Olivenza
A settlement in Spain.
Forms of the name
- Olivenza (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Spanish spelling, also retained in many other Latin-script languages.
- ኦሊቬንሳ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription using s for Spanish z as pronounced in varieties with seseo.
- أولايفينزا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic rendering that represents the written Spanish z with «ز».
- Алівенса (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Standard Belarusian spelling with initial «А» reflecting akannye.
- Алівэнса (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian spelling in the Taraškievica orthography.
- Оливенза (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Attested Bulgarian spelling with «з» corresponding to Spanish written z.
- অলিভেনসা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Spanish name using s for z as pronounced in varieties with seseo.
- Ολιβένθα (exonym from Greek; used in Greek) — Greek rendering of the Spanish pronunciation with distinción, using «θ» for z.
- الیبنسا (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian spelling with «ب» corresponding to the Spanish sound written v.
- Olivence (exonym from French; used in French) — Traditional French name still used in reference works.
- ઓલિવેન્સા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Spanish pronunciation with seseo.
- אוליבנסה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew spelling with «ס» for the s sound.
- ओलिवेन्सा (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Spanish pronunciation with seseo.
- Օլիվենսա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian rendering with «ս» for the s sound.
- オリベンサ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana spelling with «ベ» for ve.
- オリヴェンサ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana alternative with «ヴェ» for ve.
- ოლივენსა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian rendering with «ს» for the s sound.
- ಒಲಿವೆನ್ಸಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Spanish pronunciation with seseo.
- 올리벤사 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul rendering with «ㅂ» corresponding to Spanish written v.
- Olivensa (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian, Uzbek) — Attested Lithuanian spelling with s. The same spelling is an attested Uzbek alternative and a possible Latvian phonetic transcription.
- ഒലിവെൻസ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Spanish pronunciation with seseo.
- ଓଲିଭେନ୍ସା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Spanish pronunciation with seseo.
- ਓਲਿਵੇਨਸਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Spanish pronunciation with seseo.
- Olivença (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Catalan, German, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Finnish, Galician, Italian, Luxembourgish, Norwegian (Bokmål), Romanian, Slovenian, Swedish, Uzbek) — Portuguese name used during Portuguese rule before 1801 and still standard in Portuguese. Catalan also uses this spelling.
- Оливенса (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar, Uzbek) — Attested Russian, Kazakh, Macedonian, Tatar and Uzbek Cyrillic spelling, with «с» for the s sound. The same transcription works in Serbian and Kyrgyz.
- ඔලිවෙන්සා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Spanish pronunciation with seseo.
- ஒலிவென்சா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Spanish pronunciation with seseo.
- ఒలివెన్సా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Spanish pronunciation with seseo.
- โอลิเวนซา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Spanish pronunciation with seseo, using «ซ» for s.
- Олівенса (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian spelling with «і» for i and «с» for the s sound.
- اولیوینسا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the Spanish pronunciation with seseo, using «س» for s.
- 奥利文萨 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested Mandarin phonetic rendering in simplified characters.
- 奧利文薩 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the same Mandarin rendering.
- Olivenca (variant; used in German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Uzbek) — Attested spelling of the Portuguese name with the cedilla omitted.
- اولايفينزا (variant; used in Arabic) — Attested Arabic spelling with a bare initial alif.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Olivenza | English normally retains the official Spanish spelling. «Olivença» also appears in accounts of the border dispute. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Olivenza | Official Spanish spelling, usually without an article. The z sounds like s in varieties with seseo. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Olivenza | Official Spanish spelling, usually without an article. The z sounds like the th in «thin» in varieties with distinción. |
| German (de) | Olivenza | German usually retains the Spanish name without an article. «Olivença» also occurs in Portuguese contexts. |
| Luxembourgish (lb) | Olivenza | Same as English. |
| French (fr) | Olivence | Traditional French form, used without an article. The Spanish spelling «Olivenza» also occurs. |
| Japanese (ja) | オリベンサ | Attested katakana form with «ベ» for ve. The alternative «オリヴェンサ» uses «ヴェ». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 奥利文萨 | Attested Mandarin phonetic rendering in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 奧利文薩 | Same Mandarin rendering as zh-CN, in traditional characters. |
| Russian (ru) | Оливенса | Attested Russian spelling with «с» for the s sound, treated as feminine. |
| Arabic (ar) | أولايفينزا | Attested Arabic spelling without the definite article. «اولايفينزا» omits the initial hamza mark. |
