La Robla
A settlement in Spain.
Forms of the name
- La Robla (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Spanish name incorporating the feminine article «La».
- ላ ሮብላ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription in Ethiopic script retaining the Spanish article.
- Ла Робла (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Bulgarian, Macedonian and Serbian Cyrillic transcription retaining the Spanish word boundary.
- লা রোবলা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Spanish name.
- Λα Ρόμπλα (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription using «μπ» for the consonant written «b» in Spanish.
- Robla (exonym from Basque; used in Basque, Swedish) — Basque Wikipedia title and an attested Swedish label omitting the Spanish article.
- લા રોબ્લા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Spanish name.
- לה רובלה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Spanish name.
- ला रोब्ला (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Spanish name shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Լա Ռոբլա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Spanish name.
- ラ・ロブラ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription separating the Spanish article with a middle dot.
- ლა-რობლა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription separating the Spanish article with a hyphen.
- ಲಾ ರೋಬ್ಲಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Spanish name.
- 라 로블라 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Spanish name.
- ലാ റോബ്ല (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Spanish name.
- ଲା ରୋବ୍ଲା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Spanish name.
- ਲਾ ਰੋਬਲਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Spanish name.
- Ла-Робла (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Tatar, Belarusian, Kazakh, Kyrgyz) — Hyphenated Cyrillic form attested in Russian, Ukrainian and Tatar. The same spelling transfers to Belarusian, Kazakh and Kyrgyz Cyrillic.
- ලා රොබ්ලා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Spanish name.
- லா ரோப்லா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Spanish name.
- లా రోబ్లా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Spanish name.
- ลาโรบลา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Spanish name.
- لا روبلا (exonym from Urdu; used in Urdu, Arabic, Persian) — Attested Urdu transcription of the Spanish name. Arabic and Persian script transcription can use the same spelling.
- 拉罗夫拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested Mandarin transcription in simplified characters.
- 拉羅夫拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character form of the Mandarin transcription.
- Robla, La (variant; used in Swedish) — Swedish indexing form that places the Spanish article after the main word.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | La Robla | Retains the official Spanish spelling and its article. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | La Robla | The feminine article «La» forms part of the official Spanish name. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | La Robla | Same as es-419. |
| German (de) | La Robla | Retains the Spanish article «La». The place name normally takes no additional German article. |
| Luxembourgish (lb) | La Robla | Same as English. |
| French (fr) | La Robla | Retains the Spanish feminine article «La» as part of the name. |
| Japanese (ja) | ラ・ロブラ | Attested katakana transcription with a middle dot after the Spanish article. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 拉罗夫拉 | Attested Mandarin phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 拉羅夫拉 | Mandarin phonetic transcription in traditional characters. |
| Russian (ru) | Ла-Робла | Attested Russian Cyrillic transcription with a hyphen after the Spanish article. |
| Arabic (ar) | لا روبلا | Arabic-script transcription from Spanish. «لا» transcribes the Spanish article. |
| Italian (it) | La Robla | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | La Robla | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | La Robla | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | La Robla | Same as English. |
| Korean (ko) | 라 로블라 | Hangul transcription from Spanish. |
| Hindi (hi) | ला रोब्ला | Devanagari transcription from Spanish. |
| Urdu (ur) | لا روبلا | Attested Urdu-script transcription from Spanish. |
