Orihuela
A settlement in Spain.
Forms of the name
- Orihuela (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Serbian) — Official Spanish spelling, with silent h, also retained by many other languages.
- ኦሪዌላ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription in Ethiopic script, reflecting Spanish silent h and the following glide.
- أوريولة (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic name of Andalusi origin, still used in modern Arabic references.
- أريولة (exonym from Arabic; used in Arabic) — Alternative spelling of the traditional Arabic name.
- أوريويلة (exonym from Arabic; used in Arabic) — Recorded Arabic alternative with an additional written vowel marker.
- أورايهويلا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Modern Arabic spelling-based rendering of the Spanish form, distinct from the traditional Arabic name.
- Арыуэла (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the Spanish pronunciation, with Belarusian unstressed vowel spelling.
- Ориуела (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Serbian) — Bulgarian Cyrillic transcription of the Spanish pronunciation. The spelling also occurs in Kazakh and Serbian.
- ওরিউয়েলা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription approximating the Spanish pronunciation with silent h.
- Oriola (exonym from Catalan; used in Catalan, Basque) — Established Valencian and Catalan name for the city, also recorded as a variant in Basque references.
- Οριουέλα (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription of the spoken Spanish name, omitting silent h.
- Οριχουέλα (exonym from Greek; used in Greek) — Alternative Greek spelling that renders the written Spanish h with χ.
- اریهوئلا (exonym from Persian; used in Persian) — Persian reference transcription reflecting the written Spanish name.
- ઓરિઉએલા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the spoken Spanish name, omitting silent h.
- אוריוולה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Unpointed Hebrew transcription of the Spanish pronunciation.
- ओरिवेला (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Spanish pronunciation, with व approximating the glide. It is also usable in Marathi and Nepali.
- Օրիուելա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Spanish pronunciation.
- オリウエラ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription omitting Spanish silent h.
- ორიუელა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the Spanish name.
- ಒರಿವೇಲಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Spanish pronunciation, with ವ approximating the glide.
- 오리우엘라 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Spanish pronunciation, with 우에 for the vowel sequence.
- Auraiola (exonym from Latin; used in Latin) — Latin form used in historical and modern Latin references for the city.
- Oriuela (exonym from Latvian; used in Latvian, Uzbek) — Latvian transcription based on the Spanish pronunciation, omitting silent h. The same spelling is also recorded as an Uzbek alternative.
- Оривела (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic reference spelling, using в to represent the Spanish glide.
- ഒരിവേല (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Spanish pronunciation, with വ approximating the glide.
- ଓରିୱେଲା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Spanish pronunciation, with ୱ approximating the glide.
- ਓਰੀਵੇਲਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Spanish pronunciation, with ਵ approximating the glide.
- Ориуэла (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar, Uzbek) — Russian Cyrillic transcription of the Spanish pronunciation, also recorded in Kazakh, Tatar, and Uzbek and usable as a phonetic rendering in Kyrgyz.
- ඔරිවේලා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Spanish pronunciation, with ව approximating the glide.
- Orivela (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Latin-script counterpart of «Оривела».
- ஒரிவேலா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Spanish pronunciation, with வ approximating the glide.
- ఒరివేలా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Spanish pronunciation, with వ approximating the glide.
- โอริอูเอลา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Spanish name, omitting silent h.
- Оріуела (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription of the Spanish pronunciation, omitting silent h.
- Оріола (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian rendering of the Valencian name «Oriola», recorded as an alternative.
- اوریہویلا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu reference spelling based on the written Spanish name.
- Ориҳуела (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Recorded Uzbek Cyrillic variant that reflects the written Spanish h.
- 奥里韦拉 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription of the Spanish name.
- 奧里韋拉 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of «奥里韦拉», with 奧 and 韋.
- Aurariola (historical; used in Latin) — Late antique Latin form associated with the Visigothic settlement from which the modern city developed.
- اورايهويلا (variant; used in Arabic) — The spelling-based Arabic rendering «أورايهويلا» with the initial hamza omitted in writing.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Orihuela | English retains the official Spanish spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Orihuela | Official Spanish name, normally without an article. The h is silent. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Orihuela | Same as es-419. |
| German (de) | Orihuela | German retains the Spanish spelling and normally uses the name without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Orihuela | Same as English. |
| French (fr) | Orihuela | French retains the Spanish spelling and normally uses the name without an article. |
| Japanese (ja) | オリウエラ | Katakana transcription of the Spanish pronunciation, omitting silent h. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 奥里韦拉 | Mandarin phonetic transcription of the Spanish name in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 奧里韋拉 | Uses the same transcription as zh-CN, with traditional «奧» and «韋». |
| Russian (ru) | Ориуэла | Russian Cyrillic transcription of the Spanish pronunciation, with «уэ» for the vowel sequence. |
| Arabic (ar) | أوريولة | Arabic retains the traditional Andalusi name. «أريولة» and «أوريويلة» are recorded alternatives. |
