Jaén
A settlement in Spain.
Forms of the name
- Jaén (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Spanish spelling with an acute accent marking stress on the final syllable.
- ኻኤን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription using «ኻ» to approximate the Spanish initial consonant.
- جيان (exonym from Arabic; used in Arabic) — Unvocalized spelling of the Andalusi Arabic name retained in modern Arabic references.
- جَيَّان (exonym from Arabic; used in Arabic) — Vocalized spelling of the Andalusi Arabic name, read «Jayyān».
- خاين (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic rendering of the modern Spanish name, using «خ» for Spanish «j».
- Xaen (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani adaptation using «X» for the initial Spanish consonant.
- Хаен (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Ukrainian, Serbian, Macedonian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz) — Cyrillic adaptation attested in Bulgarian, Macedonian, Serbian, Tatar and Ukrainian, with «х» for Spanish «j». The same spelling follows Kazakh and Kyrgyz Cyrillic phonetic conventions.
- হায়েন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic rendering of the Spanish name.
- Χαέν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic adaptation with initial «Χ» and an accent on the stressed «έ».
- خائن (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Spelling attested for the Spanish city in both Persian and Urdu.
- Xaén (exonym from Galician; used in Galician) — Galician adaptation with initial «X» and the written stress retained.
- જાએન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Recorded Gujarati rendering of the Spanish name.
- חאאן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew rendering with «ח» for the initial Spanish consonant.
- ख़ाएन (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Attested Hindi form using «ख़» for the initial Spanish consonant. The same Devanagari phonetic spelling is usable in Marathi and Nepali.
- Խաեն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian rendering with «Խ» for the initial Spanish consonant.
- ハエン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription following Spanish pronunciation.
- ジャエン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Recorded katakana alternative reflecting the written initial «J».
- ხაენი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian adaptation with «ხ» for Spanish «j» and the nominative ending «-i».
- ಹಾಏನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription following the Spanish pronunciation.
- 하엔 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription following the Spanish pronunciation.
- Chaenas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with «Ch» for the initial Spanish consonant and the masculine ending «-as».
- Haena (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with initial «H» and a feminine ending «-a».
- ഹാഎൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following the Spanish pronunciation.
- ହାଏନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following the Spanish pronunciation.
- ਖ਼ਾਏਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi phonetic transcription using «ਖ਼» for the initial Spanish consonant.
- Хаэн (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian) — Russian and Belarusian rendering with «х» for Spanish «j» and «э» for the stressed vowel.
- හාඑන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription following the Spanish pronunciation.
- ஹாஎன் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription following the Spanish pronunciation.
- హాఎన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription following the Spanish pronunciation.
- ฆาเอน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic rendering attested for the Spanish city.
- جائن (exonym from Urdu; used in Urdu) — Recorded Urdu alternative reflecting the written Spanish initial «J».
- 哈恩 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese phonetic rendering written identically in Simplified and Traditional Chinese.
- Aurgi (historical; used in Latin, Spanish, English) — Latin name of the Roman settlement at modern Jaén.
- Jayyān (historical; used in English, Spanish) — Scholarly Latin-script rendering of the name used in al-Andalus before the Castilian conquest in 1246.
- Jaen (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Accentless spelling used in contexts where diacritics are omitted.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Jaén | Retains the Spanish spelling and accent. «Jaen» occurs without the accent, and «Jaén, Spain» distinguishes the city from other places with the same name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Jaén | Uses the official Spanish spelling. The accent marks final-syllable stress, and the city name normally takes no article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Jaén | Same as es-419. |
| German (de) | Jaén | Retains the Spanish spelling and normally takes no definite article. |
| French (fr) | Jaén | Retains the Spanish spelling and normally takes no article. |
| Japanese (ja) | ハエン | Katakana transcription following Spanish pronunciation. «ジャエン» is a spelling-based alternative. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 哈恩 | Chinese phonetic transcription of the Spanish name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 哈恩 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Хаэн | Russian practical transcription uses «х» for Spanish «j» and «э» for the stressed vowel. |
| Arabic (ar) | جيان | Modern Arabic retains the Andalusi name «جَيَّان» without a definite article. «خاين» follows the modern Spanish pronunciation. |
