Elamur Locations⌕
☰

Melilla

SpainA settlement in Spain.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)MelillaRetains the Spanish name, normally without an article. «Rusadir» names the ancient settlement at the site.
Spanish (Latin America) (es-419)MelillaOfficial Spanish name, used without an article. «Ciudad Autónoma de Melilla» is the expanded institutional designation.
Spanish (Spain) (es-ES)MelillaSame as es-419.
German (de)MelillaUses the Spanish spelling and normally takes no article.
Luxembourgish (lb)MelillaSame as German.
French (fr)MelillaSame as German.
Japanese (ja)メリリャKatakana transcription using «リャ» for the palatal pronunciation of Spanish «lla».
Chinese (Simplified) (zh-CN)梅利利亚Established simplified-character Mandarin transcription of Spanish «Melilla».
Chinese (Traditional) (zh-TW)麥里亞Taiwanese traditional-character name. Traditional «梅利利亞» is also used, including in Hong Kong.
Russian (ru)МелильяRussian transcription using «лья» for Spanish «lla». The name declines as feminine.
Arabic (ar)مليليةEstablished local and standard Arabic name, used without «al-». The expanded political wording «مليلية المغربية المحتلة» expresses the Moroccan sovereignty claim.
Italian (it)MelillaSame as German.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)MelillaBrazilian usage often retains the Spanish spelling. The Portuguese adaptation «Melilha» also occurs.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)MelilhaTraditional Portuguese spelling with «lh» for Spanish «ll». The Spanish spelling «Melilla» also occurs.
Galician (gl)MelillaSame as German.
Korean (ko)멜리야Hangul transcription reflecting a y-like pronunciation of Spanish «ll». «루사디르» transcribes the ancient name.
Hindi (hi)मेलिलाThe Hindi article-title spelling follows the written Spanish name. «मेलिया» is also recorded.
Urdu (ur)ملیلہEstablished Urdu form related to the local Arabic name.
Turkish (tr)MelillaRetains the Spanish spelling.
Dutch (nl)MelillaSame as German.
Afrikaans (af)MelillaSame as German.
Polish (pl)MelillaUses the Spanish spelling, with feminine declension.
Swedish (sv)MelillaSame as German.
Malay (ms)MelillaSame as Turkish.
Indonesian (id)MelillaSame as Turkish.
Bengali (bn)মেলিইয়াThe Bengali article-title transcription reflects a y-like pronunciation of Spanish «ll». «মেলিলা» and «মেলিল্যা» are also recorded.
Vietnamese (vi)MelillaSame as Turkish.
Thai (th)เมลียาThai transcription reflecting a y-like pronunciation of Spanish «ll».
Romanian (ro)MelillaSame as German.
Czech (cs)MelillaUses the Spanish spelling, with feminine declension.
Danish (da)MelillaSame as German.
Norwegian (Bokmål) (nb)MelillaSame as German.
Hebrew (he)מלייהHebrew transcription reflecting a y-like pronunciation of Spanish «ll».
Greek (el)ΜελίγιαGreek transcription of the Spanish name. The feminine article is «η».
Hungarian (hu)MelillaSame as Turkish.
Finnish (fi)MelillaSame as Turkish.
Ukrainian (uk)МелільяUkrainian transcription using «лья» for Spanish «lla». The name declines as feminine.
Persian (fa)ملیلیهEstablished Persian form related to the Arabic name.
Tamil (ta)மெலில்லாTamil transcription reflecting the spelling of the Spanish name.
Tagalog (tl)MelillaSame as Turkish.
Telugu (te)మెలిల్లాTelugu transcription reflecting the spelling of the Spanish name.
Marathi (mr)मेलियाMarathi transcription in Devanagari reflecting a y-like pronunciation of Spanish «ll».
Catalan (ca)MelillaUses the Spanish spelling without an article. The institutional designation is «ciutat autònoma de Melilla».
Kazakh (kk)МелильяKazakh Cyrillic form following the Russian transcription.
Croatian (hr)MelillaUses the Spanish spelling, with feminine declension.
Serbian (sr)МелиљаSerbian Cyrillic transcription using «љ» for Spanish «ll». The name declines as feminine.
Slovak (sk)MelillaSame as Czech.
Bulgarian (bg)МелиляBulgarian Cyrillic adaptation using «ля» for Spanish «lla».
Macedonian (mk)МелиљаMacedonian transcription using «љ» for the palatal pronunciation of Spanish «ll».
Azerbaijani (az)MelilyaAzerbaijani adaptation using «ly» for Spanish «ll».
Gujarati (gu)મેલિલાGujarati transcription of the Spanish name.
Punjabi (pa)ਮੇਲੀਲਾGurmukhi phonetic transcription following the Spanish spelling.
Malayalam (ml)മെലില്ലMalayalam transcription reflecting the double consonant in the Spanish spelling.
Kannada (kn)ಮೆಲಿಲ್ಲಾKannada transcription reflecting the double consonant in the Spanish spelling.
Uzbek (uz)MelillaSame as Turkish.
Zulu (zu)IMelillaRecorded Zulu form with a noun prefix. The unprefixed «Melilla» also appears as a reference title.
Xhosa (xh)MelillaSame as Turkish.
Sinhala (si)මෙලිලාSinhala article-title transcription with a single medial «ල». The spelling «මෙලිල්ලා» also occurs.
Albanian (sq)MelillaSame as Turkish.
Lithuanian (lt)MeliljaLithuanian adaptation with «lj» for Spanish «ll». The name declines as feminine.
Slovenian (sl)MelillaSame as Croatian.
Swahili (sw)MelillaSame as Turkish.
Odia (or)ମେଲିଲାOdia phonetic transcription following the Spanish spelling.
Irish (ga)MelillaSame as German.
Hausa (ha)MelillaSame as Turkish.
Yoruba (yo)MelillaSame as Turkish.
Armenian (hy)ՄելիլյաArmenian transcription using «լյ» for Spanish «ll».
Amharic (am)ሜሊያAmharic transcription in Ethiopic script reflecting a y-like pronunciation of Spanish «ll».
Welsh (cy)MelillaSame as German.
Latvian (lv)MeliljaLatvian adaptation with «lj» for Spanish «ll». The name declines as feminine, and «Melilla» is also recorded.
Tatar (tt)МелильяTatar Cyrillic form following the Russian transcription.
Nepali (ne)मेलिलाNepali Devanagari transcription following the Spanish spelling.
Georgian (ka)მელილიაGeorgian transcription of the Spanish name.
Belarusian (be)МелільяStandard Belarusian Cyrillic spelling. Classical Belarusian orthography also has «Мэлільля».
Basque (eu)MelillaSame as Turkish.
Estonian (et)MelillaSame as Turkish.
Icelandic (is)MelillaSame as German.
Maltese (mt)MelillaSame as German.
Kyrgyz (ky)МелильяKyrgyz Cyrillic form following the Russian transcription.

About

Melilla is a Spanish autonomous city on the Mediterranean coast of North Africa, bordering Morocco. Spain administers the city, and Morocco claims it. The fortified old town overlooks the harbor.

Notes

Local Arabic and Tarifit names are in use. Melilla became a Spanish autonomous city in 1995.

Identifiers: Wikidata Q5831 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/spain/melilla/