Elamur Locations⌕
☰

Guernica

SpainA settlement in Spain; local name Guernica y Luno.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)GuernicaThe traditional Spanish short spelling remains standard in English, especially in accounts of the 1937 bombing. Gernika is the Basque short form.
Spanish (Latin America) (es-419)Guernica y LunoThe full Spanish municipal name joins Guernica and Luno. Guernica is usual in references to the historic town and the bombing.
Spanish (Spain) (es-ES)Guernica y LunoSame as es-419.
German (de)GernikaGerman uses the Basque short form for the town. The older Spanish spelling Guernica remains familiar from accounts of the 1937 bombing.
Luxembourgish (lb)GernikaThe Basque short spelling is used.
French (fr)GuernicaFrench retains the traditional Spanish short spelling, normally without an article. The Basque municipal name Gernika-Lumo also occurs.
Japanese (ja)ゲルニカEstablished katakana transcription of the short name. The full Spanish and Basque names are also transcribed.
Chinese (Simplified) (zh-CN)格尔尼卡Conventional phonetic transcription of the short name in simplified Chinese characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)格爾尼卡Same transcription as zh-CN, written with the traditional character «爾».
Russian (ru)ГерникаConventional feminine Russian short form. Герника-и-Луно renders the full Spanish name.
Arabic (ar)غرنيكاConventional Arabic spelling of the short name, used without the definite article. غورينيكا is an alternative.
Italian (it)GuernicaSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)GuernicaThe traditional Spanish short form is used for the town, especially in accounts of the bombing. The full Spanish and Basque names also occur for the municipality.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)GuernicaSame as pt-BR.
Galician (gl)Gernika-LumoGalician retains the full Basque municipal spelling.
Korean (ko)게르니카Established Hangul transcription of the short name.
Hindi (hi)गेर्निकाHindi Devanagari transcription of the Spanish short name, following its pronunciation.
Urdu (ur)گوئرنیکاUrdu spelling in the Perso-Arabic script based on the written Spanish short form.
Turkish (tr)GuernicaSame as English.
Dutch (nl)GuernicaThe Spanish short spelling is familiar in Dutch. Gernika-Lumo is also used for the municipality.
Afrikaans (af)GuernicaSame as English.
Polish (pl)Gernika-LumoPolish retains the full Basque municipal spelling.
Swedish (sv)Gernika-LumoSwedish uses the full Basque name for the municipality. Gernika and Guernica occur in references to the town.
Malay (ms)GuernicaSame as English.
Indonesian (id)Gernika-LumoIndonesian retains the full Basque municipal spelling.
Bengali (bn)গের্নিকাBengali-script transcription of the Spanish short name following its pronunciation.
Vietnamese (vi)GuernicaSame as English.
Thai (th)แกร์นิกาThai-script transcription of the Spanish short name following its pronunciation.
Romanian (ro)GuernicaSame as English.
Czech (cs)GuernicaCzech retains the traditional Spanish short form. Gernika-Lumo also occurs for the municipality.
Danish (da)GuernicaThe traditional Spanish short spelling is used alongside the Basque Gernika.
Norwegian (Bokmål) (nb)GernikaThe Basque short spelling is used. Guernica is familiar from historical references.
Hebrew (he)גרניקהEstablished Hebrew transcription of the short name, used without a definite article.
Greek (el)ΓκερνίκαConventional Greek transcription with initial «γκ» for hard g. The town name takes the feminine article «η» when an article is used.
Hungarian (hu)Gernika-LumoHungarian retains the full Basque municipal spelling.
Finnish (fi)GuernicaFinnish uses the traditional Spanish short spelling alongside Basque Gernika.
Ukrainian (uk)Герніка-ЛумоUkrainian transcription of the full Basque name. Forms beginning with «Ґ» also occur, and Герніка is a short form.
