Etxauri
A settlement in Spain; local name Echauri.
Forms of the name
- Echauri (official local form; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Norwegian (Bokmål), Dutch, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Uzbek) — The traditional Spanish form and the supplied local-name value, also used in Portuguese and Norwegian references.
- ኤቻውሪ (exonym from Amharic; used in Amharic) — An Ethiopic transcription of the Basque pronunciation.
- إتشاوري (exonym from Arabic; used in Arabic) — An Arabic-script transcription of the Basque pronunciation.
- Ечауры (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — A Belarusian Cyrillic transcription following the local pronunciation.
- Ечаури (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian, Uzbek) — The attested Bulgarian form, also compatible with transcription into Macedonian and Serbian Cyrillic. Uzbek references attest it as a Cyrillic alias.
- এচাউরি (exonym from Bengali; used in Bengali) — A Bengali-script transcription of the Basque pronunciation.
- Ετσαούρι (exonym from Greek; used in Greek) — A Modern Greek phonetic transcription of the Basque name.
- Etxauri (exonym from Basque; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The Basque form is the municipality’s official name and is widely adopted in references in other languages. Basque «tx» corresponds to Spanish «ch» here.
- اچائوری (exonym from Persian; used in Persian) — A Persian-script transcription of the Basque pronunciation.
- એચાઉરી (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — A Gujarati-script transcription of the Basque pronunciation.
- אצ׳אורי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — A Hebrew transcription with «צ׳» for the Basque «tx» sound.
- एचाउरी (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — A Devanagari transcription of the Basque pronunciation.
- Էչաուրի (exonym from Armenian; used in Armenian) — An Armenian-script transcription of the Basque pronunciation.
- エチャウリ (exonym from Japanese; used in Japanese) — The attested Japanese katakana transcription of the local pronunciation.
- ეჩაური (exonym from Georgian; used in Georgian) — The attested Georgian-script transcription of the local pronunciation.
- ಎಚೌರಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — A Kannada-script transcription of the Basque pronunciation.
- 에차우리 (exonym from Korean; used in Korean) — A Hangul transcription of the Basque pronunciation.
- എചൗരി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — A Malayalam-script transcription of the Basque pronunciation.
- ଏଚାଉରି (exonym from Odia; used in Odia) — An Odia-script transcription of the Basque pronunciation.
- ਏਚਾਉਰੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — A Gurmukhi transcription of the Basque pronunciation.
- Эчаури (exonym from Russian; used in Russian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz) — The attested Russian and Tatar Cyrillic spelling. It can also be used as a Cyrillic transcription in Kazakh and Kyrgyz.
- එචාවුරි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — A Sinhala-script transcription of the Basque pronunciation.
- எசாவுரி (exonym from Tamil; used in Tamil) — A Tamil-script transcription of the Basque pronunciation.
- ఎచౌరి (exonym from Telugu; used in Telugu) — A Telugu-script transcription of the Basque pronunciation.
- เอชาอูรี (exonym from Thai; used in Thai) — A Thai-script transcription of the Basque pronunciation.
- Ечаурі (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — The attested Ukrainian Cyrillic spelling, with final «і».
- ایتشاؤری (exonym from Urdu; used in Urdu) — The attested Urdu-script form of the name.
- 埃乔里 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — The attested Mandarin name in simplified characters.
- 埃喬里 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — The attested traditional-character form of the Mandarin name.
