Les Useres
A settlement in Spain; local name Useras.
Forms of the name
- Useras (official local form; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, French, German, Norwegian (Bokmål), Dutch, Polish, Afrikaans, Romanian, Albanian, Uzbek, Icelandic, Basque, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Official Spanish name, also the spelling used in several other languages.
- ኡሴራስ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the Spanish name.
- أوسيراس (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic rendering of the Spanish name.
- Усерас (exonym from Bulgarian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian, Uzbek) — Cyrillic rendering of Spanish «Useras», attested in Bulgarian, Russian, Tatar, Ukrainian, and Cyrillic Uzbek. The same spelling can be used in several other Cyrillic alphabets.
- উসেরাস (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Spanish name.
- Les Useres (exonym from Catalan; used in Catalan, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Portuguese (Portugal), Galician, Italian, Luxembourgish, Turkish, Dutch, Czech, Swedish, Malay, Indonesian, Danish, Finnish, Tagalog, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Zulu, Xhosa, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Maltese, Vietnamese) — Co-official Valencian name, shown with title capitalization. The feminine plural article is written «les» within a sentence and is retained in many languages.
- Ουσέρας (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription of Spanish «Useras» uses «ου» for u.
- اوسراس (exonym from Persian; used in Persian) — Persian-script transcription of the Spanish name.
- ઉસેરાસ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Spanish name.
- אוסראס (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription of the Spanish name.
- उसेरास (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Spanish name.
- Ուսերաս (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Spanish name.
- ウセラス (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Spanish name.
- უსერასი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian rendering of Spanish «Useras», with final «-ი».
- ಉಸೆರಾಸ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Spanish name.
- 우세라스 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Spanish name.
- ഉസെരാസ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Spanish name.
- ଉସେରାସ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Spanish name.
- ਉਸੇਰਾਸ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Spanish name.
- උසෙරාස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Spanish name.
- உசெராஸ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Spanish name.
- ఉసెరాస్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Spanish name.
- อูเซรัส (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Spanish name.
- Лес-Узерес (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian rendering of the Valencian name, with a hyphen after the article.
- لیس اوسیریس (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu rendering of the Valencian name, including its article.
- 乌塞拉斯 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese transcription of Spanish «Useras».
- 烏塞拉斯 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character form of the attested Mandarin transcription.
- Useres (variant; used in Catalan, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Vietnamese, Basque, Italian, Swedish) — Valencian form without the article, attested in Catalan and in several other language labels.
- Les Useres / Useras (variant; used in Irish, Turkish, Spanish (Spain)) — Bilingual display with Valencian first, attested in Irish and Turkish labels and as a Spanish alias.
- Useras / Les Useres (variant; used in Spanish (Spain)) — Bilingual display with Spanish first, attested as a Spanish alias.
- اوسيراس (variant; used in Arabic) — Attested Arabic spelling without the initial hamza.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Les Useres | English usage retains the Valencian name and its plural article. «Useras» is the Spanish form. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Useras | Official Spanish name, used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Useras | Same as es-419. |
| German (de) | Useras | The German article title uses the official Spanish spelling. The Valencian form is also recorded as an alias. |
| Luxembourgish (lb) | Les Useres | Same as English. |
| French (fr) | Les Useres | Same as English. |
| Japanese (ja) | ウセラス | Katakana transcription of Spanish «Useras». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 乌塞拉斯 | Attested Mandarin transcription of Spanish «Useras» in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 烏塞拉斯 | Traditional characters for the same Mandarin transcription as zh-CN. |
| Russian (ru) | Усерас | Attested Russian Cyrillic transcription of the Spanish name. |
| Arabic (ar) | أوسيراس | Attested Arabic transcription of Spanish «Useras», used without the Arabic definite article. |
| Italian (it) | Les Useres | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Useres | The Brazilian Portuguese label uses the Valencian name without its article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Les Useres | The Portuguese article title retains the Valencian plural article. |
| Galician (gl) | Les Useres | Same as English. |
