Murcia
🇪🇸A settlement in Spain.
Forms of the name
- Murcia (official local form; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, German, Italian, Turkish, Dutch, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Croatian, Slovak, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Estonian, Maltese, Uzbek, Latin) — Official Spanish name, retained unchanged in many languages and also used in Latin.
- ሙርሲያ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Spanish name.
- مرسية (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic name, continuing the city's medieval Arabic naming tradition.
- Mursiya (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Established Azerbaijani adaptation.
- Мурсія (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Belarusian spelling, also the established Ukrainian spelling.
- Мурсия (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Established Bulgarian Cyrillic form, shared with Russian, Kazakh, Tatar and Kyrgyz.
- মুর্সিয়া (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription recorded for the city.
- Múrcia (exonym from Catalan; used in Catalan, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Established Catalan form; Portuguese uses the same spelling independently, with an accent marking stress.
- Μούρθια (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription representing the Castilian interdental consonant with θ.
- Murtzia (exonym from Basque; used in Basque) — Established Basque adaptation.
- مورسیا (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Established Persian transcription; the same spelling also occurs in Urdu.
- Murcie (exonym from French; used in French) — Traditional French exonym.
- મુર્સિયા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription recorded for the city.
- מורסיה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- मर्सिया (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi transcription recorded for the city.
- Մուրսիա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- Múrsía (exonym from Icelandic; used in Icelandic) — Established Icelandic adaptation with Icelandic accent marks.
- ムルシア (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- მურსია (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription.
- ಮುರ್ಸಿಯಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription recorded for the city.
- 무르시아 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Hangul transcription.
- Mursija (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian) — Established Lithuanian adaptation; Latvian uses the same spelling.
- Мурсија (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Established Macedonian spelling, also used in Serbian.
- മുർസിയ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Spanish name with the internationally common s pronunciation.
- मुर्सिया (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Established Marathi transcription; also used here as a Nepali transcription.
- ମୁର୍ସିଆ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the internationally common s pronunciation of the name.
- ਮੁਰਸੀਆ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the internationally common s pronunciation of the name.
- Murcja (exonym from Polish; used in Polish) — Established Polish adaptation.
- මුරුසිය (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription recorded for the city.
- முற்சியா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription recorded for the city.
- ముర్సియా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription recorded for the city.
- มูร์เซีย (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- مرسیہ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Alternative Urdu transcription recorded as a label.
- 穆尔西亚 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese phonetic rendering.
- 穆爾西亞 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of 穆尔西亚.
- 莫夕亞 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Taiwan-specific Chinese transcription recorded for the city.
- Mursīya (historical; used in English) — Scholarly Latin-script rendering of the medieval Arabic name, used in accounts of Islamic Iberia.
- 木尔西亚 (variant; used in Chinese (Simplified)) — Alternative simplified Chinese transcription recorded as an alias.
- 莫西亞 (variant; used in Chinese (Traditional)) — Alternative traditional Chinese transcription associated with Hong Kong usage.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Murcia | Retains the official Spanish name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Murcia | Official Spanish name; feminine, normally without an article. Latin American pronunciation generally uses an s sound for c. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Murcia | Same spelling as es-419; the usual Castilian pronunciation has an interdental consonant for c. |
| German (de) | Murcia | Retains the Spanish name; normally without an article, with neuter agreement when needed. |
| French (fr) | Murcie | Traditional French exonym; feminine, normally without an article. |
| Japanese (ja) | ムルシア | Established katakana transcription. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 穆尔西亚 | Established simplified Chinese transcription; 木尔西亚 is a recorded alternative. |
| Russian (ru) | Мурсия | Established Russian transcription; feminine. |
| Arabic (ar) | مرسية | Traditional Arabic name inherited from medieval usage; written without the article al-. |
