Marratxí
A settlement in Spain; local name Marrachí.
Forms of the name
- Marrachí (official local form; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Danish, German, French, Norwegian (Bokmål), Uzbek) — Local Spanish form used in the input row and attested in Spanish references. Its «ch» represents the affricate written «tx» in Catalan.
- ማራቺ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the Catalan pronunciation.
- ماراتشي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic adaptation, using «تش» for the Catalan affricate.
- Марачы (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic phonetic transcription of the Catalan name.
- Марачи (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Cyrillic phonetic form shared in South Slavic languages and attested in Serbian.
- মারাচি (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the Catalan name.
- Marratxí (exonym from Catalan; used in Catalan, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Hungarian, Finnish, Tagalog, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official municipal name in Catalan, a co-official language of the Balearic Islands. Its spelling is also widely retained in other Latin-script languages.
- Μαρατσί (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic transcription, using «τσ» for Catalan «tx».
- ماراتکسی (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian spelling based on the Catalan written form, with «تکس» for the letters «tx».
- મારાચી (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the Catalan name.
- מראצ׳י (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription, using «צ׳» for Catalan «tx».
- माराची (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of the Catalan name.
- Մառաչի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian phonetic spelling, using «ռ» for the Catalan trill and «չ» for the affricate.
- マラチ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription of the name, with «チ» approximating the final syllable.
- მარაჩი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian phonetic transcription of the Catalan name.
- ಮಾರಾಚಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Catalan name.
- 마라치 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul phonetic transcription of the Catalan name.
- Maračis (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with «č» for Catalan «tx» and a masculine nominative ending.
- Marači (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription with «č» for Catalan «tx».
- മാരാച്ചി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Catalan name.
- ମାରାଚି (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Catalan name.
- ਮਾਰਾਚੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Catalan pronunciation.
- Маррачи (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar, Uzbek) — Attested Cyrillic phonetic adaptation using «ч» for the affricate and doubled «р» for the written rr. It is also attested in Tatar.
- මාර්රාචි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Catalan name.
- மாராச்சி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Catalan name.
- మారాచీ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Catalan name.
- มาร์ราชี (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Catalan name.
- Маррачі (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription of the Catalan name, with final «і».
- ماراتشی (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu form, using «تش» for the Catalan affricate.
- 马拉奇 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese encyclopedia title that approximates the pronunciation of the name.
- 马拉特克西 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese spelling-based rendering of the Catalan name, with separate characters for the letters in «tx».
- 馬拉特克西 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese equivalent of the spelling-based rendering.
- Marratxi (variant; used in Catalan, German, English, French, Dutch, Turkish, Uzbek) — Widely attested typing and catalog spelling without the final acute accent.
- Marrachi (variant; used in Uzbek) — Attested unaccented rendering of the Spanish spelling.
- Марраткси (variant; used in Russian) — Attested Russian spelling-based rendering of the Catalan name, reading the letters in «tx» separately.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Marratxí | Uses the official Catalan spelling, with the final acute accent. The unaccented Marratxi also occurs. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Marrachí | Traditional Spanish spelling, with «ch» for Catalan «tx». The official Catalan Marratxí also occurs in Spanish. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Marrachí | Same as es-419. |
| German (de) | Marratxí | Uses the official Catalan spelling, ordinarily without an article. Marrachí and Marratxi are recorded variants. |
| Luxembourgish (lb) | Marratxí | Same as English. |
| French (fr) | Marratxí | Retains the official Catalan spelling and usually takes no article. Marrachí also occurs. |
| Japanese (ja) | マラチ | Attested katakana transcription of the name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 马拉奇 | The simplified Chinese encyclopedia title follows the pronunciation. The spelling-based 马拉特克西 also occurs. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 馬拉特克西 | Attested traditional Chinese rendering based on the Catalan spelling. The simplified encyclopedia title 马拉奇 follows the pronunciation. |
| Russian (ru) | Маррачи | Attested transcription with «ч» for the affricate. The spelling-based Марраткси also occurs. |
| Arabic (ar) | ماراتشي | Attested Arabic spelling, with «تش» for the affricate and without a definite article. |
