La Línea de la Concepción
A settlement in Spain.
Forms of the name
- La Línea de la Concepción (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Latin) — Official Spanish name, retaining the initial article and both written accents.
- ላ ሊኔአ ዴ ላ ኮንሴፕሲዮን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the Spanish name.
- لا يينا دي لا كونسيبسيون (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic spelling of the Spanish place name.
- Ла-Лінеа-дэ-ла-Кансепсьён (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic rendering with Belarusian vowel spelling.
- Ла Линеа де ла Консепсион (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian) — Bulgarian Cyrillic transcription of the Spanish name with spaces between its elements.
- লা লিনেয়া দে লা কনসেপসিওন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Spanish name.
- Λα Λίνεα ντε λα Κονσεπσιόν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription of the Spanish name.
- لا لینئا د لا کنسپسیون (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription of the full Spanish name.
- લા લીનેઆ દે લા કોન્સેપ્સિઓન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Spanish name.
- לה לינאה דה לה קונספסיון (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription of the full Spanish name.
- ला लीनेआ दे ला कोन्सेप्सियोन (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the full Spanish name.
- Լա Լինեա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the commonly shortened Spanish name.
- ラ・リネア・デ・ラ・コンセプション (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana form with middle dots separating the Spanish words.
- ლა-ლინეა-დე-ლა-კონსეპსიონი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the full Spanish name with a nominative ending.
- ಲಾ ಲಿನೇಆ ದೆ ಲಾ ಕೊನ್ಸೆಪ್ಸಿಯೋನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Spanish name.
- 라리네아데라콘셉시온 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the full Spanish name.
- La Linėja (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation of the abbreviated Spanish name, with a feminine ending.
- La Linea de la Konsepsionas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation of the full Spanish name.
- La Linea de la Konsepsjona (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription of the full Spanish name, with a feminine ending.
- ലാ ലീനേയ ദെ ലാ കോൺസെപ്സിയോൺ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Spanish name.
- ଲା ଲିନେଆ ଦେ ଲା କୋନସେପସିଓନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Spanish name.
- ਲਾ ਲੀਨੇਆ ਦੇ ਲਾ ਕੋਨਸੇਪਸੀਓਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi transcription of the Spanish name in Gurmukhi.
- Ла-Линеа (exonym from Russian; used in Russian) — Russian transcription of the short Spanish name.
- Ла-Линеа-де-ла-Консепсьон (exonym from Russian; used in Russian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz) — Full Russian transcription, also attested in Tatar and usable as a transcription in Kazakh and Kyrgyz.
- ලා ලිනෙආ දෙ ලා කොන්සෙප්සියොන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the full Spanish name.
- Линеа де Консепсион (exonym from Serbian; used in Serbian) — Attested Serbian Cyrillic form with the Spanish articles omitted.
- லா லினேயா தெ லா கொன்செப்சியோன் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Spanish name.
- లా లీనేఆ దె లా కొన్సెప్సియోన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Spanish name.
- ลาลิเนอาเดลากอนเซปซิออน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Spanish name.
- Ла-Лінеа-де-ла-Консепсьйон (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian Cyrillic rendering of the full Spanish name.
- لا لینیا دے لا کونسیپ سیون (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription of the full Spanish name.
- 拉利内亚德拉孔塞普西翁 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic rendering of the full Spanish name.
- 拉利内阿-德拉康塞普西翁 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Alternative simplified Chinese transcription attested as an article title.
- 拉利內亞德拉孔塞普西翁 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of «拉利内亚德拉孔塞普西翁».
- La Línea (variant; used in Spanish (Spain), Spanish (Latin America), English, Swedish) — Widely used short form of the official Spanish name.