| Italian (it) | Jaén | Same as Luxembourgish. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Jaén | Retains the official Spanish spelling and accent. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Jaén | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 하엔 | Hangul transcription following Spanish pronunciation. |
| Hindi (hi) | ख़ाएन | Hindi phonetic transcription uses Devanagari «ख़» for the initial Spanish consonant. |
| Turkish (tr) | Jaén | Same as Luxembourgish. |
| Dutch (nl) | Jaén | Same as Luxembourgish. |
| Polish (pl) | Jaén | Same as Luxembourgish. |
| Swedish (sv) | Jaén | Same as Luxembourgish. |
| Malay (ms) | Jaén | Retains the Spanish spelling. «Sepanyol» can be added to identify the country. |
| Indonesian (id) | Jaén | Same as Luxembourgish. |
| Bengali (bn) | হায়েন | Bengali phonetic rendering of the Spanish name. |
| Vietnamese (vi) | Jaén | Same as Luxembourgish. |
| Thai (th) | ฆาเอน | Thai phonetic rendering of the Spanish name. |
| Romanian (ro) | Jaén | Same as Luxembourgish. |
| Czech (cs) | Jaén | Same as Luxembourgish. |
| Danish (da) | Jaén | Same as Luxembourgish. |
| Hebrew (he) | חאאן | Hebrew rendering with «ח» for the initial Spanish consonant. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Jaén | Same as Luxembourgish. |
| Greek (el) | Χαέν | Greek phonetic rendering with «Χ» for Spanish «j» and an accent on the final syllable. |
| Hungarian (hu) | Jaén | Same as Luxembourgish. |
| Finnish (fi) | Jaén | Same as Luxembourgish. |
| Ukrainian (uk) | Хаен | Ukrainian practical transcription uses «х» for Spanish «j». |
| Urdu (ur) | خائن | Uses the attested Urdu spelling. «جائن» is also recorded. |
| Persian (fa) | خائن | Uses the attested Persian spelling, with «خ» for the initial Spanish consonant. |
| Tamil (ta) | ஹாஎன் | Tamil phonetic transcription following Spanish pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Jaén | Same as Luxembourgish. |
| Telugu (te) | హాఎన్ | Telugu phonetic transcription following Spanish pronunciation. |
| Marathi (mr) | ख़ाएन | Marathi Devanagari phonetic transcription following Spanish pronunciation. |
| Catalan (ca) | Jaén | Same as Luxembourgish. |
| Kazakh (kk) | Хаен | Kazakh Cyrillic phonetic transcription uses «х» for Spanish «j». |
| Croatian (hr) | Jaén | Same as Luxembourgish. |
| Slovak (sk) | Jaén | Same as Luxembourgish. |
| Bulgarian (bg) | Хаен | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription follows Spanish pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Xaen | Azerbaijani adaptation uses «X» for the initial Spanish consonant. |
| Gujarati (gu) | જાએન | Uses the recorded Gujarati rendering of the Spanish name. |
| Punjabi (pa) | ਖ਼ਾਏਨ | Punjabi Gurmukhi phonetic transcription follows Spanish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ഹാഎൻ | Malayalam phonetic transcription follows Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಹಾಏನ್ | Kannada phonetic transcription follows Spanish pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Jaén | Same as Luxembourgish. |
| Serbian (sr) | Хаен | Serbian Cyrillic transcription follows Spanish pronunciation. The corresponding Serbian Latin spelling is «Haen». |
| Galician (gl) | Xaén | Uses the Galician adaptation with «X». The Spanish spelling «Jaén» also occurs. |
| Zulu (zu) | Jaén | Same as Luxembourgish. |
| Sinhala (si) | හාඑන් | Sinhala phonetic transcription follows Spanish pronunciation. |
| Albanian (sq) | Jaén | Retains the Spanish spelling. «Spanjë» can be added to identify the country. |
| Xhosa (xh) | Jaén | Same as Luxembourgish. |
| Lithuanian (lt) | Chaenas | Lithuanian adaptation uses initial «Ch» and the masculine ending «-as». |
| Afrikaans (af) | Jaén | Same as Luxembourgish. |
| Slovenian (sl) | Jaén | Same as Luxembourgish. |
| Luxembourgish (lb) | Jaén | Retains the official Spanish spelling and accent. |
| Swahili (sw) | Jaén | Retains the Spanish spelling. «Hispania» is added in the article title to identify the country. |
| Odia (or) | ହାଏନ | Odia phonetic transcription follows Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | Jaén | Same as Luxembourgish. |
| Hausa (ha) | Jaén | Same as Luxembourgish. |
| Yoruba (yo) | Jaén | Same as Luxembourgish. |
| Armenian (hy) | Խաեն | Armenian rendering uses «Խ» for the initial Spanish consonant. |
| Amharic (am) | ኻኤን | Amharic phonetic transcription of the Spanish pronunciation in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Jaén | Same as Luxembourgish. |
| Latvian (lv) | Haena | Latvian adaptation uses initial «H» and the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Хаен | Uses the attested Tatar Cyrillic rendering with «х» for Spanish «j». |
| Nepali (ne) | ख़ाएन | Nepali Devanagari phonetic transcription following Spanish pronunciation. |
| Georgian (ka) | ხაენი | Georgian transcription uses «ხ» for Spanish «j» and adds the nominative ending «-i». |
| Belarusian (be) | Хаэн | Belarusian Cyrillic rendering with «х» for Spanish «j» and «э» for the stressed vowel. |
| Basque (eu) | Jaén | Same as Luxembourgish. |
| Estonian (et) | Jaén | Same as Luxembourgish. |
| Icelandic (is) | Jaén | Same as Luxembourgish. |
| Macedonian (mk) | Хаен | Macedonian Cyrillic phonetic transcription follows Spanish pronunciation. |
| Maltese (mt) | Jaén | Same as Luxembourgish. |
| Kyrgyz (ky) | Хаен | Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription follows Spanish pronunciation, using «х» for Spanish «j». |
About
Jaén is a city in Andalusia, Spain, and the capital of the province of the same name. It lies below Santa Catalina Castle in a region known for olive oil. Its cathedral is a major work of the Spanish Renaissance.
Notes
Modern Arabic preserves the medieval Andalusi name. Where reference usage is sparse or the available labels give a substantially different pronunciation, the entries use practical transcriptions from Spanish.
Identifiers: Wikidata Q15681 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/spain/jaen/