Navalagamella
A settlement in Spain.
Forms of the name
- Navalagamella (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Latin) — Official one-word Spanish spelling, retained in many Latin-script languages.
- ናባላጋሜሊያ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Geʽez-script transcription of the Spanish name with ባ for va.
- نافالاجاميلا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic-script rendering of the Spanish spelling.
- Навалагамеля (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian) — Belarusian and Bulgarian Cyrillic transcription with ля for Spanish lla.
- নাবালাগামেয়া (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following Spanish yeísmo.
- Ναβαλαγαμέγια (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription with γι for yeísta ll before a.
- ناوالاگامیا (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription following Spanish yeísmo and retaining a written v sound.
- નાબાલાગામેયા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Spanish pronunciation with yeísmo.
- נבאלגאמייה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Spanish pronunciation with yeísmo.
- नाबालागामेया (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Spanish pronunciation with yeísmo.
- Նավալագամելյա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian rendering with լյ for Spanish ll.
- ナバラガメジャ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription with バ for va and ジャ for yeísta lla.
- ნავალაგამელია (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian rendering of the Spanish name.
- ನಬಲಾಗಮೇಯ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Spanish pronunciation with yeísmo.
- 나발라가메야 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription reflecting the y sound of yeísta ll.
- Navalagamelja (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with lj for Spanish ll.
- Navalagamēja (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with ē and j reflecting the Spanish pronunciation with yeísmo.
- Навалагамелија (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Macedonian Cyrillic transcription representing Spanish ll with лиј.
- നബലാഗമേയ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Spanish pronunciation with yeísmo.
- ନାବାଲାଗାମେୟା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Spanish pronunciation with yeísmo.
- ਨਾਬਾਲਾਗਾਮੇਯਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Spanish pronunciation with yeísmo.
- Навалагамелья (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz) — Attested in Russian, Ukrainian and Tatar, with лья for Spanish lla. The Russian spelling can also be carried over into Kazakh and Kyrgyz Cyrillic.
- නබලාගමෙයා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Spanish pronunciation with yeísmo.
- Навалагамеља (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic transcription with љ for the traditional palatal lateral of Spanish ll.
- நபாலாகமேயா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Spanish pronunciation with yeísmo.
- నబలాగమేయా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Spanish pronunciation with yeísmo.
- นาบาลากาเมยา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Spanish pronunciation with yeísmo.
- Навалаґамелья (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian alternative with ґ for Spanish g.
- نابالاگامییا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu spelling, with ب for Spanish v.
- 纳瓦拉加梅利亚 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested phonetic rendering in simplified Chinese characters.
- 納瓦拉加梅利亞 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested phonetic rendering in traditional Chinese characters.
- Nava La Gamella (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Recorded Spanish spelling in three words.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Navalagamella | Retains the official Spanish spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Navalagamella | The official Spanish spelling is one word. «Nava La Gamella» is a recorded variant. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Navalagamella | Same as es-419. |
| German (de) | Navalagamella | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Navalagamella | Same as English. |
| French (fr) | Navalagamella | Same as English. |
| Japanese (ja) | ナバラガメジャ | Katakana transcription of Spanish, with ジャ for yeísta lla. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 纳瓦拉加梅利亚 | Phonetic transcription of the Spanish name in simplified Chinese characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 納瓦拉加梅利亞 | Phonetic transcription in traditional Chinese characters, with 納 and 亞. |
| Russian (ru) | Навалагамелья | Attested Russian Cyrillic spelling with лья for Spanish lla. |
| Arabic (ar) | نافالاجاميلا | Attested Arabic-script transcription of the Spanish spelling without a definite article. |
| Italian (it) | Navalagamella | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Navalagamella | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Navalagamella | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Navalagamella | Same as English. |
| Korean (ko) | 나발라가메야 | Hangul transcription of Spanish, with 야 for yeísta lla. |
| Hindi (hi) | नाबालागामेया | Devanagari transcription of Spanish using the yeísta pronunciation of ll. |