- La Linea de la Concepcion (variant; used in English, Spanish (Spain), Spanish (Latin America)) — Full name with both Spanish accents omitted in plain ASCII text.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | La Línea de la Concepción | English retains the full Spanish spelling, including the initial article. «La Línea» is the short form. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | La Línea de la Concepción | Official Spanish name with the feminine article «La». «La Línea» is the short form. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | La Línea de la Concepción | Same as es-419. |
| German (de) | La Línea de la Concepción | Retains the Spanish spelling and initial article, normally without an additional German article. |
| Luxembourgish (lb) | La Línea de la Concepción | Same as English. |
| French (fr) | La Línea de la Concepción | Retains the Spanish name, including its feminine initial article. |
| Japanese (ja) | ラ・リネア・デ・ラ・コンセプション | Attested katakana transcription with middle dots separating the Spanish words. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 拉利内亚德拉孔塞普西翁 | Simplified Chinese phonetic transcription. «拉利内阿-德拉康塞普西翁» is another attested spelling. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 拉利內亞德拉孔塞普西翁 | Uses the same phonetic transcription in traditional characters. |
| Russian (ru) | Ла-Линеа | Russian commonly uses the short name. The full transcription is «Ла-Линеа-де-ла-Консепсьон». |
| Arabic (ar) | لا يينا دي لا كونسيبسيون | Attested Arabic-script rendering of the full Spanish name. |
| Italian (it) | La Línea de la Concepción | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | La Línea de la Concepción | Retains the Spanish spelling, accents and original article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | La Línea de la Concepción | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | La Línea de la Concepción | Same as English. |
| Korean (ko) | 라리네아데라콘셉시온 | Attested Hangul transcription of the full Spanish name. |
| Hindi (hi) | ला लीनेआ दे ला कोन्सेप्सियोन | Hindi phonetic transcription of the Spanish name in Devanagari. |
| Urdu (ur) | لا لینیا دے لا کونسیپ سیون | Attested Urdu-script transcription of the full Spanish name. |
| Turkish (tr) | La Línea de la Concepción | Same as English. |
| Dutch (nl) | La Línea de la Concepción | Same as English. |
| Afrikaans (af) | La Línea de la Concepción | Same as English. |
| Polish (pl) | La Línea de la Concepción | Same as English. |
| Swedish (sv) | La Línea de la Concepción | Retains the Spanish spelling. «La Línea» is also attested. |
| Malay (ms) | La Línea de la Concepción | Same as English. |
| Indonesian (id) | La Línea de la Concepción | Same as English. |
| Bengali (bn) | লা লিনেয়া দে লা কনসেপসিওন | Bengali-script phonetic transcription of the Spanish name. |
| Vietnamese (vi) | La Línea de la Concepción | Same as English. |
| Thai (th) | ลาลิเนอาเดลากอนเซปซิออน | Thai phonetic transcription of the full Spanish name. |
| Romanian (ro) | La Línea de la Concepción | Same as English. |
| Czech (cs) | La Línea de la Concepción | Same as English. |
| Danish (da) | La Línea de la Concepción | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | La Línea de la Concepción | Same as English. |
| Hebrew (he) | לה לינאה דה לה קונספסיון | Attested Hebrew phonetic transcription of the full Spanish name. |
| Greek (el) | Λα Λίνεα ντε λα Κονσεπσιόν | Greek phonetic transcription of the full Spanish name. |
| Hungarian (hu) | La Línea de la Concepción | Same as English. |
| Finnish (fi) | La Línea de la Concepción | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Ла-Лінеа-де-ла-Консепсьйон | Attested Ukrainian transcription, with hyphens joining the elements of the Spanish name. |
| Persian (fa) | لا لینئا د لا کنسپسیون | Attested Persian-script transcription of the full Spanish name. |
| Tamil (ta) | லா லினேயா தெ லா கொன்செப்சியோன் | Tamil-script phonetic transcription of the Spanish name. |
| Tagalog (tl) | La Línea de la Concepción | Same as English. |
| Telugu (te) | లా లీనేఆ దె లా కొన్సెప్సియోన్ | Telugu-script phonetic transcription of the Spanish name. |
