Mancha Real
A settlement in Spain.
Forms of the name
- Mancha Real (official local form; used in Spanish (Spain), Spanish (Latin America), English, German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Spanish name of the municipality in Jaén. The qualifier «Real» reflects royal recognition in the seventeenth century.
- ማንቻ ሬአል (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Geʽez-script transcription of the Spanish pronunciation.
- مانتشا ريال (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription, with «تش» for Spanish «ch».
- Манча-Рэаль (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the Spanish name.
- Манча Реал (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian, Kazakh, Kyrgyz) — Cyrillic transcription of the Spanish name with space and unmarked final l, suitable in several languages.
- মানচা রেয়াল (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following the Spanish pronunciation.
- Μάντσα Ρεάλ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the Spanish pronunciation.
- مانچا رئال (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian rendering of the Spanish name.
- માન્ચા રેઆલ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Spanish pronunciation.
- מנצ׳ה ריאל (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription using geresh to mark the Spanish affricate.
- मान्चा रेआल (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Spanish pronunciation.
- Մանչա Ռեալ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription of the Spanish name.
- マンチャ・レアル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription of the Spanish pronunciation.
- მანჩა-რეალი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription with a hyphen and final «ი».
- ಮಾನ್ಚಾ ರೇಆಲ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Spanish pronunciation.
- 만차레알 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription under Korean conventions for Spanish place names.
- Manča Realas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with «č» for «ch» and a declinable masculine ending.
- Manča Reala (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with «č» for Spanish «ch» and a feminine ending.
- മാഞ്ചാ റേആൽ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Spanish pronunciation.
- ମାନ୍ଚା ରେଆଲ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Spanish pronunciation.
- ਮਾਨਚਾ ਰੇਆਲ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Spanish pronunciation.
- Манча-Реаль (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Tatar) — Attested Russian, Ukrainian and Tatar Cyrillic spelling with a hyphen and soft sign.
- මාන්චා රෙආල් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Spanish pronunciation.
- மான்சா ரேஆல் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Spanish pronunciation.
- మాంచా రేఆల్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Spanish pronunciation.
- มันชาเรอัล (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Spanish pronunciation.
- مانچا ریال (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription with «چ» for Spanish «ch».
- 曼查雷亚尔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese character transcription of the Spanish name.
- 曼查雷亞爾 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of the Mandarin transcription.
- La Mancha (historical; used in Spanish (Spain)) — Original name of the settlement founded in the sixteenth century, before it acquired the qualifier «Real» in the seventeenth century.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Mancha Real | English retains the official Spanish spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Mancha Real | Same as es-ES. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Mancha Real | The official name is used without an article. The earlier name «La Mancha» acquired the qualifier «Real» in the seventeenth century. |
| German (de) | Mancha Real | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Mancha Real | Same as English. |
| French (fr) | Mancha Real | Same as English. |
| Japanese (ja) | マンチャ・レアル | Katakana transcription of the Spanish name, with a middle dot marking the word boundary. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 曼查雷亚尔 | Mandarin character transcription of the Spanish name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 曼查雷亞爾 | Traditional-character transcription corresponding to simplified «曼查雷亚尔». |
| Russian (ru) | Манча-Реаль | Attested Russian transcription of the Spanish name, with a hyphen and final soft sign. |
| Arabic (ar) | مانتشا ريال | Attested Arabic transcription, with «تش» representing Spanish «ch». |
| Italian (it) | Mancha Real | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Mancha Real | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Mancha Real | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Mancha Real | Same as English. |
| Korean (ko) | 만차레알 | Hangul transcription under Korean conventions for Spanish names. |
| Hindi (hi) | मान्चा रेआल | Devanagari transcription of the Spanish pronunciation. |