| Italian (it) | Murcia | Retains the Spanish name; normally used without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Múrcia | Established Portuguese adaptation with an accent marking stress; normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Múrcia | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 무르시아 | Established Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | मर्सिया | Hindi transcription recorded for the city. |
| Turkish (tr) | Murcia | Same as English. |
| Dutch (nl) | Murcia | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 莫夕亞 | Taiwan-specific phonetic spelling; 穆爾西亞 is also used in traditional Chinese. |
| Polish (pl) | Murcja | Established Polish adaptation; feminine. |
| Swedish (sv) | Murcia | Same as English. |
| Malay (ms) | Murcia | Same as English. |
| Indonesian (id) | Murcia | Same as English. |
| Bengali (bn) | মুর্সিয়া | Bengali transcription recorded for the city. |
| Vietnamese (vi) | Murcia | Same as English. |
| Thai (th) | มูร์เซีย | Established Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Murcia | Retains the Spanish spelling; feminine. |
| Czech (cs) | Murcia | Retains the Spanish spelling; feminine. |
| Danish (da) | Murcia | Same as English. |
| Hebrew (he) | מורסיה | Established Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Murcia | Same as English. |
| Greek (el) | Μούρθια | Greek transcription follows the Castilian interdental pronunciation; feminine, with the article η. |
| Hungarian (hu) | Murcia | Same as English. |
| Finnish (fi) | Murcia | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Мурсія | Established Ukrainian transcription; feminine. |
| Urdu (ur) | مورسیا | Urdu article-title spelling; مرسیہ is also recorded. |
| Persian (fa) | مورسیا | Established Persian transcription. |
| Tamil (ta) | முற்சியா | Tamil transcription recorded for the city. |
| Tagalog (tl) | Murcia | Retains the Spanish spelling in Latin script. |
| Telugu (te) | ముర్సియా | Telugu transcription recorded for the city. |
| Marathi (mr) | मुर्सिया | Established Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Múrcia | Established Catalan form; feminine, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Мурсия | Established Kazakh Cyrillic form. |
| Croatian (hr) | Murcia | Retains the Spanish spelling; feminine. |
| Slovak (sk) | Murcia | Retains the Spanish spelling; feminine. The article-title qualifier mesto means city and is not part of the name. |
| Bulgarian (bg) | Мурсия | Established Bulgarian transcription; feminine. |
| Azerbaijani (az) | Mursiya | Established Azerbaijani adaptation. |
| Gujarati (gu) | મુર્સિયા | Gujarati transcription recorded for the city. |
| Punjabi (pa) | ਮੁਰਸੀਆ | Gurmukhi transcription following the internationally common s pronunciation of the name. |
| Malayalam (ml) | മുർസിയ | Malayalam transcription following the Spanish name with the internationally common s pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಮುರ್ಸಿಯಾ | Kannada transcription recorded for the city. |
| Uzbek (uz) | Murcia | Retains the Spanish spelling in Latin script. |
| Serbian (sr) | Мурсија | Established Serbian Cyrillic transcription; feminine. |
| Galician (gl) | Murcia | Retains the Spanish spelling; feminine. |
| Zulu (zu) | Murcia | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Sinhala (si) | මුරුසිය | Sinhala transcription recorded for the city. |
| Albanian (sq) | Murcia | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Murcia | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Mursija | Established Lithuanian adaptation; feminine. |
| Afrikaans (af) | Murcia | Retains the Spanish spelling in Latin script. |
| Slovenian (sl) | Murcia | Retains the Spanish spelling; feminine. |
| Luxembourgish (lb) | Murcia | Same as English. |
| Swahili (sw) | Murcia | Same as English. |
| Odia (or) | ମୁର୍ସିଆ | Odia transcription following the internationally common s pronunciation of the name. |
| Irish (ga) | Murcia | Same as English. |
| Hausa (ha) | Murcia | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Yoruba (yo) | Murcia | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Armenian (hy) | Մուրսիա | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ሙርሲያ | Amharic transcription following the Spanish name. |
| Welsh (cy) | Murcia | Same as English. |
| Latvian (lv) | Mursija | Established Latvian adaptation; feminine. |
| Tatar (tt) | Мурсия | Recorded Tatar Cyrillic spelling. |
| Nepali (ne) | मुर्सिया | Nepali Devanagari transcription following the internationally common s pronunciation of the name. |
| Georgian (ka) | მურსია | Established Georgian transcription. |
| Belarusian (be) | Мурсія | Established Belarusian transcription; feminine. |
| Basque (eu) | Murtzia | Established Basque adaptation. |
| Estonian (et) | Murcia | Same as English. |
| Icelandic (is) | Múrsía | Established Icelandic adaptation with Icelandic accent marks. |
| Macedonian (mk) | Мурсија | Established Macedonian transcription; feminine. |
| Maltese (mt) | Murcia | Retains the Spanish spelling in Latin script. |
| Kyrgyz (ky) | Мурсия | Established Kyrgyz Cyrillic spelling. |
About
Murcia is a city on the Segura River in southeastern Spain and the capital of the Region of Murcia. Founded under Muslim rule in the ninth century, it is known for its cathedral and the irrigated agricultural landscape surrounding the city.
Notes
Chinese usage varies regionally: Taiwan's 莫夕亞 differs from mainland 穆尔西亚, while 穆爾西亞 is also used in traditional Chinese. The medieval Arabic name survives in modern Arabic usage.
Identifiers: Wikidata Q12225 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/spain/murcia/