León
A settlement in Spain.
Forms of the name
- León (official local form; used in Spanish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Croatian, Slovak, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Spanish name. The accent marks stress on the final syllable, and the name ultimately derives from Latin «legio», meaning legion.
- ሌኦን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Geʽez-script transcription of Spanish «León».
- ليون (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the Spanish city name, used without a definite article.
- Llión (exonym from ast; used in ast, Basque) — Traditional local Asturleonese name, used in Leonese and Asturian and also attested as a Basque alias.
- লিওন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Lleó (exonym from Catalan; used in Catalan) — Traditional Catalan name of the city.
- Λεόν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription marking the Spanish final stress.
- لئون (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription of the Spanish name.
- લિઓન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- לאון (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew spelling of the Spanish city name.
- लियोन (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Attested Hindi Devanagari transcription, also suitable in Nepali.
- Լեոն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription of the Spanish name.
- レオン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Conventional Japanese katakana transcription of «León».
- ლეონი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian spelling with a nominative ending, attested in the disambiguated Georgian article title.
- ಲಿಯಾನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 레온 (exonym from Korean; used in Korean) — Conventional Korean Hangul transcription of «León».
- Legio (exonym from Latin; used in Latin) — Latin name referring to the settlement’s origins as a Roman legionary base. This is the source of the later Spanish name.
- Leonas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Leona (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with a feminine nominative ending.
- ലിയോൺ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the Spanish name.
- लिऑन (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi Devanagari transcription.
- ଲେଓନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the Spanish pronunciation.
- ਲੇਓਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Spanish pronunciation.
- Leão (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Traditional Portuguese name, also used for the historical kingdom.
- Леон (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Attested Cyrillic adaptation shared by Russian and several other languages.
- ලියොන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- லியான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil spelling used for the Spanish city.
- లియోన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- เลออน (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription of the Spanish name.
- لیون (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu phonetic transcription, attested with a country qualifier in the Urdu article title.
- 莱昂 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested mainland Mandarin phonetic rendering in simplified characters.
- 雷昂 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese regional rendering using a different first character from the usual mainland name.
- 萊昂 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of «莱昂», also attested with a qualifier identifying Spain.
- Leon (variant; used in Azerbaijani, Uzbek, Basque, Malay, Maltese, Dutch) — Unaccented spelling used as the main form in Azerbaijani and Uzbek and recorded as an alternative in Basque, Malay, Maltese and Dutch.
- Lleón (variant; used in Basque) — Recorded alternative with initial «Ll», showing the initial consonant of the local Asturleonese forms.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | León | Retains the Spanish spelling and final-syllable accent. «León, Spain» distinguishes it from other cities of the same name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | León | Official Spanish name, normally used without an article. The accent marks final stress. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | León | Same as es-419. |
| German (de) | León | Uses the Spanish spelling, normally without an article. |
| French (fr) | León | Uses the Spanish spelling. French adds «Espagne» when a qualifier is needed. |
| Japanese (ja) | レオン | Katakana transcription of the Spanish name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 莱昂 | Conventional mainland Mandarin phonetic rendering. «西班牙» can be added to identify the city in Spain. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 雷昂 | Regional traditional Chinese rendering. «萊昂» is the traditional-character counterpart of the mainland form and also occurs. |
| Russian (ru) | Леон | Conventional Cyrillic rendering of the Spanish name. |
