Elamur Locations⌕
☰

Marratxí

SpainA settlement in Spain; local name Marrachí.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)MarratxíUses the official Catalan spelling, with the final acute accent. The unaccented Marratxi also occurs.
Spanish (Latin America) (es-419)MarrachíTraditional Spanish spelling, with «ch» for Catalan «tx». The official Catalan Marratxí also occurs in Spanish.
Spanish (Spain) (es-ES)MarrachíSame as es-419.
German (de)MarratxíUses the official Catalan spelling, ordinarily without an article. Marrachí and Marratxi are recorded variants.
Luxembourgish (lb)MarratxíSame as English.
French (fr)MarratxíRetains the official Catalan spelling and usually takes no article. Marrachí also occurs.
Japanese (ja)マラチAttested katakana transcription of the name.
Chinese (Simplified) (zh-CN)马拉奇The simplified Chinese encyclopedia title follows the pronunciation. The spelling-based 马拉特克西 also occurs.
Chinese (Traditional) (zh-TW)馬拉特克西Attested traditional Chinese rendering based on the Catalan spelling. The simplified encyclopedia title 马拉奇 follows the pronunciation.
Russian (ru)МаррачиAttested transcription with «ч» for the affricate. The spelling-based Марраткси also occurs.
Arabic (ar)ماراتشيAttested Arabic spelling, with «تش» for the affricate and without a definite article.
Italian (it)MarratxíSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)MarratxíSame as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)MarratxíSame as pt-BR.
Galician (gl)MarratxíSame as English.
Korean (ko)마라치Hangul phonetic transcription of the Catalan pronunciation.
Hindi (hi)माराचीHindi Devanagari transcription of the Catalan pronunciation.
Urdu (ur)ماراتشیAttested Urdu phonetic spelling, using «تش» for the affricate.
Turkish (tr)MarratxíSame as English.
Dutch (nl)MarratxíSame as English.
Afrikaans (af)MarratxíSame as English.
Polish (pl)MarratxíSame as English.
Swedish (sv)MarratxíSame as English.
Malay (ms)MarratxíSame as English.
Indonesian (id)MarratxíSame as English.
Bengali (bn)মারাচিBengali phonetic transcription of the Catalan pronunciation.
Vietnamese (vi)MarratxíSame as English.
Thai (th)มาร์ราชีThai phonetic transcription of the Catalan pronunciation.
Romanian (ro)MarratxíSame as English.
Czech (cs)MarratxíSame as English.
Danish (da)MarratxíUses the official Catalan spelling. The Spanish form Marrachí is also attested as a Danish reference title.
Norwegian (Bokmål) (nb)MarrachíThe attested Bokmål headword retains the Spanish spelling and its acute accent.
Hebrew (he)מראצ׳יHebrew phonetic transcription from Catalan, with «צ׳» for the affricate.
Greek (el)ΜαρατσίModern Greek phonetic transcription from Catalan, with «τσ» for «tx».
Hungarian (hu)MarratxíSame as English.
Finnish (fi)MarratxíSame as English.
Ukrainian (uk)МаррачіUkrainian Cyrillic transcription from Catalan, with «ч» for «tx» and final «і».
Persian (fa)ماراتکسیAttested Persian spelling-based adaptation with «تکس» for the Catalan letters «tx».
Tamil (ta)மாராச்சிTamil phonetic transcription of the Catalan pronunciation.
Tagalog (tl)MarratxíSame as English.
Telugu (te)మారాచీTelugu phonetic transcription of the Catalan pronunciation.
Marathi (mr)माराचीMarathi Devanagari transcription of the Catalan pronunciation.
Catalan (ca)MarratxíOfficial municipal spelling, with «tx» for the affricate and an acute accent marking final stress.
Kazakh (kk)МаррачиKazakh Cyrillic transcription following the attested Russian phonetic form.
Croatian (hr)MarratxíSame as English.
Serbian (sr)МарачиAttested Serbian Cyrillic phonetic form, with «ч» for the affricate.
Slovak (sk)MarratxíSame as English.
Bulgarian (bg)МарачиBulgarian Cyrillic phonetic transcription of the Catalan name.
Macedonian (mk)МарачиMacedonian Cyrillic phonetic transcription of the Catalan name.
Azerbaijani (az)MarratxíSame as English.
Gujarati (gu)મારાચીGujarati phonetic transcription of the Catalan pronunciation.
Punjabi (pa)ਮਾਰਾਚੀPunjabi Gurmukhi transcription of the Catalan pronunciation.
Malayalam (ml)മാരാച്ചിMalayalam phonetic transcription of the Catalan pronunciation.
Kannada (kn)ಮಾರಾಚಿKannada phonetic transcription of the Catalan pronunciation.
Uzbek (uz)MarratxíRetains the official Catalan spelling. Marrachí is also attested in Uzbek references, and Маррачи is a Cyrillic rendering.
Zulu (zu)MarratxíSame as English.
Xhosa (xh)MarratxíSame as English.
Sinhala (si)මාර්රාචිSinhala phonetic transcription of the Catalan pronunciation.
Albanian (sq)MarratxíSame as English.
Lithuanian (lt)MaračisAttested Lithuanian adaptation, with «č» for «tx» and the masculine ending «-is».
Slovenian (sl)MarratxíSame as English.
Swahili (sw)MarratxíSame as English.
Odia (or)ମାରାଚିOdia phonetic transcription of the Catalan pronunciation.
Irish (ga)MarratxíSame as English.
Hausa (ha)MarratxíSame as English.
Yoruba (yo)MarratxíSame as English.
Armenian (hy)ՄառաչիAttested Armenian phonetic form, with «ռ» for the trill.
Amharic (am)ማራቺAmharic Ethiopic transcription of the Catalan pronunciation.
Welsh (cy)MarratxíSame as English.
Latvian (lv)MaračiLatvian phonetic transcription from Catalan, using «č» for «tx».
Tatar (tt)МаррачиAttested Tatar Cyrillic rendering, shared with Russian.
Nepali (ne)माराचीNepali Devanagari transcription of the Catalan pronunciation.
Georgian (ka)მარაჩიAttested Georgian phonetic form of the Catalan name.
Belarusian (be)МарачыBelarusian Cyrillic transcription from Catalan, using «чы» for the final syllable.
Basque (eu)MarratxíSame as English.
Estonian (et)MarratxíSame as English.
Icelandic (is)MarratxíSame as English.
Maltese (mt)MarratxíSame as English.
Kyrgyz (ky)МаррачиKyrgyz Cyrillic transcription following the attested Russian phonetic form.

About

Marratxí is a municipality immediately northeast of Palma on Mallorca, in Spain’s Balearic Islands. It includes several communities, among them Pòrtol and Sa Cabaneta, which are known for their pottery traditions.

Notes

The input row supplies the traditional Spanish Marrachí as the local form. The official municipal name recorded in Wikidata is Catalan Marratxí.

Identifiers: Wikidata Q950940 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/spain/marratxi/