| Urdu (ur) | نابالاگامییا | Attested Urdu-script transcription with ب for Spanish v. |
| Turkish (tr) | Navalagamella | Same as English. |
| Dutch (nl) | Navalagamella | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Navalagamella | Same as English. |
| Polish (pl) | Navalagamella | Same as English. |
| Swedish (sv) | Navalagamella | Same as English. |
| Malay (ms) | Navalagamella | Same as English. |
| Indonesian (id) | Navalagamella | Same as English. |
| Bengali (bn) | নাবালাগামেয়া | Bengali-script transcription with ব for Spanish v and য় for yeísta ll. |
| Vietnamese (vi) | Navalagamella | Same as English. |
| Thai (th) | นาบาลากาเมยา | Thai-script transcription of Spanish using the yeísta pronunciation of ll. |
| Romanian (ro) | Navalagamella | Same as English. |
| Czech (cs) | Navalagamella | Same as English. |
| Danish (da) | Navalagamella | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Navalagamella | Same as English. |
| Hebrew (he) | נבאלגאמייה | Hebrew-script transcription of Spanish using the yeísta pronunciation of ll. |
| Greek (el) | Ναβαλαγαμέγια | Greek-script transcription using γι for the Spanish yeísta sound. |
| Hungarian (hu) | Navalagamella | Same as English. |
| Finnish (fi) | Navalagamella | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Навалагамелья | Attested Ukrainian Cyrillic form. The variant «Навалаґамелья» uses ґ for Spanish g. |
| Persian (fa) | ناوالاگامیا | Persian-script transcription with ی for yeísta ll. |
| Tamil (ta) | நபாலாகமேயா | Tamil-script transcription of Spanish using the yeísta pronunciation of ll. |
| Tagalog (tl) | Navalagamella | Same as English. |
| Telugu (te) | నబలాగమేయా | Telugu-script transcription of Spanish using the yeísta pronunciation of ll. |
| Marathi (mr) | नाबालागामेया | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Navalagamella | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Навалагамелья | Kazakh Cyrillic transcription via the attested Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Navalagamella | Same as English. |
| Serbian (sr) | Навалагамеља | Serbian Cyrillic transcription with љ for the traditional palatal sound of Spanish ll. |
| Slovak (sk) | Navalagamella | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Навалагамеля | Bulgarian Cyrillic transcription with ля for Spanish lla. |
| Macedonian (mk) | Навалагамелија | Macedonian Cyrillic transcription with лиј for Spanish ll. |
| Azerbaijani (az) | Navalagamella | Same as English. |
| Gujarati (gu) | નાબાલાગામેયા | Gujarati-script transcription of Spanish using the yeísta pronunciation of ll. |
| Punjabi (pa) | ਨਾਬਾਲਾਗਾਮੇਯਾ | Gurmukhi transcription of Spanish using the yeísta pronunciation of ll. |
| Malayalam (ml) | നബലാഗമേയ | Malayalam-script transcription of Spanish using the yeísta pronunciation of ll. |
| Kannada (kn) | ನಬಲಾಗಮೇಯ | Kannada-script transcription of Spanish using the yeísta pronunciation of ll. |
| Uzbek (uz) | Navalagamella | Same as English. |
| Zulu (zu) | Navalagamella | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Navalagamella | Same as English. |
| Sinhala (si) | නබලාගමෙයා | Sinhala-script transcription of Spanish using the yeísta pronunciation of ll. |
| Albanian (sq) | Navalagamella | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Navalagamelja | Attested Lithuanian spelling with lj for the traditional palatal sound of Spanish ll. |
| Slovenian (sl) | Navalagamella | Same as English. |
| Swahili (sw) | Navalagamella | Same as English. |
| Odia (or) | ନାବାଲାଗାମେୟା | Odia-script transcription of Spanish using the yeísta pronunciation of ll. |
| Irish (ga) | Navalagamella | Same as English. |
| Hausa (ha) | Navalagamella | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Navalagamella | Same as English. |
| Armenian (hy) | Նավալագամելյա | Attested Armenian transcription with լյ for Spanish ll. |
| Amharic (am) | ናባላጋሜሊያ | Amharic Geʽez-script transcription of Spanish, with ባ for va and ሊያ for lla. |
| Welsh (cy) | Navalagamella | Same as English. |
| Latvian (lv) | Navalagamēja | Latvian transcription of Spanish, with ē and j for yeísta ll. |
| Tatar (tt) | Навалагамелья | Attested Tatar Cyrillic spelling, shared with Russian. |
| Nepali (ne) | नाबालागामेया | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ნავალაგამელია | Attested Georgian-script transcription of the Spanish name. |
| Belarusian (be) | Навалагамеля | Belarusian Cyrillic transcription with ля for Spanish lla. |
| Basque (eu) | Navalagamella | Same as English. |
| Estonian (et) | Navalagamella | Same as English. |
| Icelandic (is) | Navalagamella | Same as English. |
| Maltese (mt) | Navalagamella | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Навалагамелья | Kyrgyz Cyrillic transcription via the attested Russian spelling. |
About
Navalagamella is a town and municipality west of Madrid in Spain’s Community of Madrid. The Perales River crosses the area, and Spanish Civil War fortifications survive near the town.
Notes
Transcriptions of Spanish ll reflect either yeísmo or the traditional palatal lateral, depending on the language and convention.
Identifiers: Wikidata Q1751933 · JSON
This page in Markdown https://md.locations.elamur.ai/free/en/spain/navalagamella/