Formentera
A settlement in Spain.
Forms of the name
- Formentera (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The Spanish and co-official Catalan forms have the same spelling, which other Latin-script languages generally retain.
- ፎርመንቴራ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the local name.
- فرمنتيرة (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic name for the island, written without the definite article.
- فورمينتيرا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested alternate Arabic transcription with more vowels represented in writing.
- Фарментэра (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian name with Belarusian vowel adaptation.
- Востраў Фарментэра (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian geographic form with the generic «Востраў», meaning island.
- ফোরমেন্টেরা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription of the name.
- Φορμεντέρα (exonym from Greek; used in Greek) — Attested modern Greek spelling with stress marked on the penultimate syllable.
- فرمنترا (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian consonant-based rendering of the island's name.
- ફોર્મેન્ટેરા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription based on the Spanish pronunciation.
- פורמנטרה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription of the name.
- फ़ोर्मेंतेरा (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Hindi Devanagari transcription of the Spanish pronunciation, also usable in Nepali.
- Ֆորմենտերա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Eastern Armenian transcription of the island's name.
- フォルメンテラ島 (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription followed by the Japanese character for island.
- ფორმენტერა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription of the island's name.
- ಫೊರ್ಮೆಂಟೆರಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Spanish pronunciation.
- 포르멘테라섬 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription with the Korean generic «섬», meaning island.
- Frumentaria (exonym from Latin; used in Latin) — Latin name traditionally identified with the island and associated with Latin «frumentum», meaning grain.
- Фурмантера (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Attested Macedonian article name and a local adaptation of the vowels.
- ഫോർമെന്റേര (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Spanish pronunciation.
- फोर्मेंतेरा (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi Devanagari spelling using «फ» for the initial sound.
- ଫୋର୍ମେଣ୍ଟେରା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Spanish pronunciation.
- ਫੋਰਮੇਂਤੇਰਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Spanish pronunciation.
- Форментера (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Russian Cyrillic transcription of the local name, also used in several other Cyrillic languages.
- ෆෝර්මෙන්තෙරා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Spanish pronunciation.
- ஃபோர்மென்டெரா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Spanish pronunciation, using «ஃப» for f.
- ఫోర్మెంటెరా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Spanish pronunciation.
- เกาะฟอร์เมนเตรา (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription with the generic «เกาะ», meaning island.
- فورمینتیرا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription of the local name.
- 福门特拉岛 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese sound transcription followed by the character for island.
- 福門特拉島 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character rendering of the Chinese transcription and island generic.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Formentera | Retains the local spelling shared by Catalan and Spanish. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Formentera | The Spanish name agrees with the Catalan name and normally takes no article when used alone. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Formentera | Same as es-419. |
| German (de) | Formentera | Retains the local spelling. When expressed, the feminine article comes from «Insel», meaning island. |
| Luxembourgish (lb) | Formentera | Same as English. |
| French (fr) | Formentera | Retains the local spelling, often with the feminine generic «l’île de». |
| Japanese (ja) | フォルメンテラ島 | Katakana transcription followed by «島», meaning island. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 福门特拉岛 | Attested simplified Chinese transcription followed by «岛», meaning island. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 福門特拉島 | Traditional-character transcription with «門» and the island generic «島». |
| Russian (ru) | Форментера | Attested Cyrillic transcription, with a feminine ending in «-а». |
| Arabic (ar) | فرمنتيرة | Attested Arabic transcription without the definite article. «فورمينتيرا» is another spelling. |
| Italian (it) | Formentera | Retains the local spelling, normally without an article when the name stands alone. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Formentera | Retains the local spelling. The generic «ilha» is feminine. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Formentera | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Formentera | Same as English. |
| Korean (ko) | 포르멘테라섬 | Hangul transcription followed by «섬», meaning island. |
