Elamur Locations⌕
☰

Manresa

SpainA settlement in Spain.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)ManresaEnglish retains the spelling shared by Catalan and Spanish.
Spanish (Latin America) (es-419)ManresaThe local Spanish form is written without an accent because its penultimate stress follows the regular rule.
Spanish (Spain) (es-ES)ManresaSame as es-419.
German (de)ManresaGerman retains the local spelling, normally without an article.
Luxembourgish (lb)ManresaSame as English.
French (fr)ManresaModern general usage retains the local spelling. Traditional «Manrèse» remains in use in writing about Ignatius of Loyola.
Japanese (ja)マンレザKatakana transcription with «ザ» reflecting the voiced consonant in Catalan.
Chinese (Simplified) (zh-CN)曼雷萨Chinese phonetic transcription in simplified characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)曼雷薩The same transcription in traditional characters.
Russian (ru)МанресаRussian transcription with «с» follows the Spanish pronunciation. «Манреза» is also attested.
Arabic (ar)مانريساArabic transcription of the Spanish form, without a definite article.
Italian (it)ManresaSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)ManresaSame as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)ManresaSame as pt-BR.
Galician (gl)ManresaSame as English.
Korean (ko)만레사Hangul transcription with «사», consistent with Spanish pronunciation.
Hindi (hi)मानरेसाHindi Devanagari transcription following Spanish pronunciation.
Urdu (ur)مانریساUrdu transcription following Spanish pronunciation.
Turkish (tr)ManresaSame as English.
Dutch (nl)ManresaSame as English.
Afrikaans (af)ManresaSame as English.
Polish (pl)ManresaSame as English.
Swedish (sv)ManresaSame as English.
Malay (ms)ManresaSame as English.
Indonesian (id)ManresaSame as English.
Bengali (bn)মানরেসাBengali-script transcription following Spanish pronunciation.
Vietnamese (vi)ManresaSame as English.
Thai (th)มันแรซาThai phonetic spelling used as the article title. «มันเรซา» is also attested.
Romanian (ro)ManresaSame as English.
Czech (cs)ManresaSame as English.
Danish (da)ManresaSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)ManresaSame as English.
Hebrew (he)מנרסהHebrew transcription with «ס» for the Spanish sibilant.
Greek (el)ΜανρέζαGreek transcription with «ζ» reflecting the voiced consonant in Catalan.
Hungarian (hu)ManresaSame as English.
Finnish (fi)ManresaSame as English.
Ukrainian (uk)МанрезаUkrainian transcription with «з» reflecting the voiced consonant in Catalan.
Persian (fa)مانرساPersian transcription used as the Persian article title.
Tamil (ta)மான்ரேசாTamil-script transcription following Spanish pronunciation.
Tagalog (tl)ManresaSame as English.
Telugu (te)మాన్రెసాTelugu-script transcription following Spanish pronunciation.
Marathi (mr)मानरेसाMarathi Devanagari transcription following Spanish pronunciation.
Catalan (ca)ManresaThe official Catalan spelling has a voiced intervocalic «s» in local pronunciation.
Kazakh (kk)МанресаKazakh Cyrillic transcription following Spanish pronunciation.
Croatian (hr)ManresaSame as English.
Serbian (sr)МанресаSerbian Cyrillic transcription following Spanish pronunciation. Serbian Latin writes «Manresa».
Slovak (sk)ManresaSame as English.
Bulgarian (bg)МанресаBulgarian Cyrillic transcription following Spanish pronunciation.
Macedonian (mk)МанрезаMacedonian Cyrillic transcription with «з» as in the Catalan pronunciation.
Azerbaijani (az)ManresaSame as English.
Gujarati (gu)માનરેસાGujarati-script transcription following Spanish pronunciation.
Punjabi (pa)ਮਾਨਰੇਸਾPunjabi Gurmukhi transcription following Spanish pronunciation.
Malayalam (ml)മാൻറെസMalayalam-script transcription following Spanish pronunciation.
Kannada (kn)ಮಾನ್ರೆಸಾKannada-script transcription following Spanish pronunciation.
Uzbek (uz)ManresaSame as English.
Zulu (zu)ManresaSame as English.
Xhosa (xh)ManresaSame as English.
Sinhala (si)මාන්රේසාSinhala-script transcription following Spanish pronunciation.
Albanian (sq)ManresaSame as English.
Lithuanian (lt)ManresaSame as English.
Slovenian (sl)ManresaSame as English.
Swahili (sw)ManresaSame as English.
Odia (or)ମାନରେସାOdia-script transcription following Spanish pronunciation.
Irish (ga)ManresaSame as English.
Hausa (ha)ManresaSame as English.
Yoruba (yo)ManresaSame as English.
Armenian (hy)ՄանրեսաArmenian transcription with «ս» following Spanish pronunciation.
Amharic (am)ማንሬሳAmharic Geʽez-script transcription following Spanish pronunciation.
Welsh (cy)ManresaSame as English.
Latvian (lv)ManresaThe local spelling is retained as a Latin-script fallback.
Tatar (tt)МанресаTatar Cyrillic transcription with «с», matching the Spanish pronunciation.
Nepali (ne)मानरेसाNepali Devanagari transcription following Spanish pronunciation.
Georgian (ka)მანრეზაGeorgian transcription with «ზ» reflecting the voiced consonant in Catalan.
Belarusian (be)МанрэсаBelarusian Cyrillic transcription with «рэ» and an unvoiced sibilant.
Basque (eu)ManresaSame as English.
Estonian (et)ManresaSame as English.
Icelandic (is)ManresaSame as English.
Maltese (mt)ManresaSame as English.
Kyrgyz (ky)МанресаKyrgyz Cyrillic transcription following Spanish pronunciation.

About

Manresa is a city on the Cardener River in central Catalonia, Spain, and the capital of the Bages comarca. Ignatius of Loyola stayed there in the early sixteenth century, and the cave associated with his stay is now a pilgrimage site.

Notes

The shared Catalan and Spanish spelling has different pronunciations, which account for many transcriptions with «z» or «s».

Identifiers: Wikidata Q16697 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/spain/manresa/