Marbella
A settlement in Spain.
Forms of the name
- Marbella (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Serbian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Spanish spelling, retained in many languages and also found alongside localized spellings.
- ማርቤያ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription in Ethiopic script of the Spanish pronunciation.
- مربلة (exonym from Arabic; used in Arabic) — Traditional Arabic name, used today in Arabic reference works.
- ماربيلا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Modern Arabic phonetic spelling alongside the traditional form.
- Marbelya (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Uzbek) — Azerbaijani and Uzbek Latin spelling that adapts the final consonant of the Spanish name.
- Марбэльля (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian form in the classical Taraškievica orthography.
- Марбелля (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Alternative Belarusian spelling with doubled «л».
- Марбеля (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Uzbek) — Bulgarian transcription and an alternative Cyrillic spelling recorded in Uzbek.
- Марбела (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Alternative Bulgarian transcription that writes the final consonant without palatalization.
- মার্বেলা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali spelling recorded in reference usage.
- Marbil-la (exonym from Catalan; used in Catalan) — Catalan variant recorded alongside the Spanish spelling.
- Μαρβέγια (exonym from Greek; used in Greek) — Greek spelling used as the encyclopedia title.
- Μαρμπέγια (exonym from Greek; used in Greek) — Greek variant with «μπ» to represent the Spanish consonant written «b».
- ماربیا (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian and Urdu spelling that represents the final sound with «ی».
- ماربلا (exonym from Persian; used in Persian) — Alternative Persian form that follows the Spanish written consonant.
- મારબેલા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic spelling recorded in reference usage.
- מרבייה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew form representing the common Spanish pronunciation of «ll».
- מרבלה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Alternative Hebrew spelling that follows the written Spanish consonant.
- मारबेला (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi Devanagari spelling recorded in reference usage.
- Մարբելյա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic adaptation.
- マルベーリャ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Standard Japanese katakana spelling in reference usage.
- マルベジャ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Alternative katakana transcription with a different rendering of Spanish «ll».
- მარბელია (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic adaptation.
- ಮಾರ್ಬೆಲ್ಲಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada spelling that follows the double consonant in the written Spanish name.
- 마르베야 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Spanish pronunciation.
- Marbelja (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Serbian, Latvian) — Lithuanian and Serbian Latin adaptation, also used as an alternative in Latvian.
- Marvelja (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian reference spelling ending in feminine «-a».
- Марбеља (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic transcription with «љ».
- മാർബെയ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Spanish name.
- मार्बेला (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Marathi Devanagari spelling, also suitable as a Nepali transcription.
- ମାର୍ବେୟା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Spanish name.
- ਮਾਰਬੇਯਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi phonetic transcription in Gurmukhi.
- Marbelha (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese adaptation using «lh» for the traditional palatal pronunciation of Spanish «ll».
- Марбелья (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Belarusian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Cyrillic transcription shared by Russian, Ukrainian, Belarusian, Kazakh, Kyrgyz and Tatar, using «лья» for Spanish «lla».
- මර්බෙලා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala spelling recorded in reference usage.
- மரபெல்லா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil spelling following the written Spanish name.
- మర్బెల్లా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu spelling following the written Spanish name.
- มาร์เบยา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai spelling based on the Spanish pronunciation, with «ย» rendering Spanish «ll».
- Марбелла (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Uzbek Cyrillic variant that follows the double consonant in the Spanish spelling.
- 马尔韦利亚 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established Mandarin transcription in simplified characters.
- 馬爾韋利亞 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the same Mandarin transcription.
- 马尔贝拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Alternative simplified Chinese phonetic spelling.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Marbella | Uses the official Spanish spelling without an article. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Marbella | Official Spanish name, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Marbella | Same as es-419. |
| German (de) | Marbella | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Marbella | Same as English. |
| French (fr) | Marbella | Uses the Spanish spelling, normally without an article. |
| Japanese (ja) | マルベーリャ | Katakana transcription of the Spanish name. «マルベジャ» is another rendering of Spanish «ll». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 马尔韦利亚 | Mandarin transcription in simplified characters. «马尔贝拉» is another transcription. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 馬爾韋利亞 | Same Mandarin transcription as zh-CN, written in traditional characters. |