| Korean (ko) | 우세라스 | Hangul transcription of Spanish «Useras». |
| Hindi (hi) | उसेरास | Hindi Devanagari transcription of Spanish «Useras». |
| Urdu (ur) | لیس اوسیریس | Attested Urdu transcription of the Valencian name, including its article. |
| Turkish (tr) | Les Useres | The attested bilingual Turkish label gives the Valencian name first. |
| Dutch (nl) | Useras | The Dutch article title uses the Spanish name. The Dutch label also records «Les Useres». |
| Afrikaans (af) | Useras | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Useras | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Les Useres | The Swedish article title retains the Valencian article. A bilingual label pairs «Useras» with the shorter «Useres». |
| Malay (ms) | Les Useres | The Malay article title uses the Valencian name with its article, and the label also gives the Spanish name. |
| Indonesian (id) | Les Useres | Same as English. |
| Bengali (bn) | উসেরাস | Bengali-script transcription of Spanish «Useras». |
| Vietnamese (vi) | Useres | The Vietnamese label uses the Valencian form without the article. The article title gives the Spanish and full Valencian names together. |
| Thai (th) | อูเซรัส | Thai-script transcription of Spanish «Useras». |
| Romanian (ro) | Useras | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Les Useres | Same as English. |
| Danish (da) | Les Useres | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Useras | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | אוסראס | Modern Hebrew transcription of Spanish «Useras». |
| Greek (el) | Ουσέρας | Modern Greek transcription of Spanish «Useras» uses «ου» for u. |
| Hungarian (hu) | Les Useres | Same as English. |
| Finnish (fi) | Les Useres | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Лес-Узерес | Attested Ukrainian transcription of the Valencian name joins the article with a hyphen. «Усерас» follows Spanish. |
| Persian (fa) | اوسراس | Persian-script transcription of Spanish «Useras». |
| Tamil (ta) | உசெராஸ் | Tamil-script transcription of Spanish «Useras». |
| Tagalog (tl) | Les Useres | Same as English. |
| Telugu (te) | ఉసెరాస్ | Telugu-script transcription of Spanish «Useras». |
| Marathi (mr) | उसेरास | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Les Useres | Co-official Valencian name. The feminine plural article is lowercase in running text, as in «les Useres». |
| Kazakh (kk) | Усерас | Kazakh Cyrillic transcription of Spanish «Useras». |
| Croatian (hr) | Les Useres | Same as English. |
| Serbian (sr) | Усерас | Serbian Cyrillic transcription of Spanish «Useras». |
| Slovak (sk) | Les Useres | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Усерас | Same as Russian. |
| Macedonian (mk) | Усерас | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | Les Useres | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ઉસેરાસ | Gujarati-script transcription of Spanish «Useras». |
| Punjabi (pa) | ਉਸੇਰਾਸ | Punjabi Gurmukhi transcription of Spanish «Useras». |
| Malayalam (ml) | ഉസെരാസ് | Malayalam-script transcription of Spanish «Useras». |
| Kannada (kn) | ಉಸೆರಾಸ್ | Kannada-script transcription of Spanish «Useras». |
| Uzbek (uz) | Useras | The Uzbek Latin-script label retains the Spanish spelling. «Усерас» is also recorded in Cyrillic. |
| Zulu (zu) | Les Useres | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Les Useres | Same as English. |
| Sinhala (si) | උසෙරාස් | Sinhala-script transcription of Spanish «Useras». |
| Albanian (sq) | Useras | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Les Useres | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Les Useres | Same as English. |
| Swahili (sw) | Les Useres | Same as English. |
| Odia (or) | ଉସେରାସ | Odia-script transcription of Spanish «Useras». |
| Irish (ga) | Les Useres / Useras | The Irish label lists both official forms, with Valencian first. |
| Hausa (ha) | Les Useres | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Les Useres | Same as English. |
| Armenian (hy) | Ուսերաս | Armenian-script transcription of Spanish «Useras». |
| Amharic (am) | ኡሴራስ | Amharic Ethiopic transcription of Spanish «Useras». |
| Welsh (cy) | Les Useres | Same as English. |
| Latvian (lv) | Les Useres | Same as English. |
| Tatar (tt) | Усерас | The attested Tatar Cyrillic form follows the Spanish name. |
| Nepali (ne) | उसेरास | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | უსერასი | Attested Georgian transcription of Spanish «Useras» adds final «-ი». |
| Belarusian (be) | Усерас | Belarusian Cyrillic transcription of Spanish «Useras». |
| Basque (eu) | Les Useres | The Basque article title uses the Valencian name with its article. «Useres» and «Useras» are also recorded. |
| Estonian (et) | Les Useres | Same as English. |
| Icelandic (is) | Useras | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Les Useres | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Усерас | Same as kk. |
About
Les Useres is a village and municipality in Castellón province, in Spain's Valencian Community. It is the starting point of a traditional pilgrimage to the sanctuary of Sant Joan de Penyagolosa.
Notes
The Spanish and Valencian names appear independently and together in bilingual listings. In languages with little published usage, the table retains an official spelling or gives a transcription.
Identifiers: Wikidata Q1983352 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/spain/les-useres/