Mieres
A settlement in Spain.
Forms of the name
- Mieres (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, ast, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Spanish name of the municipality, widely retained in other Latin-script languages.
- ሚየሬስ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Spanish pronunciation.
- مييريس (أشتورية) (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic encyclopedia title based on a transcription of Mieres, with Asturias in parentheses.
- مييريس، أشتورية (exonym from Arabic; used in Arabic) — Recorded Arabic label that adds Asturias after a comma.
- مايريس (exonym from Arabic; used in Arabic) — Recorded alternative Arabic spelling of the name with a different rendering of the first vowel sequence.
- مايريس، أستورياس (exonym from Arabic; used in Arabic) — Alternative Arabic label combining the spelling «مايريس» with a phonetic rendering of Asturias.
- Mieres del Camín (exonym from ast; used in ast, Catalan, Galician, Spanish (Spain)) — Asturian name of the municipal seat, also recorded in Catalan and Galician. The longer name distinguishes the town from the municipality.
- М'ерэс (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the Spanish pronunciation.
- মিয়েরেস (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Spanish pronunciation.
- Μιέρες (exonym from Greek; used in Greek) — Recorded Greek transcription with the stress marked on «έ».
- میرس (exonym from Persian; used in Persian) — Persian article-title spelling, used with Asturias as a qualifier in the title.
- મિયેરેસ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Spanish pronunciation.
- מיירס (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Recorded Hebrew transcription of the Spanish name.
- मियेरेस (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Spanish pronunciation.
- Միերես (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Spanish pronunciation.
- ミエーレス (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese article-title spelling in katakana with a long vowel mark after «エ».
- ミエレス (exonym from Japanese; used in Japanese) — Recorded shorter Japanese katakana spelling without the long vowel mark.
- მიერესი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian article-title form with the nominative ending «-ი».
- ಮಿಯೆರೆಸ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Spanish pronunciation.
- 미에레스 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following Spanish pronunciation.
- Mieresas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian article-title form with the masculine ending «-as».
- Mjeresas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Alternative Lithuanian label using «j» for the glide in the Spanish first syllable.
- Mjeresa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription with «j» for the Spanish glide and a Latvian nominal ending.
- Миерес (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Bulgarian, Uzbek) — Macedonian label based on Spanish. The spelling also fits Bulgarian Cyrillic transcription and is recorded as an Uzbek Cyrillic alias.
- മിയെരെസ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Spanish pronunciation.
- ମିୟେରେସ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Spanish pronunciation.
- ਮਿਏਰੇਸ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Spanish pronunciation.
- Мьерес (exonym from Russian; used in Russian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz) — Recorded Russian form with «ье» representing the Spanish vowel sequence. Tatar also uses it, and the same spelling can be transcribed in Kazakh and Kyrgyz Cyrillic.
- මියෙරෙස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Spanish pronunciation.
- Мијерес (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic article-title form, with «ј» marking the glide.
- மியெரெஸ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Spanish pronunciation.
- మియెరెస్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Spanish pronunciation.
- มิเอเรส (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Spanish name.
- М'єрес (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian article-title form using an apostrophe before «є» to preserve the glide after «м».
- میئریس (exonym from Urdu; used in Urdu) — Recorded Urdu article-title spelling of the Spanish name.
- 米耶雷斯 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese phonetic transcription with identical characters in the simplified and traditional standards.
- Mieres del Camino (variant; used in Spanish (Spain), Italian, Dutch) — Spanish-language longer name of the municipal seat, recorded as an alias in Italian and Dutch.
