Martorell
A settlement in Spain.
Forms of the name
- Martorell (official local form; used in Catalan, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Latin) — Official Catalan name, also used unchanged in Spanish and widely retained by other Latin-script languages.
- ማርቶሬል (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the local name in Ethiopic script.
- مارتوريل (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic-script transcription of the local name, without a definite article.
- Мартарэль (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian adaptation with unstressed «а» and final soft «ль».
- Марторел (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription that renders final Catalan «ll» with «л».
- মার্তোরেল (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the local name with «ল» for the final lateral.
- Μαρτορέλ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription with written stress on the final syllable, as in the Catalan pronunciation.
- مارتورل (exonym from Persian; used in Persian) — Persian-script transcription of the local name, retaining the final lateral as «ل».
- માર્તોરેલ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the local name with «લ» for the final lateral.
- מרטורל (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew-script spelling of the local name.
- मार्तोरेल (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Shared Devanagari transcription of the local spelling with «ल» for the final lateral.
- Մարտորել (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian-script transcription of the local name.
- マルトレイ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana spelling ending in «レイ».
- მარტორელი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription with the nominative ending «-ი».
- ಮಾರ್ತೊರೆಲ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the local name with final «ಲ್» for the lateral.
- 마르토렐 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Catalan spelling using final «ㄹ» for the lateral.
- Martorelis (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with the masculine ending «-is».
- Martoreļa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription using «ļ» for Catalan final «ll» and adding the inflectional ending «-a».
- മാർത്തൊറെൽ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the local name with final «ൽ» for the lateral.
- ମାର୍ତୋରେଲ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the local name with «ଲ» for the final lateral.
- ਮਾਰਤੋਰੇਲ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the local name with «ਲ» for the final lateral.
- Марторель (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Attested Russian transcription with «ль» for the Catalan palatal lateral, also found in Kazakh and Tatar and used as the basis of the Kyrgyz transcription.
- මාර්තොරෙල් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the local name with «ල්» for the final lateral.
- Марторељ (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Serbian Cyrillic form with «љ» for the Catalan palatal lateral, also recorded in Macedonian.
- மார்தொரெல் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of the local name with «ல்» for the final lateral.
- మార్తొరెల్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the local name with «ల్» for the final lateral.
- มาร์ตูเร็ลย์ (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai-script transcription used in the Thai article title.
- Мартурель (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian transcription with «у» reflecting the pronunciation of unstressed «o» in Central Catalan.
- مارٹوریل (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu-script transcription used in the Urdu article title.
- 马尔托雷尔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription used as the Chinese article title.
- 馬爾托雷爾 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of the Chinese article title.
- 马尔托雷利 (variant; used in Chinese (Simplified)) — Alternative phonetic spelling recorded in the Simplified Chinese Wikidata label, with «利» for the final segment.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Martorell | Retains the official Catalan spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Martorell | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Martorell | Same as es-419. |
| German (de) | Martorell | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Martorell | Same as English. |
| French (fr) | Martorell | Same as English. |
| Japanese (ja) | マルトレイ | Attested Japanese katakana transcription ending in «レイ». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 马尔托雷尔 | Phonetic transcription used as the Chinese article title. «马尔托雷利» is also recorded. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 馬爾托雷爾 | Traditional Chinese transcription corresponding to the Simplified Chinese article title. |
| Russian (ru) | Марторель | Russian Cyrillic transcription uses «ль» for the Catalan palatal lateral. |
| Arabic (ar) | مارتوريل | Attested Arabic transcription without a definite article. |
| Italian (it) | Martorell | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Martorell | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Martorell | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Martorell | Same as English. |