| Turkish (tr) | La Robla | Same as English. |
| Dutch (nl) | La Robla | Same as English. |
| Afrikaans (af) | La Robla | Same as English. |
| Polish (pl) | La Robla | Same as English. |
| Swedish (sv) | La Robla | The Swedish Wikipedia title retains the Spanish article. «Robla» is an attested short form and «Robla, La» is an index spelling. |
| Malay (ms) | La Robla | Same as English. |
| Indonesian (id) | La Robla | Same as English. |
| Bengali (bn) | লা রোবলা | Bengali-script transcription from Spanish. |
| Vietnamese (vi) | La Robla | Same as English. |
| Thai (th) | ลาโรบลา | Thai-script transcription from Spanish. |
| Romanian (ro) | La Robla | Same as English. |
| Czech (cs) | La Robla | Same as English. |
| Danish (da) | La Robla | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | La Robla | Same as English. |
| Hebrew (he) | לה רובלה | Hebrew-script transcription from Spanish. |
| Greek (el) | Λα Ρόμπλα | Greek-script transcription from Spanish, using «μπ» for the consonant written «b». |
| Hungarian (hu) | La Robla | Same as English. |
| Finnish (fi) | La Robla | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Ла-Робла | Attested Ukrainian Cyrillic transcription with a hyphen after the Spanish article. |
| Persian (fa) | لا روبلا | Persian-script transcription from Spanish. |
| Tamil (ta) | லா ரோப்லா | Tamil-script transcription from Spanish. |
| Tagalog (tl) | La Robla | Same as English. |
| Telugu (te) | లా రోబ్లా | Telugu-script transcription from Spanish. |
| Marathi (mr) | ला रोब्ला | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | La Robla | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Ла-Робла | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | La Robla | Same as English. |
| Serbian (sr) | Ла Робла | Serbian Cyrillic transcription from Spanish, retaining the space. |
| Slovak (sk) | La Robla | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Ла Робла | Bulgarian Cyrillic transcription from Spanish, retaining the space. |
| Macedonian (mk) | Ла Робла | Macedonian Cyrillic transcription from Spanish, retaining the space. |
| Azerbaijani (az) | La Robla | Same as English. |
| Gujarati (gu) | લા રોબ્લા | Gujarati-script transcription from Spanish. |
| Punjabi (pa) | ਲਾ ਰੋਬਲਾ | Gurmukhi transcription from Spanish. |
| Malayalam (ml) | ലാ റോബ്ല | Malayalam-script transcription from Spanish. |
| Kannada (kn) | ಲಾ ರೋಬ್ಲಾ | Kannada-script transcription from Spanish. |
| Uzbek (uz) | La Robla | Same as English. |
| Zulu (zu) | La Robla | Same as English. |
| Xhosa (xh) | La Robla | Same as English. |
| Sinhala (si) | ලා රොබ්ලා | Sinhala-script transcription from Spanish. |
| Albanian (sq) | La Robla | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | La Robla | Same as English. |
| Slovenian (sl) | La Robla | Same as English. |
| Swahili (sw) | La Robla | Same as English. |
| Odia (or) | ଲା ରୋବ୍ଲା | Odia-script transcription from Spanish. |
| Irish (ga) | La Robla | Same as English. |
| Hausa (ha) | La Robla | Same as English. |
| Yoruba (yo) | La Robla | Same as English. |
| Armenian (hy) | Լա Ռոբլա | Armenian-script transcription from Spanish. |
| Amharic (am) | ላ ሮብላ | Ethiopic-script transcription from Spanish. |
| Welsh (cy) | La Robla | Same as English. |
| Latvian (lv) | La Robla | Same as English. |
| Tatar (tt) | Ла-Робла | Attested Tatar Cyrillic transcription with a hyphen after the Spanish article. |
| Nepali (ne) | ला रोब्ला | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ლა-რობლა | Attested Georgian transcription with a hyphen after the Spanish article. |
| Belarusian (be) | Ла-Робла | Belarusian Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Basque (eu) | Robla | The Basque Wikipedia title omits the Spanish article. The recorded alias «la Robla» retains it in lowercase. |
| Estonian (et) | La Robla | Same as English. |
| Icelandic (is) | La Robla | Same as English. |
| Maltese (mt) | La Robla | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Ла-Робла | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
About
La Robla is a town and municipality on the Bernesga River in Spain's province of León. It gave its name to the narrow-gauge railway built to carry coal from León's mining districts to industry in the Basque Country.
Identifiers: Wikidata Q60979 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/spain/la-robla/