| Marathi (mr) | ला लीनेआ दे ला कोन्सेप्सियोन | Marathi phonetic transcription of the Spanish name in Devanagari. |
| Catalan (ca) | La Línea de la Concepción | Retains the official Spanish spelling and its feminine initial article. |
| Kazakh (kk) | Ла-Линеа-де-ла-Консепсьон | Kazakh Cyrillic transcription following the full Russian spelling. |
| Croatian (hr) | La Línea de la Concepción | Same as English. |
| Serbian (sr) | Линеа де Консепсион | Attested Serbian Cyrillic transcription with the Spanish articles omitted. |
| Slovak (sk) | La Línea de la Concepción | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Ла Линеа де ла Консепсион | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription of the Spanish name. |
| Macedonian (mk) | Ла Линеа де ла Консепсион | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of the Spanish name. |
| Azerbaijani (az) | La Línea de la Concepción | Same as English. |
| Gujarati (gu) | લા લીનેઆ દે લા કોન્સેપ્સિઓન | Gujarati-script phonetic transcription of the Spanish name. |
| Punjabi (pa) | ਲਾ ਲੀਨੇਆ ਦੇ ਲਾ ਕੋਨਸੇਪਸੀਓਨ | Punjabi phonetic transcription of the Spanish name in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | ലാ ലീനേയ ദെ ലാ കോൺസെപ്സിയോൺ | Malayalam-script phonetic transcription of the Spanish name. |
| Kannada (kn) | ಲಾ ಲಿನೇಆ ದೆ ಲಾ ಕೊನ್ಸೆಪ್ಸಿಯೋನ್ | Kannada-script phonetic transcription of the Spanish name. |
| Uzbek (uz) | La Línea de la Concepción | Same as English. |
| Zulu (zu) | La Línea de la Concepción | Same as English. |
| Xhosa (xh) | La Línea de la Concepción | Same as English. |
| Sinhala (si) | ලා ලිනෙආ දෙ ලා කොන්සෙප්සියොන් | Sinhala-script phonetic transcription of the Spanish name. |
| Albanian (sq) | La Línea de la Concepción | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | La Linėja | Lithuanian adaptation of the short name, with a feminine ending. «La Linea de la Konsepsionas» represents the full name. |
| Slovenian (sl) | La Línea de la Concepción | Same as English. |
| Swahili (sw) | La Línea de la Concepción | Same as English. |
| Odia (or) | ଲା ଲିନେଆ ଦେ ଲା କୋନସେପସିଓନ | Odia-script phonetic transcription of the Spanish name. |
| Irish (ga) | La Línea de la Concepción | Same as English. |
| Hausa (ha) | La Línea de la Concepción | Same as English. |
| Yoruba (yo) | La Línea de la Concepción | Same as English. |
| Armenian (hy) | Լա Լինեա | Attested Armenian transcription of the short Spanish name. |
| Amharic (am) | ላ ሊኔአ ዴ ላ ኮንሴፕሲዮን | Amharic phonetic transcription of the full Spanish name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | La Línea de la Concepción | Same as English. |
| Latvian (lv) | La Linea de la Konsepsjona | Latvian phonetic transcription of the Spanish name with a feminine ending. |
| Tatar (tt) | Ла-Линеа-де-ла-Консепсьон | Attested Tatar Cyrillic spelling following the full Russian transcription. |
| Nepali (ne) | ला लीनेआ दे ला कोन्सेप्सियोन | Nepali phonetic transcription of the Spanish name in Devanagari. |
| Georgian (ka) | ლა-ლინეა-დე-ლა-კონსეპსიონი | Attested Georgian transcription with hyphens and the nominative ending «-i». |
| Belarusian (be) | Ла-Лінеа-дэ-ла-Кансепсьён | Established Belarusian Cyrillic rendering with Belarusian vowel spelling. |
| Basque (eu) | La Línea de la Concepción | Same as English. |
| Estonian (et) | La Línea de la Concepción | Same as English. |
| Icelandic (is) | La Línea de la Concepción | Same as English. |
| Maltese (mt) | La Línea de la Concepción | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Ла-Линеа-де-ла-Консепсьон | Kyrgyz Cyrillic transcription following the full Russian spelling. |
About
La Línea de la Concepción is a coastal city in Cádiz province, Andalusia, Spain. It occupies the Spanish side of the land border with Gibraltar, and its name recalls a line of Spanish fortifications that once crossed the isthmus.
Notes
The shortened form is used independently in several languages. Some scripts have more than one transcription of the full name.
Identifiers: Wikidata Q13148 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/spain/la-linea-de-la-concepcion/