| Korean (ko) | 마르토렐 | Korean Hangul transcription of the Catalan spelling with final «ㄹ» for the lateral. |
| Hindi (hi) | मार्तोरेल | Devanagari transcription of the Catalan spelling with «ल» for the final lateral. |
| Urdu (ur) | مارٹوریل | Attested Urdu-script transcription of the local name. |
| Turkish (tr) | Martorell | Same as English. |
| Dutch (nl) | Martorell | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Martorell | Same as English. |
| Polish (pl) | Martorell | Same as English. |
| Swedish (sv) | Martorell | Same as English. |
| Malay (ms) | Martorell | Same as English. |
| Indonesian (id) | Martorell | Same as English. |
| Bengali (bn) | মার্তোরেল | Bengali-script transcription with «ল» for the final lateral. |
| Vietnamese (vi) | Martorell | Same as English. |
| Thai (th) | มาร์ตูเร็ลย์ | Attested Thai-script transcription used in the Thai article title. |
| Romanian (ro) | Martorell | Same as English. |
| Czech (cs) | Martorell | Same as English. |
| Danish (da) | Martorell | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Martorell | Same as English. |
| Hebrew (he) | מרטורל | Attested Hebrew-script transcription of the local name. |
| Greek (el) | Μαρτορέλ | Greek-script transcription with written stress on the final syllable. |
| Hungarian (hu) | Martorell | Same as English. |
| Finnish (fi) | Martorell | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Мартурель | The attested Ukrainian transcription uses «у» for the unstressed «o» as pronounced in Central Catalan. |
| Persian (fa) | مارتورل | Persian-script transcription of the Catalan spelling with final «ل». |
| Tamil (ta) | மார்தொரெல் | Tamil-script transcription with «ல்» for the final lateral. |
| Tagalog (tl) | Martorell | Same as English. |
| Telugu (te) | మార్తొరెల్ | Telugu-script transcription with «ల్» for the final lateral. |
| Marathi (mr) | मार्तोरेल | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Martorell | Official Catalan spelling, with final «ll» representing a palatal lateral. |
| Kazakh (kk) | Марторель | Attested Kazakh Cyrillic spelling matching the Russian transcription. |
| Croatian (hr) | Martorell | Same as English. |
| Serbian (sr) | Марторељ | Serbian Cyrillic uses «љ» for the Catalan palatal lateral. |
| Slovak (sk) | Martorell | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Марторел | Bulgarian Cyrillic transcription with «л» for Catalan final «ll». |
| Macedonian (mk) | Марторељ | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | Martorell | Same as English. |
| Gujarati (gu) | માર્તોરેલ | Gujarati-script transcription with «લ» for the final lateral. |
| Punjabi (pa) | ਮਾਰਤੋਰੇਲ | Punjabi Gurmukhi transcription with «ਲ» for the final lateral. |
| Malayalam (ml) | മാർത്തൊറെൽ | Malayalam-script transcription with «ൽ» for the final lateral. |
| Kannada (kn) | ಮಾರ್ತೊರೆಲ್ | Kannada-script transcription with «ಲ್» for the final lateral. |
| Uzbek (uz) | Martorell | Same as English. |
| Zulu (zu) | Martorell | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Martorell | Same as English. |
| Sinhala (si) | මාර්තොරෙල් | Sinhala-script transcription with «ල්» for the final lateral. |
| Albanian (sq) | Martorell | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Martorelis | The Lithuanian adaptation takes the masculine ending «-is». |
| Slovenian (sl) | Martorell | Same as English. |
| Swahili (sw) | Martorell | Same as English. |
| Odia (or) | ମାର୍ତୋରେଲ | Odia-script transcription with «ଲ» for the final lateral. |
| Irish (ga) | Martorell | Same as English. |
| Hausa (ha) | Martorell | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Martorell | Same as English. |
| Armenian (hy) | Մարտորել | Attested Armenian-script transcription of the local name. |
| Amharic (am) | ማርቶሬል | Amharic transcription of the local name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Martorell | Same as English. |
| Latvian (lv) | Martoreļa | Latvian transcription with «ļ» for Catalan «ll» and the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Марторель | Attested Tatar Cyrillic spelling matching the Russian transcription. |
| Nepali (ne) | मार्तोरेल | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | მარტორელი | Georgian transcription with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Мартарэль | The Belarusian adaptation uses unstressed «а» and final soft «ль». |
| Basque (eu) | Martorell | Same as English. |
| Estonian (et) | Martorell | Same as English. |
| Icelandic (is) | Martorell | Same as English. |
| Maltese (mt) | Martorell | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Марторель | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
About
Martorell is a town in Catalonia, Spain, where the Anoia meets the Llobregat northwest of Barcelona. Its Devil's Bridge stands at a crossing of Roman origin, and the town is a center of automobile manufacturing.
Notes
The Persian article title «مارتری» differs substantially from the Catalan name. The table gives a Persian-script transcription of the Catalan spelling.
Identifiers: Wikidata Q15623 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/spain/martorell/