Elamur Locations

Kuartango

SpainA settlement in Spain; local name Cuartango.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)KuartangoEnglish usage follows the official Basque municipal spelling. Cuartango is the traditional Spanish form.
Spanish (Latin America) (es-419)CuartangoTraditional Spanish spelling with initial «C». Kuartango is the official Basque municipal name.
Spanish (Spain) (es-ES)CuartangoSame as es-419.
German (de)KuartangoSame as English.
Luxembourgish (lb)CuartangoThe recorded Luxembourgish form follows the Spanish spelling.
French (fr)KuartangoSame as English.
Japanese (ja)クアルタンゴKatakana transcription that renders the initial sequence as «クア».
Chinese (Simplified) (zh-CN)夸尔坦戈Mandarin phonetic transcription attested in simplified characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)誇爾坦戈The same Mandarin phonetic transcription as zh-CN, in traditional characters.
Russian (ru)КуартангоAttested Russian practical transcription of the local name.
Arabic (ar)كوارتانغوThe article title uses «غ» for the hard g and has no definite article. The variant «كوارتانجو» uses «ج».
Italian (it)KuartangoItalian usage follows the official Basque spelling. Cuartango and Koartango are also recorded.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)KuartangoSame as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)KuartangoSame as pt-BR.
Galician (gl)KuartangoSame as English.
Korean (ko)쿠아르탕고Hangul transcription following Korean conventions for Spanish names.
Hindi (hi)कुआर्तांगोHindi phonetic transcription of the local name in Devanagari.
Urdu (ur)کوار تانگوThe Urdu title uses a Perso-Arabic phonetic transcription written in two parts.
Turkish (tr)KuartangoThe recorded Turkish label uses the Basque spelling. The Turkish article title uses Cuartango.
Dutch (nl)KuartangoSame as English.
Afrikaans (af)KuartangoSame as English.
Polish (pl)KuartangoSame as English.
Swedish (sv)KuartangoSame as English.
Malay (ms)KuartangoSame as English.
Indonesian (id)KuartangoSame as English.
Bengali (bn)কুয়ারতাঙ্গোBengali phonetic transcription of the local name.
Vietnamese (vi)KuartangoSame as English.
Thai (th)กวาร์ตังโกThai phonetic transcription following the Spanish pronunciation.
Romanian (ro)KuartangoSame as English.
Czech (cs)KuartangoSame as English.
Danish (da)KuartangoSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)CuartangoThe recorded Bokmål form follows the Spanish spelling.
Hebrew (he)קוארטנגוHebrew phonetic transcription of the local name.
Greek (el)ΚουαρτάνγκοModern Greek phonetic transcription using «γκ» for the hard g.
Hungarian (hu)KuartangoSame as English.
Finnish (fi)KuartangoSame as English.
Ukrainian (uk)КуартангоThe Ukrainian article uses «г». The alternative «Куартанґо» explicitly represents the hard g.
Persian (fa)کوارتانگوAttested Persian phonetic transcription with «گ» for the hard g.
Tamil (ta)குவார்தாங்கோTamil phonetic transcription of the local name.
Tagalog (tl)KuartangoSame as English.
Telugu (te)క్వార్టాంగోTelugu phonetic transcription of the local name.
Marathi (mr)कुआर्तांगोSame as Hindi.
Catalan (ca)KuartangoSame as English.
Kazakh (kk)КуартангоKazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering.
Croatian (hr)KuartangoSame as English.
Serbian (sr)КуартангоSerbian Cyrillic transcription of the Basque spelling.
Slovak (sk)KuartangoSame as English.
Bulgarian (bg)КуартангоAttested Bulgarian phonetic transcription of the local name.
Macedonian (mk)КвартангоThe Macedonian article title uses this Cyrillic transcription with «г» for the hard g. The recorded label «Квартанџо» uses «џ».
Azerbaijani (az)KuartangoSame as English.
Gujarati (gu)કુઆર્તાંગોGujarati phonetic transcription of the local name.
Punjabi (pa)ਕੁਆਰਤਾਂਗੋPunjabi phonetic transcription of the local name in Gurmukhi.
Malayalam (ml)ക്വാർട്ടാങ്കോMalayalam phonetic transcription of the local name.
Kannada (kn)ಕುವಾರ್ತಾಂಗೊKannada phonetic transcription of the local name.
Uzbek (uz)CuartangoThe Uzbek article retains the Spanish spelling. The Basque spelling and a Cyrillic transcription are recorded as aliases.
Zulu (zu)KuartangoSame as English.
Xhosa (xh)KuartangoSame as English.
Sinhala (si)ක්වාර්ටාංගෝSinhala phonetic transcription of the local name.
Albanian (sq)KuartangoSame as English.
Lithuanian (lt)KuartangasLithuanian transcription following the Basque spelling, with masculine «-as».
Slovenian (sl)KuartangoSame as English.
Swahili (sw)KuartangoSame as English.
Odia (or)କୁଆର୍ତାଙ୍ଗୋOdia phonetic transcription of the local name.
Irish (ga)KuartangoSame as English.
Hausa (ha)KuartangoSame as English.
Yoruba (yo)KuartangoSame as English.
Armenian (hy)ԿուարտանգոArmenian phonetic transcription of the local name.
Amharic (am)ኩአርታንጎAmharic phonetic transcription of the local name in Ethiopic script.
Welsh (cy)KuartangoSame as English.
Latvian (lv)KuartangoSame as English.
Tatar (tt)КуартангоThe Tatar article uses the Cyrillic rendering also found in Russian.
Nepali (ne)कुआर्तांगोSame as Hindi.
Georgian (ka)კუარტანგოThe Georgian article uses a phonetic transcription of the local name.
Belarusian (be)КуартангаBelarusian practical transcription with final unstressed «а».
Basque (eu)KuartangoOfficial Basque municipal spelling, with «K» for the initial consonant.
Estonian (et)KuartangoSame as English.
Icelandic (is)KuartangoSame as English.
Maltese (mt)KuartangoSame as English.
Kyrgyz (ky)КуартангоKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering.

About

Kuartango is a rural municipality in Álava, in Spain’s Basque Country. Its villages lie along the upper Bayas River between the Arkamo and Badaia ranges. The municipal seat is Zuhatzu Kuartango.

Notes

The Spanish local form Cuartango and the official Basque municipal name Kuartango account for the two spellings used across many languages. Several languages without attested local usage have practical transcriptions.

Identifiers: Wikidata Q1368846 · JSON

This page in Markdown https://md.locations.elamur.ai/free/en/spain/kuartango/