Persian (fa)گرنیکاEstablished Persian transcription of the short form with «گ» for the hard g.
Tamil (ta)கெர்னிகாTamil-script transcription of the Spanish short name following its pronunciation.
Tagalog (tl)GuernicaSame as English.
Telugu (te)గెర్నికాTelugu-script transcription of the Spanish short name following its pronunciation.
Marathi (mr)गेर्निकाSame as Hindi.
Catalan (ca)GuernicaCatalan uses the traditional Spanish short spelling. Gernika-Lumo also occurs for the municipality.
Kazakh (kk)ГерникаKazakh Cyrillic transcription following the established Russian short form.
Croatian (hr)GuernicaSame as English.
Serbian (sr)ГерникаSerbian Cyrillic spelling of the short form. Gernika is its regular Serbian Latin equivalent.
Slovak (sk)GuernicaSame as English.
Bulgarian (bg)ГерникаConventional Bulgarian short form. Герника-и-Луно and Герника-Лумо are full forms based on Spanish and Basque respectively.
Macedonian (mk)ГерникаMacedonian Cyrillic transcription of the Spanish short name following its pronunciation.
Azerbaijani (az)GernikaLatin-script transcription of the short Spanish name following its pronunciation, identical in spelling to the Basque short form.
Gujarati (gu)ગેર્નિકાGujarati-script transcription of the Spanish short name following its pronunciation.
Punjabi (pa)ਗੇਰਨਿਕਾGurmukhi transcription of the Spanish short name following its pronunciation.
Malayalam (ml)ഗെർണിക്കMalayalam-script transcription of the Spanish short name following its pronunciation.
Kannada (kn)ಗೆರ್ನಿಕಾKannada-script transcription of the Spanish short name following its pronunciation.
Uzbek (uz)GuernicaSame as English.
Zulu (zu)GuernicaSame as English.
Xhosa (xh)GuernicaSame as English.
Sinhala (si)ගෙර්නිකාSinhala-script transcription of the Spanish short name following its pronunciation.
Albanian (sq)GuernicaSame as English.
Lithuanian (lt)GernikaLithuanian uses the Basque short spelling.
Slovenian (sl)GuernicaThe Spanish short spelling is used alongside the Basque Gernika.
Swahili (sw)GuernicaSame as English.
Odia (or)ଗେର୍ନିକାOdia-script transcription of the Spanish short name following its pronunciation.
Irish (ga)GernikaIrish uses the Basque short spelling. Guernica also occurs.
Hausa (ha)GuernicaSame as English.
Yoruba (yo)GuernicaSame as English.
Armenian (hy)ԳեռնիկաEstablished Armenian transcription of the short name.
Amharic (am)ገርኒካAmharic Ethiopic-script transcription of the Spanish short name following its pronunciation.
Welsh (cy)GernikaWelsh uses the Basque short spelling.
Latvian (lv)GernikaLatvian uses the short form Gernika, a feminine name ending in «-a».
Tatar (tt)ГерникаTatar uses the same Cyrillic short spelling as Russian.
Nepali (ne)गेर्निकाSame as Hindi.
Georgian (ka)გერნიკაEstablished Georgian transcription of the short name.
Belarusian (be)ГернікаBelarusian uses the short Cyrillic form with «і» in the second syllable.
Basque (eu)Gernika-LumoThe official Basque municipal name joins Gernika and Lumo. Gernika on its own is the usual short form and the name of the historic town.
Estonian (et)GuernicaSame as English.
Icelandic (is)GuernicaSame as English.
Maltese (mt)GuernicaSame as English.
Kyrgyz (ky)ГерникаSame as Kazakh.

About

Guernica is a town and municipality in Biscay, in Spain’s Basque Country, on the Oka River. The town is home to the historic Tree of Gernika, a symbol of Basque self-government. The bombing of the town in 1937 during the Spanish Civil War inspired Pablo Picasso’s painting Guernica.

Notes

The supplied Spanish local name is retained in the identity fields. Gernika-Lumo is the official Basque municipal name, and the short names can refer specifically to the historic town.

Identifiers: Wikidata Q189848 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/spain/guernica/