- Echauri-Etxauri (variant; used in French) — A combined Spanish–Basque spelling attested as a French reference alias.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Etxauri | English references use the official Basque spelling, in which «tx» sounds like English «ch». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Echauri | The traditional Spanish spelling uses «ch» for the sound written «tx» in official Basque «Etxauri». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Echauri | Same as es-419. |
| German (de) | Etxauri | German references usually use the Basque spelling without an article. The Spanish spelling «Echauri» also occurs. |
| Luxembourgish (lb) | Etxauri | Same as English. |
| French (fr) | Etxauri | French references use the Basque spelling without an article. «Echauri» and the combined «Echauri-Etxauri» also occur. |
| Japanese (ja) | エチャウリ | Attested katakana transcription of the local pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 埃乔里 | The attested Mandarin name in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 埃喬里 | The zh-CN form in traditional characters. |
| Russian (ru) | Эчаури | Attested Russian Cyrillic adaptation of the local pronunciation. The name is indeclinable. |
| Arabic (ar) | إتشاوري | Arabic-script phonetic transcription of the Basque name, without the article. |
| Italian (it) | Etxauri | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Echauri | Portuguese references use the traditional Spanish spelling, and also record the official Basque form «Etxauri». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Echauri | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Etxauri | Same as English. |
| Korean (ko) | 에차우리 | Hangul phonetic transcription of the Basque pronunciation. |
| Hindi (hi) | एचाउरी | Hindi Devanagari transcription of the Basque pronunciation. |
| Urdu (ur) | ایتشاؤری | The attested Urdu rendering in its usual script. |
| Turkish (tr) | Etxauri | Same as English. |
| Dutch (nl) | Etxauri | Dutch references use the official Basque spelling. The Spanish form «Echauri» also occurs. |
| Afrikaans (af) | Etxauri | Same as English. |
| Polish (pl) | Etxauri | Same as English. |
| Swedish (sv) | Etxauri | Same as English. |
| Malay (ms) | Etxauri | Same as English. |
| Indonesian (id) | Etxauri | Same as English. |
| Bengali (bn) | এচাউরি | Bengali-script phonetic transcription of the Basque pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Etxauri | Same as English. |
| Thai (th) | เอชาอูรี | Thai-script phonetic transcription of the Basque pronunciation. |
| Romanian (ro) | Etxauri | Same as English. |
| Czech (cs) | Etxauri | Same as English. |
| Danish (da) | Etxauri | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Echauri | The Bokmål label uses the traditional Spanish spelling. |
| Hebrew (he) | אצ׳אורי | Hebrew-script phonetic transcription of the Basque name, with «צ׳» for «tx». |
| Greek (el) | Ετσαούρι | Modern Greek phonetic transcription of the Basque name, treated as neuter. |
| Hungarian (hu) | Etxauri | Same as English. |
| Finnish (fi) | Etxauri | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Ечаурі | The attested Ukrainian Cyrillic adaptation ends in «і» and is indeclinable. |
| Persian (fa) | اچائوری | Persian-script phonetic transcription of the Basque pronunciation. |
| Tamil (ta) | எசாவுரி | Tamil-script phonetic transcription of the Basque pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Etxauri | Same as English. |
| Telugu (te) | ఎచౌరి | Telugu-script phonetic transcription of the Basque pronunciation. |
| Marathi (mr) | एचाउरी | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Etxauri | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Эчаури | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
| Croatian (hr) | Etxauri | Same as English. |
| Serbian (sr) | Ечаури | Serbian Cyrillic phonetic transcription of the Basque pronunciation. |
| Slovak (sk) | Etxauri | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Ечаури | The attested Bulgarian Cyrillic adaptation of the local pronunciation. |
| Macedonian (mk) | Ечаури | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of the Basque pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Etxauri | Same as English. |
| Gujarati (gu) | એચાઉરી | Gujarati-script phonetic transcription of the Basque pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਏਚਾਉਰੀ | Gurmukhi phonetic transcription of the Basque pronunciation. |
| Malayalam (ml) | എചൗരി | Malayalam-script phonetic transcription of the Basque pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಎಚೌರಿ | Kannada-script phonetic transcription of the Basque pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Echauri | Uzbek references use the Spanish spelling in Latin script. The Cyrillic alias is «Ечаури». |
| Zulu (zu) | Etxauri | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Etxauri | Same as English. |
| Sinhala (si) | එචාවුරි | Sinhala-script phonetic transcription of the Basque pronunciation. |
| Albanian (sq) | Etxauri | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Etxauri | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Etxauri | Same as English. |
| Swahili (sw) | Etxauri | Same as English. |
| Odia (or) | ଏଚାଉରି | Odia-script phonetic transcription of the Basque pronunciation. |
| Irish (ga) | Etxauri | Same as English. |
| Hausa (ha) | Etxauri | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Etxauri | Same as English. |
| Armenian (hy) | Էչաուրի | Armenian-script phonetic transcription of the Basque pronunciation. |
| Amharic (am) | ኤቻውሪ | Ethiopic phonetic transcription of the Basque pronunciation. |
| Welsh (cy) | Etxauri | Same as English. |
| Latvian (lv) | Etxauri | Same as English. |
| Tatar (tt) | Эчаури | The attested Tatar Cyrillic form follows the Russian rendering. |
| Nepali (ne) | एचाउरी | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ეჩაური | The attested Georgian-script transcription of the local pronunciation. |
| Belarusian (be) | Ечауры | Belarusian Cyrillic phonetic transcription of the local name. |
| Basque (eu) | Etxauri | The official Basque form uses the digraph «tx» for the local affricate. |
| Estonian (et) | Etxauri | Same as English. |
| Icelandic (is) | Etxauri | Same as English. |
| Maltese (mt) | Etxauri | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Эчаури | Same as Kazakh. |
About
Etxauri is a village and municipality in Navarre, Spain, west of Pamplona in the Arga River valley. The limestone cliffs above the village are a well-known rock-climbing site.
Notes
The supplied local-name field preserves the traditional Spanish form Echauri. Wikidata records the Basque Etxauri as the official municipal name.
Identifiers: Wikidata Q984884 · JSON
This page in Markdown https://md.locations.elamur.ai/free/en/spain/etxauri/