| Urdu (ur) | مانچا ریال | Attested Urdu transcription, with «چ» representing Spanish «ch». |
| Turkish (tr) | Mancha Real | Same as English. |
| Dutch (nl) | Mancha Real | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Mancha Real | Same as English. |
| Polish (pl) | Mancha Real | Same as English. |
| Swedish (sv) | Mancha Real | Same as English. |
| Malay (ms) | Mancha Real | Same as English. |
| Indonesian (id) | Mancha Real | Same as English. |
| Bengali (bn) | মানচা রেয়াল | Bengali transcription of the Spanish pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Mancha Real | Same as English. |
| Thai (th) | มันชาเรอัล | Thai transcription of the Spanish pronunciation. |
| Romanian (ro) | Mancha Real | Same as English. |
| Czech (cs) | Mancha Real | Same as English. |
| Danish (da) | Mancha Real | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Mancha Real | Same as English. |
| Hebrew (he) | מנצ׳ה ריאל | Hebrew transcription of Spanish, with «צ׳» for «ch». |
| Greek (el) | Μάντσα Ρεάλ | Greek transcription of the Spanish pronunciation. |
| Hungarian (hu) | Mancha Real | Same as English. |
| Finnish (fi) | Mancha Real | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Манча-Реаль | Attested Ukrainian transcription of the Spanish name, with a hyphen and final soft sign. |
| Persian (fa) | مانچا رئال | Attested Persian transcription of the Spanish name. |
| Tamil (ta) | மான்சா ரேஆல் | Tamil transcription of the Spanish pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Mancha Real | Same as English. |
| Telugu (te) | మాంచా రేఆల్ | Telugu transcription of the Spanish pronunciation. |
| Marathi (mr) | मान्चा रेआल | Same as hi. |
| Catalan (ca) | Mancha Real | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Манча Реал | Kazakh Cyrillic transcription of the Spanish pronunciation. |
| Croatian (hr) | Mancha Real | Same as English. |
| Serbian (sr) | Манча Реал | Serbian Cyrillic transcription of the Spanish pronunciation. |
| Slovak (sk) | Mancha Real | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Манча Реал | Bulgarian Cyrillic transcription of the Spanish pronunciation. |
| Macedonian (mk) | Манча Реал | Macedonian Cyrillic transcription of the Spanish pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Mancha Real | Same as English. |
| Gujarati (gu) | માન્ચા રેઆલ | Gujarati transcription of the Spanish pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਮਾਨਚਾ ਰੇਆਲ | Gurmukhi transcription of the Spanish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | മാഞ്ചാ റേആൽ | Malayalam transcription of the Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಮಾನ್ಚಾ ರೇಆಲ್ | Kannada transcription of the Spanish pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Mancha Real | Same as English. |
| Zulu (zu) | Mancha Real | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Mancha Real | Same as English. |
| Sinhala (si) | මාන්චා රෙආල් | Sinhala transcription of the Spanish pronunciation. |
| Albanian (sq) | Mancha Real | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Manča Realas | Attested Lithuanian transcription, with «č» for Spanish «ch» and masculine «-as». |
| Slovenian (sl) | Mancha Real | Same as English. |
| Swahili (sw) | Mancha Real | Same as English. |
| Odia (or) | ମାନ୍ଚା ରେଆଲ୍ | Odia transcription of the Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | Mancha Real | Same as English. |
| Hausa (ha) | Mancha Real | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Mancha Real | Same as English. |
| Armenian (hy) | Մանչա Ռեալ | Attested Armenian transcription of the Spanish name. |
| Amharic (am) | ማንቻ ሬአል | Amharic Geʽez-script transcription of the Spanish pronunciation. |
| Welsh (cy) | Mancha Real | Same as English. |
| Latvian (lv) | Manča Reala | Latvian transcription of Spanish, with «č» for «ch» and a feminine ending. |
| Tatar (tt) | Манча-Реаль | Attested Tatar Cyrillic form following the Russian transcription. |
| Nepali (ne) | मान्चा रेआल | Same as hi. |
| Georgian (ka) | მანჩა-რეალი | Attested Georgian transcription, with a hyphen and final «ი». |
| Belarusian (be) | Манча-Рэаль | Belarusian Cyrillic transcription of Spanish with «э» in the second word. |
| Basque (eu) | Mancha Real | Same as English. |
| Estonian (et) | Mancha Real | Same as English. |
| Icelandic (is) | Mancha Real | Same as English. |
| Maltese (mt) | Mancha Real | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Манча Реал | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Spanish pronunciation. |
About
Mancha Real is a town and municipality in Jaén province, Andalusia, Spain, in the foothills of the Sierra Mágina east of the city of Jaén. Olive growing and furniture manufacturing are important parts of the local economy.
Notes
The original settlement name «La Mancha» also names a separate region of central Spain. Here it refers to the historic name of the town in Jaén.
Identifiers: Wikidata Q936886 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/spain/mancha-real/