| Italian (it) | Olivenza | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Olivença | Traditional Portuguese name, still current and normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Olivença | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Olivenza | Galician reference usage retains the Spanish spelling. «Olivença» also occurs in Portuguese contexts. |
| Korean (ko) | 올리벤사 | Attested Hangul rendering with «ㅂ» corresponding to Spanish written v. |
| Hindi (hi) | ओलिवेन्सा | Hindi Devanagari transcription of the Spanish pronunciation with seseo. |
| Urdu (ur) | اولیوینسا | Urdu transcription of the Spanish pronunciation with seseo, using «س» for s. |
| Turkish (tr) | Olivenza | Same as English. |
| Dutch (nl) | Olivenza | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Olivenza | Same as English. |
| Polish (pl) | Olivenza | Same as English. |
| Swedish (sv) | Olivenza | Same as English. |
| Malay (ms) | Olivenza | Same as English. |
| Indonesian (id) | Olivenza | Same as English. |
| Bengali (bn) | অলিভেনসা | Bengali transcription of the Spanish pronunciation with seseo. |
| Vietnamese (vi) | Olivenza | Same as English. |
| Thai (th) | โอลิเวนซา | Thai transcription of the Spanish pronunciation with seseo, using «ซ» for s. |
| Romanian (ro) | Olivenza | Same as English. |
| Czech (cs) | Olivenza | Same as English. |
| Danish (da) | Olivenza | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Olivenza | Same as English. |
| Hebrew (he) | אוליבנסה | Attested Hebrew spelling with «ס» for s, used without a definite article. |
| Greek (el) | Ολιβένθα | Greek spelling with «θ» for Spanish z as pronounced with distinción. The name takes the feminine article «η». |
| Hungarian (hu) | Olivenza | Same as English. |
| Finnish (fi) | Olivenza | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Олівенса | Attested Ukrainian spelling with «і» and «с», treated as feminine. |
| Persian (fa) | الیبنسا | Attested Persian spelling with «ب» for the Spanish sound written v. |
| Tamil (ta) | ஒலிவென்சா | Tamil transcription of the Spanish pronunciation with seseo. |
| Tagalog (tl) | Olivenza | Same as English. |
| Telugu (te) | ఒలివెన్సా | Telugu transcription of the Spanish pronunciation with seseo. |
| Marathi (mr) | ओलिवेन्सा | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Olivença | Catalan reference usage follows the Portuguese spelling. «Olivenza» also occurs. |
| Kazakh (kk) | Оливенса | Attested Kazakh Cyrillic spelling with «с» for the s sound. |
| Croatian (hr) | Olivenza | Same as English. |
| Serbian (sr) | Оливенса | Serbian Cyrillic transcription of the Spanish pronunciation with seseo. |
| Slovak (sk) | Olivenza | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Оливенза | Attested Bulgarian spelling with «з» corresponding to Spanish written z. |
| Macedonian (mk) | Оливенса | Attested Macedonian spelling with «с» for the s sound. |
| Azerbaijani (az) | Olivenza | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ઓલિવેન્સા | Gujarati transcription of the Spanish pronunciation with seseo. |
| Punjabi (pa) | ਓਲਿਵੇਨਸਾ | Gurmukhi transcription of the Spanish pronunciation with seseo. |
| Malayalam (ml) | ഒലിവെൻസ | Malayalam transcription of the Spanish pronunciation with seseo. |
| Kannada (kn) | ಒಲಿವೆನ್ಸಾ | Kannada transcription of the Spanish pronunciation with seseo. |
| Uzbek (uz) | Olivenza | Uzbek Latin references use the Spanish spelling alongside «Olivença». The transcription «Olivensa» and its Cyrillic counterpart «Оливенса» are also attested. |
| Zulu (zu) | Olivenza | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Olivenza | Same as English. |
| Sinhala (si) | ඔලිවෙන්සා | Sinhala transcription of the Spanish pronunciation with seseo. |
| Albanian (sq) | Olivenza | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Olivensa | Attested Lithuanian spelling with s, treated as feminine. |
| Slovenian (sl) | Olivenza | Same as English. |
| Swahili (sw) | Olivenza | Same as English. |
| Odia (or) | ଓଲିଭେନ୍ସା | Odia transcription of the Spanish pronunciation with seseo. |
| Irish (ga) | Olivenza | Same as English. |
| Hausa (ha) | Olivenza | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Olivenza | Same as English. |
| Armenian (hy) | Օլիվենսա | Attested Armenian spelling with «ս» for the s sound. |
| Amharic (am) | ኦሊቬንሳ | Amharic Ethiopic transcription of the Spanish pronunciation with seseo. |
| Welsh (cy) | Olivenza | Same as English. |
| Latvian (lv) | Olivensa | Latvian phonetic transcription of the Spanish pronunciation with seseo, with a feminine ending. |
| Tatar (tt) | Оливенса | Attested Tatar Cyrillic spelling with «с» for the s sound. |
| Nepali (ne) | ओलिवेन्सा | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ოლივენსა | Attested Georgian spelling with «ს» for the s sound. |
| Belarusian (be) | Алівенса | Standard Belarusian spelling shows akannye in the first syllable. Taraškievica uses «Алівэнса». |
| Basque (eu) | Olivenza | Same as English. |
| Estonian (et) | Olivenza | Same as English. |
| Icelandic (is) | Olivenza | Same as English. |
| Maltese (mt) | Olivenza | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Оливенса | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Spanish pronunciation with seseo. |
About
Olivenza is a town in Badajoz province, Spain, near the Guadiana River and the Portuguese border. Spain has administered it since 1801, and Portugal disputes Spanish sovereignty. The old town includes a castle and a Renaissance church with Manueline decoration.
Notes
The Spanish and Portuguese names remain current. Several language entries are phonetic transcriptions where published usage is sparsely documented.
Identifiers: Wikidata Q488052 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/spain/olivenza/