalan, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Latin) — Official Catalan municipal name, co-official locally. The masculine article «el» is lowercase in Catalan running text and capitalized in headings and many other languages.
- Ελ Μπεντρέλ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription with «μπ» for the initial consonant of the specific name.
- ال بندری (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian spelling of the full name.
- એલ બેન્દ્રેલ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the full name following Spanish pronunciation.
- אל ונדרל (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew rendering including the source article.
- एल बेंद्रेल (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the full name following Spanish pronunciation.
- Վենդրել (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian rendering without the article.
- アル・バンドレイ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana form reflecting Catalan pronunciation.
- ვენდრელი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian rendering of the articleless name with a Georgian ending.
- ಎಲ್ ಬೆಂದ್ರೆಲ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the full name following Spanish pronunciation.
- 엘 벤드렐 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the full name following Spanish pronunciation.
- El Vendrelis (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation retaining the article and using the masculine ending «-is».
- Elvendrelja (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription of the Catalan form with the article joined to the name and «lj» for the final palatal consonant.
- എൽ ബെന്ദ്രെൽ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the full name following Spanish pronunciation.
- ଏଲ ବେନ୍ଦ୍ରେଲ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the full name following Spanish pronunciation.
- ਐਲ ਬੇਂਦ੍ਰੇਲ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the full name following Spanish pronunciation.
- Вендрель (exonym from Russian; used in Russian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz) — Attested Russian and Tatar rendering without the article, also used here as the basis for Kazakh and Kyrgyz transcriptions.
- Эль-Вендрель (exonym from Russian; used in Russian) — Attested Russian rendering with the source article attached by a hyphen.
- එල් බෙන්ද්රෙල් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the full name following Spanish pronunciation.
- Вендрељ (exonym from Serbian; used in Serbian) — Attested Serbian Cyrillic rendering with «љ» for the final Catalan consonant.
- எல் பெந்த்ரெல் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the full name following Spanish pronunciation.
- ఎల్ బెంద్రెల్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the full name following Spanish pronunciation.
- เอล เบนเดรล (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription from Spanish, including the article.
- Ал-Бандрель (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian rendering reflecting Catalan vowel reduction in the article and the first syllable.
- ایل وینڈریل (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu rendering of the full name.
- 本德雷尔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese transcription without the article, used in Chinese Wikipedia.
- 埃尔文德雷利 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese transcription including the source article.
- 埃爾文德雷利 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese transcription including the source article.
- Vendrell, El (variant; used in Catalan) — Catalan administrative indexing form with the masculine article after the specific name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | El Vendrell | English retains the full Catalan name with the article capitalized. The short form «Vendrell» also occurs. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Vendrell | The Spanish reference form omits the article. The full form «El Vendrell» also occurs. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Vendrell | Same as es-419. |
| German (de) | El Vendrell | German retains the Catalan article and normally uses the name without a separate German article. |
| Luxembourgish (lb) | El Vendrell | Latin-script transcription retaining the Catalan spelling and capitalizing the article. |
| French (fr) | El Vendrell | French retains the Catalan article and normally uses the name without a separate French article. |
| Japanese (ja) | アル・バンドレイ | Attested katakana transcription reflecting Catalan pronunciation, including the reduced vowels. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 本德雷尔 | Attested simplified Chinese transcription without the article. «埃尔文德雷利» includes it. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 埃爾文德雷利 | Attested traditional Chinese transcription with «埃爾» representing the source article. |
| Russian (ru) | Вендрель | The masculine short form omits the article. «Эль-Вендрель» preserves it. |
| Arabic (ar) | إل بندريل | Arabic transcription following Spanish pronunciation. «إل» represents the source article. |
| Italian (it) | El Vendrell | Same as lb. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | El Vendrell | Portuguese retains the full Catalan spelling and its article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | El Vendrell | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | El Vendrell | Same as lb. |