| Hindi (hi) | फ़ोर्मेंतेरा | Hindi transcription of the Spanish pronunciation in Devanagari, using «फ़» for f. |
| Urdu (ur) | فورمینتیرا | Attested Urdu-script transcription of the local name. |
| Turkish (tr) | Formentera | Same as English. |
| Dutch (nl) | Formentera | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Formentera | Same as English. |
| Polish (pl) | Formentera | Retains the local spelling and inflects it as a feminine name. |
| Swedish (sv) | Formentera | Same as English. |
| Malay (ms) | Formentera | Same as English. |
| Indonesian (id) | Formentera | Same as English. |
| Bengali (bn) | ফোরমেন্টেরা | Attested Bengali-script transcription of the island name. |
| Vietnamese (vi) | Formentera | Same as English. |
| Thai (th) | เกาะฟอร์เมนเตรา | Attested Thai transcription preceded by «เกาะ», meaning island. |
| Romanian (ro) | Formentera | Same as English. |
| Czech (cs) | Formentera | Retains the local spelling and inflects it as a feminine name. |
| Danish (da) | Formentera | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Formentera | Same as English. |
| Hebrew (he) | פורמנטרה | Attested Hebrew transcription, normally without the definite article on the proper name. |
| Greek (el) | Φορμεντέρα | Attested Greek sound transcription, typically with the feminine article «η». |
| Hungarian (hu) | Formentera | Same as English. |
| Finnish (fi) | Formentera | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Форментера | Attested Ukrainian Cyrillic transcription with the feminine ending «-а». |
| Persian (fa) | فرمنترا | Attested Persian transcription with most short vowels unmarked. |
| Tamil (ta) | ஃபோர்மென்டெரா | Tamil transcription from Spanish using «ஃப» for the initial f. |
| Tagalog (tl) | Formentera | Same as English. |
| Telugu (te) | ఫోర్మెంటెరా | Telugu transcription of the Spanish pronunciation. |
| Marathi (mr) | फोर्मेंतेरा | Attested Marathi transcription with «फ» at the beginning. |
| Catalan (ca) | Formentera | Official Catalan name, normally written without an article. |
| Kazakh (kk) | Форментера | Kazakh Cyrillic transcription of the Spanish pronunciation. |
| Croatian (hr) | Formentera | Same as English. |
| Serbian (sr) | Форментера | Attested Serbian Cyrillic transcription, inflected as a feminine name. |
| Slovak (sk) | Formentera | Retains the local spelling and inflects it as a feminine name. |
| Bulgarian (bg) | Форментера | Attested Bulgarian Cyrillic transcription of the local name. |
| Macedonian (mk) | Фурмантера | The Macedonian article uses this vowel adaptation. «Форментера» is also attested. |
| Azerbaijani (az) | Formentera | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ફોર્મેન્ટેરા | Gujarati transcription of the Spanish pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਫੋਰਮੇਂਤੇਰਾ | Punjabi Gurmukhi transcription of the Spanish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ഫോർമെന്റേര | Malayalam transcription of the Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಫೊರ್ಮೆಂಟೆರಾ | Kannada transcription of the Spanish pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Formentera | Same as English. |
| Zulu (zu) | Formentera | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Formentera | Same as English. |
| Sinhala (si) | ෆෝර්මෙන්තෙරා | Sinhala transcription of the Spanish pronunciation. |
| Albanian (sq) | Formentera | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Formentera | Retains the local spelling, whose «-a» fits Lithuanian feminine declension. |
| Slovenian (sl) | Formentera | Same as English. |
| Swahili (sw) | Formentera | Same as English. |
| Odia (or) | ଫୋର୍ମେଣ୍ଟେରା | Odia transcription of the Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | Formentera | Same as English. |
| Hausa (ha) | Formentera | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Formentera | Same as English. |
| Armenian (hy) | Ֆորմենտերա | Attested Eastern Armenian transcription beginning with «Ֆ» for f. |
| Amharic (am) | ፎርመንቴራ | Amharic Ethiopic transcription of the Spanish pronunciation. |
| Welsh (cy) | Formentera | Same as English. |
| Latvian (lv) | Formentera | Retains the local spelling, whose «-a» fits Latvian feminine declension. |
| Tatar (tt) | Форментера | Attested Tatar Cyrillic spelling of the island's name. |
| Nepali (ne) | फ़ोर्मेंतेरा | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ფორმენტერა | Attested Georgian-script transcription of the local name. |
| Belarusian (be) | Фарментэра | Attested Belarusian adaptation. «Востраў Фарментэра» explicitly identifies the island. |
| Basque (eu) | Formentera | Same as English. |
| Estonian (et) | Formentera | Same as English. |
| Icelandic (is) | Formentera | Same as English. |
| Maltese (mt) | Formentera | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Форментера | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Spanish pronunciation. |
About
Formentera is a Mediterranean island and municipality in Spain's Balearic Islands, just south of Ibiza. Its main village and municipal seat is Sant Francesc Xavier. Ferries connect the island to Ibiza through the port of La Savina.
Notes
The name refers both to the island and to the municipality. Japanese, Korean, Thai and Chinese commonly include an island generic.
Identifiers: Wikidata Q52626 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/spain/formentera/