| Russian (ru) | Марбелья | Russian transcription of the Spanish name, with «лья» for «lla». |
| Arabic (ar) | مربلة | Traditional Arabic name, written without the definite article. «ماربيلا» is a modern phonetic spelling. |
| Italian (it) | Marbella | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Marbelha | Portuguese adaptation using «lh» for the traditional palatal sound of Spanish «ll». The Spanish spelling «Marbella» also occurs. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Marbelha | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Marbella | Same as English. |
| Korean (ko) | 마르베야 | Hangul transcription of the Spanish pronunciation, with «야» for «lla». |
| Hindi (hi) | मारबेला | Attested Hindi transcription in Devanagari. |
| Urdu (ur) | ماربیا | Urdu phonetic spelling in the Perso-Arabic script. |
| Turkish (tr) | Marbella | Same as English. |
| Dutch (nl) | Marbella | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Marbella | Same as English. |
| Polish (pl) | Marbella | Same as English. |
| Swedish (sv) | Marbella | Same as English. |
| Malay (ms) | Marbella | Same as English. |
| Indonesian (id) | Marbella | Same as English. |
| Bengali (bn) | মার্বেলা | Attested Bengali-script transcription of the Spanish name. |
| Vietnamese (vi) | Marbella | Same as English. |
| Thai (th) | มาร์เบยา | Thai transcription with «ย» for the sound written «ll» in Spanish. |
| Romanian (ro) | Marbella | Same as English. |
| Czech (cs) | Marbella | Same as English. |
| Danish (da) | Marbella | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Marbella | Same as English. |
| Hebrew (he) | מרבייה | Hebrew transcription of the Spanish pronunciation. «מרבלה» follows the written consonant. |
| Greek (el) | Μαρβέγια | Greek reference spelling. «Μαρμπέγια» represents the consonant written «b» in Spanish with «μπ». |
| Hungarian (hu) | Marbella | Same as English. |
| Finnish (fi) | Marbella | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Марбелья | Ukrainian transcription of the Spanish name, with «лья» representing «lla». |
| Persian (fa) | ماربیا | Persian transcription with «ی» in the final syllable. «ماربلا» is an alternative spelling. |
| Tamil (ta) | மரபெல்லா | Tamil transcription based on the Spanish spelling. |
| Tagalog (tl) | Marbella | Same as English. |
| Telugu (te) | మర్బెల్లా | Telugu transcription based on the Spanish spelling. |
| Marathi (mr) | मार्बेला | Attested Marathi transcription in Devanagari. |
| Catalan (ca) | Marbella | Uses the Spanish spelling. «Marbil-la» is a recorded Catalan variant. |
| Kazakh (kk) | Марбелья | Kazakh Cyrillic spelling with «лья» for the ending. The spelling here uses Cyrillic «е» throughout. |
| Croatian (hr) | Marbella | Same as English. |
| Serbian (sr) | Марбеља | Serbian Cyrillic transcription with «љ» for Spanish «ll». The Serbian Latin form is «Marbelja». |
| Slovak (sk) | Marbella | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Марбеля | Bulgarian transcription with «ля» for the Spanish ending. «Марбела» also occurs. |
| Macedonian (mk) | Марбеља | Macedonian transcription with «љ» for the Spanish consonant. |
| Azerbaijani (az) | Marbelya | Azerbaijani phonetic adaptation in Latin script. The Spanish spelling also occurs. |
| Gujarati (gu) | મારબેલા | Attested Gujarati transcription of the Spanish name. |
| Punjabi (pa) | ਮਾਰਬੇਯਾ | Punjabi phonetic transcription in Gurmukhi based on the Spanish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | മാർബെയ | Malayalam phonetic transcription based on the Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಮಾರ್ಬೆಲ್ಲಾ | Kannada transcription that follows the Spanish spelling. |
| Uzbek (uz) | Marbella | Uses the Spanish spelling in Latin-script references. «Marbelya» is an adapted Latin spelling, and «Марбелла» is a Cyrillic variant. |
| Zulu (zu) | Marbella | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Marbella | Same as English. |
| Sinhala (si) | මර්බෙලා | Attested Sinhala transcription of the Spanish name. |
| Albanian (sq) | Marbella | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Marbelja | Lithuanian adaptation with «j» in the final syllable. The Spanish spelling also occurs. |
| Slovenian (sl) | Marbella | Same as English. |
| Swahili (sw) | Marbella | Same as English. |
| Odia (or) | ମାର୍ବେୟା | Odia phonetic transcription based on the Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | Marbella | Same as English. |
| Hausa (ha) | Marbella | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Marbella | Same as English. |
| Armenian (hy) | Մարբելյա | Armenian phonetic transcription with «լյա» for the Spanish ending. |
| Amharic (am) | ማርቤያ | Amharic phonetic transcription of the Spanish pronunciation in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Marbella | Same as English. |
| Latvian (lv) | Marvelja | Latvian adaptation with a feminine ending in «-a». «Marbelja» is an alternative. |
| Tatar (tt) | Марбелья | Tatar retains the shared Cyrillic spelling with «лья». |
| Nepali (ne) | मार्बेला | Nepali phonetic transcription of the Spanish name in Devanagari. |
| Georgian (ka) | მარბელია | Attested Georgian phonetic transcription of the Spanish name. |
| Belarusian (be) | Марбелья | Current Belarusian reference spelling. «Марбелля» is an alternative and «Марбэльля» follows Taraškievica orthography. |
| Basque (eu) | Marbella | Same as English. |
| Estonian (et) | Marbella | Same as English. |
| Icelandic (is) | Marbella | Same as English. |
| Maltese (mt) | Marbella | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Марбелья | Kyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian spelling. |
About
Marbella is a city on the Costa del Sol in Spain's Málaga province, between the Mediterranean and the Sierra Blanca. Its old town and the marina at Puerto Banús are major attractions in a municipality shaped by tourism.
Notes
The Kazakh evidence includes a mixed-script label alongside the all-Cyrillic spelling; the latter is used here.
Identifiers: Wikidata Q484799 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/spain/marbella/