| Korean (ko) | 엘 벤드렐 | Hangul transcription following Spanish pronunciation, with «엘» for the article. |
| Hindi (hi) | एल बेंद्रेल | Devanagari transcription following Spanish pronunciation and retaining the article. |
| Urdu (ur) | ایل وینڈریل | Attested Urdu transcription with «ایل» for the article. |
| Turkish (tr) | El Vendrell | Same as lb. |
| Dutch (nl) | El Vendrell | Same as lb. |
| Afrikaans (af) | El Vendrell | Same as lb. |
| Polish (pl) | El Vendrell | Same as lb. |
| Swedish (sv) | El Vendrell | Same as English. |
| Malay (ms) | El Vendrell | Same as lb. |
| Indonesian (id) | El Vendrell | Same as lb. |
| Bengali (bn) | এল বেনদ্রেল | Bengali transcription following Spanish pronunciation and retaining the article. |
| Vietnamese (vi) | El Vendrell | Same as lb. |
| Thai (th) | เอล เบนเดรล | Thai transcription from Spanish, with «เอล» for the article. |
| Romanian (ro) | El Vendrell | Same as lb. |
| Czech (cs) | El Vendrell | Same as lb. |
| Danish (da) | El Vendrell | Same as lb. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | El Vendrell | Same as lb. |
| Hebrew (he) | אל ונדרל | Attested Hebrew transcription with «אל» for the source article. |
| Greek (el) | Ελ Μπεντρέλ | Attested Greek transcription with «Ελ» for the article and «μπ» for the initial consonant of the specific name. |
| Hungarian (hu) | El Vendrell | Same as lb. |
| Finnish (fi) | El Vendrell | Same as lb. |
| Ukrainian (uk) | Ал-Бандрель | Attested Ukrainian transcription from Catalan. «Ал» reflects the reduced vowel of the source article. |
| Persian (fa) | ال بندری | Attested Persian transcription with the source article written «ال». |
| Tamil (ta) | எல் பெந்த்ரெல் | Tamil transcription following Spanish pronunciation and retaining the article. |
| Tagalog (tl) | El Vendrell | Same as lb. |
| Telugu (te) | ఎల్ బెంద్రెల్ | Telugu transcription following Spanish pronunciation and retaining the article. |
| Marathi (mr) | एल बेंद्रेल | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | El Vendrell | The masculine definite article is part of the name and is lowercase in running text, «el Vendrell». The indexed form is «Vendrell, El». |
| Kazakh (kk) | Вендрель | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian short form. |
| Croatian (hr) | El Vendrell | Same as lb. |
| Serbian (sr) | Вендрељ | Attested Serbian Cyrillic transcription with «љ» for the final Catalan consonant. |
| Slovak (sk) | El Vendrell | Same as lb. |
| Bulgarian (bg) | Вендрел | Attested Bulgarian Cyrillic transcription without the article. |
| Macedonian (mk) | Вендрел | Macedonian Cyrillic transcription of the Spanish short form. |
| Azerbaijani (az) | El Vendrell | Same as lb. |
| Gujarati (gu) | એલ બેન્દ્રેલ | Gujarati transcription following Spanish pronunciation and retaining the article. |
| Punjabi (pa) | ਐਲ ਬੇਂਦ੍ਰੇਲ | Gurmukhi transcription following Spanish pronunciation and retaining the article. |
| Malayalam (ml) | എൽ ബെന്ദ്രെൽ | Malayalam transcription following Spanish pronunciation and retaining the article. |
| Kannada (kn) | ಎಲ್ ಬೆಂದ್ರೆಲ್ | Kannada transcription following Spanish pronunciation and retaining the article. |
| Uzbek (uz) | El Vendrell | Same as lb. |
| Zulu (zu) | El Vendrell | Same as lb. |
| Xhosa (xh) | El Vendrell | Same as lb. |
| Sinhala (si) | එල් බෙන්ද්රෙල් | Sinhala transcription following Spanish pronunciation and retaining the article. |
| Albanian (sq) | El Vendrell | Same as lb. |
| Lithuanian (lt) | El Vendrelis | The Lithuanian adaptation retains the source article and adds the masculine ending «-is». |
| Slovenian (sl) | El Vendrell | Same as lb. |
| Swahili (sw) | El Vendrell | Same as lb. |
| Odia (or) | ଏଲ ବେନ୍ଦ୍ରେଲ | Odia transcription following Spanish pronunciation and retaining the article. |
| Irish (ga) | El Vendrell | Irish retains the full Catalan spelling. The source article can be lowercase in running text. |
| Hausa (ha) | El Vendrell | Same as lb. |
| Yoruba (yo) | El Vendrell | Same as lb. |
| Armenian (hy) | Վենդրել | Attested Armenian transcription without the article. |
| Amharic (am) | ኤል ቤንድሬል | Amharic Ethiopic transcription following Spanish pronunciation and retaining the article. |
| Welsh (cy) | El Vendrell | Same as lb. |
| Latvian (lv) | Elvendrelja | Latvian transcription from Catalan, joining the article to the specific name and using «lj» for the final palatal consonant. |
| Tatar (tt) | Вендрель | Attested Tatar Cyrillic spelling matching the Russian short form. |
| Nepali (ne) | एल बेंद्रेल | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ვენდრელი | Attested Georgian transcription of the short form with final «ი». |
| Belarusian (be) | Эль-Вендрэль | Belarusian Cyrillic transcription following the full Russian form. |
| Basque (eu) | El Vendrell | Same as lb. |
| Estonian (et) | El Vendrell | Same as lb. |
| Icelandic (is) | El Vendrell | Same as lb. |
| Maltese (mt) | El Vendrell | Same as lb. |
| Kyrgyz (ky) | Вендрель | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian short form. |
About
El Vendrell is a town and the capital of Baix Penedès in Catalonia, Spain. The municipality reaches the Mediterranean coast, and the cellist Pau Casals was born in the town.
Notes
The source row gives the short Spanish reference form. The official Catalan municipal name includes the article, whose capitalization depends on its position in Catalan text.
Identifiers: Wikidata Q929759 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/spain/el-vendrell/