| Italian (it) | Orihuela | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Orihuela | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Orihuela | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Orihuela | Same as English. |
| Korean (ko) | 오리우엘라 | Hangul transcription of the Spanish pronunciation, omitting silent h. |
| Hindi (hi) | ओरिवेला | Hindi Devanagari transcription of the Spanish pronunciation, with «व» approximating the glide. |
| Urdu (ur) | اوریہویلا | Urdu-script transcription reflecting the written Spanish name. |
| Turkish (tr) | Orihuela | Same as English. |
| Dutch (nl) | Orihuela | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Orihuela | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Polish (pl) | Orihuela | Same as English. |
| Swedish (sv) | Orihuela | Same as English. |
| Malay (ms) | Orihuela | Same as English. |
| Indonesian (id) | Orihuela | Same as English. |
| Bengali (bn) | ওরিউয়েলা | Bengali-script transcription of the Spanish pronunciation, omitting silent h. |
| Vietnamese (vi) | Orihuela | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Thai (th) | โอริอูเอลา | Thai phonetic transcription of the Spanish name, omitting silent h. |
| Romanian (ro) | Orihuela | Same as English. |
| Czech (cs) | Orihuela | Same as English. |
| Danish (da) | Orihuela | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Orihuela | Same as English. |
| Hebrew (he) | אוריוולה | Unpointed Hebrew transcription of the Spanish pronunciation. |
| Greek (el) | Οριουέλα | Greek transcription omits Spanish silent h. The alternative «Οριχουέλα» reflects the written h. |
| Hungarian (hu) | Orihuela | Same as English. |
| Finnish (fi) | Orihuela | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Оріуела | Ukrainian Cyrillic transcription follows the Spanish pronunciation. «Оріола» comes from the Valencian name. |
| Persian (fa) | اریهوئلا | Persian-script transcription reflecting the written Spanish name. |
| Tamil (ta) | ஒரிவேலா | Tamil-script transcription of the Spanish pronunciation, with «வ» approximating the glide. |
| Tagalog (tl) | Orihuela | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Telugu (te) | ఒరివేలా | Telugu-script transcription of the Spanish pronunciation, with «వ» approximating the glide. |
| Marathi (mr) | ओरिवेला | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Oriola | Established Valencian and Catalan name, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Ориуэла | Kazakh Cyrillic reference spelling follows the Spanish pronunciation. «Ориуела» also occurs. |
| Croatian (hr) | Orihuela | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Serbian (sr) | Оривела | Serbian Cyrillic reference usage writes the glide with «в». «Orivela» is its Latin-script counterpart, and «Ориуела» is also recorded. |
| Slovak (sk) | Orihuela | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Bulgarian (bg) | Ориуела | Bulgarian Cyrillic transcription of the Spanish pronunciation, omitting silent h. |
| Macedonian (mk) | Оривела | Macedonian Cyrillic reference form uses «в» to represent the Spanish glide. |
| Azerbaijani (az) | Orihuela | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Gujarati (gu) | ઓરિઉએલા | Gujarati-script transcription of the Spanish pronunciation, omitting silent h. |
| Punjabi (pa) | ਓਰੀਵੇਲਾ | Punjabi Gurmukhi transcription of the Spanish pronunciation, with «ਵ» approximating the glide. |
| Malayalam (ml) | ഒരിവേല | Malayalam-script transcription of the Spanish pronunciation, with «വ» approximating the glide. |
| Kannada (kn) | ಒರಿವೇಲಾ | Kannada-script transcription of the Spanish pronunciation, with «ವ» approximating the glide. |
| Uzbek (uz) | Orihuela | Uzbek references retain the Spanish spelling in Latin script. «Oriuela» and the Cyrillic forms «Ориуэла» and «Ориҳуела» are also recorded. |
| Zulu (zu) | Orihuela | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Xhosa (xh) | Orihuela | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Sinhala (si) | ඔරිවේලා | Sinhala-script transcription of the Spanish pronunciation, with «ව» approximating the glide. |
| Albanian (sq) | Orihuela | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Orihuela | Lithuanian reference usage retains the Spanish spelling. |
| Slovenian (sl) | Orihuela | Same as English. |
| Swahili (sw) | Orihuela | Same as English. |
| Odia (or) | ଓରିୱେଲା | Odia-script transcription of the Spanish pronunciation, with «ୱ» approximating the glide. |
| Irish (ga) | Orihuela | Same as English. |
| Hausa (ha) | Orihuela | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Yoruba (yo) | Orihuela | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Armenian (hy) | Օրիուելա | Armenian transcription of the Spanish pronunciation, omitting silent h. |
| Amharic (am) | ኦሪዌላ | Amharic Ethiopic transcription of the Spanish pronunciation, with «ዌ» for the glide and following vowel. |
| Welsh (cy) | Orihuela | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Latvian (lv) | Oriuela | Latvian Latin-script transcription of the spoken Spanish name, omitting silent h. |
| Tatar (tt) | Ориуэла | Tatar Cyrillic transcription of the Spanish pronunciation, omitting silent h. |
| Nepali (ne) | ओरिवेला | Nepali Devanagari transcription of the Spanish pronunciation, with «व» approximating the glide. |
| Georgian (ka) | ორიუელა | Georgian transcription of the Spanish pronunciation, omitting silent h. |
| Belarusian (be) | Арыуэла | Belarusian Cyrillic transcription of the Spanish pronunciation, with Belarusian unstressed vowel spelling. |
| Basque (eu) | Orihuela | Basque reference usage generally retains the official Spanish spelling. The Valencian form «Oriola» also appears as an alias. |
| Estonian (et) | Orihuela | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Icelandic (is) | Orihuela | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Maltese (mt) | Orihuela | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Ориуэла | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Spanish pronunciation, omitting silent h. |
About
Orihuela is a city on the Segura River in Alicante Province, in Spain's Valencian Community. Its historic center contains a Gothic cathedral, and the municipality extends east to Mediterranean beach resorts.
Notes
The evidence supports both «Orihuela» in Spanish and «Oriola» in Valencian and Catalan. Several other editions have only a phonetic transcription.
Identifiers: Wikidata Q487786 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/spain/orihuela/