| Italian (it) | Marratxí | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Marratxí | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Marratxí | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Marratxí | Same as English. |
| Korean (ko) | 마라치 | Hangul phonetic transcription of the Catalan pronunciation. |
| Hindi (hi) | माराची | Hindi Devanagari transcription of the Catalan pronunciation. |
| Urdu (ur) | ماراتشی | Attested Urdu phonetic spelling, using «تش» for the affricate. |
| Turkish (tr) | Marratxí | Same as English. |
| Dutch (nl) | Marratxí | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Marratxí | Same as English. |
| Polish (pl) | Marratxí | Same as English. |
| Swedish (sv) | Marratxí | Same as English. |
| Malay (ms) | Marratxí | Same as English. |
| Indonesian (id) | Marratxí | Same as English. |
| Bengali (bn) | মারাচি | Bengali phonetic transcription of the Catalan pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Marratxí | Same as English. |
| Thai (th) | มาร์ราชี | Thai phonetic transcription of the Catalan pronunciation. |
| Romanian (ro) | Marratxí | Same as English. |
| Czech (cs) | Marratxí | Same as English. |
| Danish (da) | Marratxí | Uses the official Catalan spelling. The Spanish form Marrachí is also attested as a Danish reference title. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Marrachí | The attested Bokmål headword retains the Spanish spelling and its acute accent. |
| Hebrew (he) | מראצ׳י | Hebrew phonetic transcription from Catalan, with «צ׳» for the affricate. |
| Greek (el) | Μαρατσί | Modern Greek phonetic transcription from Catalan, with «τσ» for «tx». |
| Hungarian (hu) | Marratxí | Same as English. |
| Finnish (fi) | Marratxí | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Маррачі | Ukrainian Cyrillic transcription from Catalan, with «ч» for «tx» and final «і». |
| Persian (fa) | ماراتکسی | Attested Persian spelling-based adaptation with «تکس» for the Catalan letters «tx». |
| Tamil (ta) | மாராச்சி | Tamil phonetic transcription of the Catalan pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Marratxí | Same as English. |
| Telugu (te) | మారాచీ | Telugu phonetic transcription of the Catalan pronunciation. |
| Marathi (mr) | माराची | Marathi Devanagari transcription of the Catalan pronunciation. |
| Catalan (ca) | Marratxí | Official municipal spelling, with «tx» for the affricate and an acute accent marking final stress. |
| Kazakh (kk) | Маррачи | Kazakh Cyrillic transcription following the attested Russian phonetic form. |
| Croatian (hr) | Marratxí | Same as English. |
| Serbian (sr) | Марачи | Attested Serbian Cyrillic phonetic form, with «ч» for the affricate. |
| Slovak (sk) | Marratxí | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Марачи | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription of the Catalan name. |
| Macedonian (mk) | Марачи | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of the Catalan name. |
| Azerbaijani (az) | Marratxí | Same as English. |
| Gujarati (gu) | મારાચી | Gujarati phonetic transcription of the Catalan pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਮਾਰਾਚੀ | Punjabi Gurmukhi transcription of the Catalan pronunciation. |
| Malayalam (ml) | മാരാച്ചി | Malayalam phonetic transcription of the Catalan pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಮಾರಾಚಿ | Kannada phonetic transcription of the Catalan pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Marratxí | Retains the official Catalan spelling. Marrachí is also attested in Uzbek references, and Маррачи is a Cyrillic rendering. |
| Zulu (zu) | Marratxí | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Marratxí | Same as English. |
| Sinhala (si) | මාර්රාචි | Sinhala phonetic transcription of the Catalan pronunciation. |
| Albanian (sq) | Marratxí | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Maračis | Attested Lithuanian adaptation, with «č» for «tx» and the masculine ending «-is». |
| Slovenian (sl) | Marratxí | Same as English. |
| Swahili (sw) | Marratxí | Same as English. |
| Odia (or) | ମାରାଚି | Odia phonetic transcription of the Catalan pronunciation. |
| Irish (ga) | Marratxí | Same as English. |
| Hausa (ha) | Marratxí | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Marratxí | Same as English. |
| Armenian (hy) | Մառաչի | Attested Armenian phonetic form, with «ռ» for the trill. |
| Amharic (am) | ማራቺ | Amharic Ethiopic transcription of the Catalan pronunciation. |
| Welsh (cy) | Marratxí | Same as English. |
| Latvian (lv) | Marači | Latvian phonetic transcription from Catalan, using «č» for «tx». |
| Tatar (tt) | Маррачи | Attested Tatar Cyrillic rendering, shared with Russian. |
| Nepali (ne) | माराची | Nepali Devanagari transcription of the Catalan pronunciation. |
| Georgian (ka) | მარაჩი | Attested Georgian phonetic form of the Catalan name. |
| Belarusian (be) | Марачы | Belarusian Cyrillic transcription from Catalan, using «чы» for the final syllable. |
| Basque (eu) | Marratxí | Same as English. |
| Estonian (et) | Marratxí | Same as English. |
| Icelandic (is) | Marratxí | Same as English. |
| Maltese (mt) | Marratxí | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Маррачи | Kyrgyz Cyrillic transcription following the attested Russian phonetic form. |
About
Marratxí is a municipality immediately northeast of Palma on Mallorca, in Spain’s Balearic Islands. It includes several communities, among them Pòrtol and Sa Cabaneta, which are known for their pottery traditions.
Notes
The input row supplies the traditional Spanish Marrachí as the local form. The official municipal name recorded in Wikidata is Catalan Marratxí.
Identifiers: Wikidata Q950940 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/spain/marratxi/