- Mieres, Asturias (variant; used in English, Galician, Hungarian, Malay, Albanian, Turkish, Vietnamese) — Geographically qualified title or label that distinguishes the Asturian municipality from other places with the same name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Mieres | Retains the official Spanish municipality name. «Mieres, Asturias» can identify it more precisely. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Mieres | Uses the official name of the Asturian municipality. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Mieres | Uses the official municipality name. «Mieres del Camín» is the Asturian name of its municipal seat, also known as «Mieres del Camino». |
| German (de) | Mieres | Same as es-419. |
| Luxembourgish (lb) | Mieres | Same as es-419. |
| French (fr) | Mieres | Retains the Spanish name. The article title adds «Asturies» in parentheses. |
| Japanese (ja) | ミエーレス | Katakana article-title transcription from Spanish. «ミエレス» is also recorded. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 米耶雷斯 | Chinese phonetic transcription of the Spanish name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 米耶雷斯 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Мьерес | Russian Cyrillic transcription from Spanish. The article title adds Asturias in parentheses. |
| Arabic (ar) | مييريس (أشتورية) | The Arabic encyclopedia title transcribes the Spanish name and adds Asturias. «مايريس» is a recorded alternative transcription. |
| Italian (it) | Mieres | Retains the Spanish municipality name. The article title adds «Asturie» and «Mieres del Camino» also occurs as an alias. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Mieres | Retains the Spanish name. The article title adds «Astúrias» in parentheses. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Mieres | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Mieres | Uses the Spanish municipality name. «Mieres del Camín» refers to the municipal seat. |
| Korean (ko) | 미에레스 | Hangul transcription following Spanish pronunciation. |
| Hindi (hi) | मियेरेस | Hindi Devanagari transcription of the Spanish pronunciation. |
| Urdu (ur) | میئریس | Urdu article-title transcription of the Spanish name. |
| Turkish (tr) | Mieres | Same as English. |
| Dutch (nl) | Mieres | Retains the short municipality name. The article title adds «Asturië» and «Mieres del Camino» also occurs as an alias. |
| Afrikaans (af) | Mieres | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Mieres | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Mieres | Uses the Spanish name. The article title identifies it as a municipality in Asturias. |
| Malay (ms) | Mieres | Same as English. |
| Indonesian (id) | Mieres | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | মিয়েরেস | Bengali transcription of the Spanish pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Mieres | Same as English. |
| Thai (th) | มิเอเรส | Thai phonetic transcription from Spanish. |
| Romanian (ro) | Mieres | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Mieres | Same as es-419. |
| Danish (da) | Mieres | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Mieres | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | מיירס | Recorded Hebrew transcription of the Spanish name. |
| Greek (el) | Μιέρες | Greek transcription with stress marked on «έ». |
| Hungarian (hu) | Mieres | Retains the Spanish name. The article title adds «Asztúria» in parentheses. |
| Finnish (fi) | Mieres | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | М'єрес | Ukrainian Cyrillic transcription using an apostrophe to preserve the glide represented by «є». |
| Persian (fa) | میرس | Persian transcription from Spanish. The article title adds Asturias in parentheses. |
| Tamil (ta) | மியெரெஸ் | Tamil transcription of the Spanish pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Mieres | Same as es-419. |
| Telugu (te) | మియెరెస్ | Telugu transcription of the Spanish pronunciation. |
| Marathi (mr) | मियेरेस | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Mieres | Same as Galician. |
| Kazakh (kk) | Мьерес | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Mieres | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Мијерес | Serbian Cyrillic transcription with «ј» for the Spanish glide. |
| Slovak (sk) | Mieres | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Миерес | Bulgarian Cyrillic transcription from Spanish. |
| Macedonian (mk) | Миерес | Recorded Macedonian Cyrillic transcription from Spanish. |
| Azerbaijani (az) | Mieres | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | મિયેરેસ | Gujarati transcription of the Spanish pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਮਿਏਰੇਸ | Gurmukhi transcription of the Spanish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | മിയെരെസ് | Malayalam transcription of the Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಮಿಯೆರೆಸ್ | Kannada transcription of the Spanish pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Mieres | Retains the Spanish spelling in Latin script. «Миерес» is recorded as a Cyrillic form. |
| Zulu (zu) | Mieres | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Mieres | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | මියෙරෙස් | Sinhala transcription of the Spanish pronunciation. |
| Albanian (sq) | Mieres | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Mieresas | Lithuanian article-title form with the masculine ending «-as». «Mjeresas» is also recorded. |
| Slovenian (sl) | Mieres | Retains the Spanish name. The article title adds «Španija» for identification. |
| Swahili (sw) | Mieres | Same as es-419. |
| Odia (or) | ମିୟେରେସ୍ | Odia transcription of the Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | Mieres | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Mieres | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Mieres | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Միերես | Armenian transcription of the Spanish pronunciation. |
| Amharic (am) | ሚየሬስ | Ethiopic transcription of the Spanish pronunciation. |
| Welsh (cy) | Mieres | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Mjeresa | Latvian transcription with «j» for the Spanish glide and a Latvian nominal ending. |
| Tatar (tt) | Мьерес | Same as Russian. |
| Nepali (ne) | मियेरेस | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | მიერესი | Georgian transcription with the nominative ending «-ი». The article title adds Asturias in parentheses. |
| Belarusian (be) | М'ерэс | Belarusian Cyrillic transcription of the Spanish pronunciation. |
| Basque (eu) | Mieres | Retains the Spanish name. The article title adds Asturias in parentheses. |
| Estonian (et) | Mieres | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Mieres | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Mieres | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Мьерес | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
About
Mieres is a municipality in Asturias, northern Spain, whose main town lies on the Caudal River. Coal mining and ironmaking shaped the town and the surrounding valley.
Notes
The record identifies the municipality. The longer town names «Mieres del Camín» and «Mieres del Camino» refer specifically to its seat.
Identifiers: Wikidata Q818376 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/spain/mieres/