| Arabic (ar) | ليون | Established Arabic transcription, used without the definite article. |
| Italian (it) | León | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Leão | Traditional Portuguese exonym, also used for the historical kingdom. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Leão | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 레온 | Conventional Hangul transcription of the Spanish name. |
| Hindi (hi) | लियोन | Attested Hindi Devanagari transcription of the Spanish name. |
| Turkish (tr) | León | Same as English. |
| Dutch (nl) | León | Keeps the Spanish accent. The unaccented «Leon» also occurs. |
| Polish (pl) | León | Same as English. |
| Swedish (sv) | León | Same as English. |
| Malay (ms) | León | Same as nl. |
| Indonesian (id) | León | Same as English. |
| Bengali (bn) | লিওন | Attested Bengali transcription of the Spanish name. |
| Vietnamese (vi) | León | Same as English. |
| Thai (th) | เลออน | Attested Thai transcription of the Spanish name. |
| Romanian (ro) | León | Same as English. |
| Czech (cs) | León | Same as English. |
| Danish (da) | León | Same as English. |
| Hebrew (he) | לאון | Attested Hebrew transcription of the Spanish name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | León | Same as English. |
| Greek (el) | Λεόν | Greek transcription with the accent on the final syllable, as in Spanish. |
| Hungarian (hu) | León | Same as English. |
| Finnish (fi) | León | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Леон | Same as ru. |
| Urdu (ur) | لیون | Urdu phonetic transcription of the Spanish name. Reference titles may add «ہسپانیہ» to identify Spain. |
| Persian (fa) | لئون | Attested Persian transcription of the Spanish name. |
| Tamil (ta) | லியான் | Attested Tamil-script form for the Spanish city. |
| Tagalog (tl) | León | Same as English. |
| Telugu (te) | లియోన్ | Attested Telugu transcription of the Spanish name. |
| Marathi (mr) | लिऑन | Attested Marathi Devanagari rendering. |
| Catalan (ca) | Lleó | Traditional Catalan exonym, also used in the Catalan name of Castile and León. |
| Kazakh (kk) | Леон | Same as ru. |
| Croatian (hr) | León | Same as English. |
| Slovak (sk) | León | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Леон | Same as ru. |
| Azerbaijani (az) | Leon | Uses the Latin spelling without the Spanish stress accent. |
| Gujarati (gu) | લિઓન | Attested Gujarati transcription of the Spanish name. |
| Punjabi (pa) | ਲੇਓਨ | Punjabi Gurmukhi transcription following the Spanish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ലിയോൺ | Malayalam-script transcription of the Spanish name. |
| Kannada (kn) | ಲಿಯಾನ್ | Attested Kannada transcription of the Spanish name. |
| Uzbek (uz) | Leon | Same as az. |
| Serbian (sr) | Леон | Same as ru. |
| Galician (gl) | León | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | León | Same as English. |
| Sinhala (si) | ලියොන් | Attested Sinhala transcription of the Spanish name. |
| Albanian (sq) | León | Same as English. |
| Xhosa (xh) | León | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Leonas | Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending «-as». |
| Afrikaans (af) | León | Same as English. |
| Slovenian (sl) | León | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | León | Same as English. |
| Swahili (sw) | León | Same as English. |
| Odia (or) | ଲେଓନ | Odia-script transcription following the Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | León | Same as English. |
| Hausa (ha) | León | Same as English. |
| Yoruba (yo) | León | Same as English. |
| Armenian (hy) | Լեոն | Attested Armenian transcription of the Spanish name. |
| Amharic (am) | ሌኦን | Amharic Geʽez-script transcription following the Spanish pronunciation. |
| Welsh (cy) | León | Same as English. |
| Latvian (lv) | Leona | Latvian adaptation with the feminine nominative ending «-a». |
| Tatar (tt) | Леон | Same as ru. |
| Nepali (ne) | लियोन | Devanagari transcription following the Hindi rendering of the Spanish name. |
| Georgian (ka) | ლეონი | Georgian transcription with a nominative ending. «ესპანეთი» is added for disambiguation in reference titles. |
| Belarusian (be) | Леон | Same as ru. |
| Basque (eu) | León | The Basque article uses the official spelling. «Leon» and the local forms «Llión» and «Lleón» also occur as aliases. |
| Estonian (et) | León | Same as English. |
| Icelandic (is) | León | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Леон | Same as ru. |
| Maltese (mt) | León | Same as nl. |
| Kyrgyz (ky) | Леон | Same as ru. |
About
León is a city in northwestern Spain and the capital of León Province in Castile and León. It grew from a Roman legionary base and later served as the capital of the Kingdom of León. Its Gothic cathedral stands on the Camino de Santiago.
Notes
«Llión» is a living local Asturleonese name. The references to the Roman legion in the etymology concern the Spanish city.
Identifiers: Wikidata Q15699 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/spain/leon/