Pineda de Mar
A settlement in Spain.
Forms of the name
- Pineda de Mar (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Latin) — Official municipal name in Catalan, shared unchanged by the Spanish name and widely retained in other Latin-script languages.
- ፒኔዳ ዴ ማር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following the Spanish form.
- باينيدا دي مار (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription attested in an article title that adds a Barcelona qualifier.
- Пінеда-дэ-Мар (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription following the Spanish form.
- Пинеда де Мар (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Cyrillic transcription using spaces, attested in Serbian and applicable in Bulgarian and Macedonian.
- পিনেদা দে মার (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription following the Spanish form.
- Πινέδα ντε Μαρ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription of the official name with the preposition «de».
- پیندا د مار (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription in Perso-Arabic script.
- પિનેદા દે માર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription following the Spanish form.
- פינדה דה מאר (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription of the name.
- पिनेदा दे मार (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription following the Spanish form.
- Պինեդա դե Մար (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription of the name.
- ピネダ・デ・マル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription following the Spanish form, with middle dots marking word boundaries.
- პინედა-დე-მარი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian form with hyphens and a nominative ending.
- ಪಿನೆದಾ ದೆ ಮಾರ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription following the Spanish form.
- 피네다데마르 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following the Spanish form.
- Pineda de Maras (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with a masculine ending on the last word.
- Pineda de Mara (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with the feminine ending used with the town name.
- പിനെദ ദെ മാർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following the Spanish form.
- ପିନେଦା ଦେ ମାର (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following the Spanish form.
- ਪਿਨੇਦਾ ਦੇ ਮਾਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi phonetic transcription in Gurmukhi following the Spanish form.
- Пинеда-де-Мар (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Established Russian hyphenated form, also attested in Kazakh and Tatar and used as a Kyrgyz transcription.
- පිනෙදා දෙ මාර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription following the Spanish form.
- பினெதா தெ மார் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription following the Spanish form.
- పినెదా దె మార్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription following the Spanish form.
- ปิเนดาเดมาร์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription following the Spanish form.
- Пінеза-да-Мар (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian form based on the Catalan pronunciation, with hyphens.
- پینی دا دے مار (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription, with the first word written in two parts.
- 滨海皮内达 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese article title, combining a transcription of Pineda with a translation of the coastal reference.
- 濱海皮內達 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese character form of the translated and transcribed Chinese name.
- 皮内达德马尔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese transcription of the full name by sound.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Pineda de Mar | Uses the official Catalan spelling, shared with Spanish, without an article. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Pineda de Mar | Uses the same spelling as the official Catalan name, without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Pineda de Mar | Same as es-419. |
| German (de) | Pineda de Mar | Uses the official spelling, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Pineda de Mar | Same as English. |
| French (fr) | Pineda de Mar | Uses the official spelling, normally without an article. |
| Japanese (ja) | ピネダ・デ・マル | Katakana transcription following the Spanish pronunciation, with middle dots marking word boundaries. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 滨海皮内达 | The Chinese article title transcribes «Pineda» and translates the coastal reference. «皮内达德马尔» is a full phonetic transcription. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 濱海皮內達 | Traditional Chinese character transcription of the simplified Chinese article name. |
| Russian (ru) | Пинеда-де-Мар | Established Russian Cyrillic transcription with hyphens. |
| Arabic (ar) | باينيدا دي مار | Arabic phonetic transcription attested with a Barcelona qualifier. The place name itself has no definite article. |
| Italian (it) | Pineda de Mar | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Pineda de Mar | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Pineda de Mar | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Pineda de Mar | Same as English. |
| Korean (ko) | 피네다데마르 | Hangul phonetic transcription following the Spanish form. |
| Hindi (hi) | पिनेदा दे मार | Devanagari phonetic transcription following the Spanish form. |
| Urdu (ur) | پینی دا دے مار | Attested Urdu transcription in Perso-Arabic script. |
| Turkish (tr) | Pineda de Mar | Same as English. |
| Dutch (nl) | Pineda de Mar | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Pineda de Mar | Same as English. |
| Polish (pl) | Pineda de Mar | Same as English. |
| Swedish (sv) | Pineda de Mar | The official spelling is retained. The Swedish article adds a parenthetical qualifier for the municipality. |
| Malay (ms) | Pineda de Mar | Same as English. |
| Indonesian (id) | Pineda de Mar | Same as English. |
| Bengali (bn) | পিনেদা দে মার | Bengali phonetic transcription following the Spanish form. |
| Vietnamese (vi) | Pineda de Mar | Same as English. |
| Thai (th) | ปิเนดาเดมาร์ | Thai phonetic transcription following the Spanish form. |
| Romanian (ro) | Pineda de Mar | Same as English. |
| Czech (cs) | Pineda de Mar | Same as English. |
| Danish (da) | Pineda de Mar | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Pineda de Mar | Same as English. |
| Hebrew (he) | פינדה דה מאר | Attested Hebrew transcription in Hebrew script. |
| Greek (el) | Πινέδα ντε Μαρ | Greek phonetic transcription following the Spanish form and its preposition «de». The name can take the feminine article «η». |
| Hungarian (hu) | Pineda de Mar | Same as English. |
| Finnish (fi) | Pineda de Mar | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Пінеза-да-Мар | Attested Ukrainian transcription based on Catalan pronunciation, with hyphens. |
| Persian (fa) | پیندا د مار | Attested Persian transcription in Perso-Arabic script. |
| Tamil (ta) | பினெதா தெ மார் | Tamil phonetic transcription following the Spanish form. |
| Tagalog (tl) | Pineda de Mar | Same as English. |
| Telugu (te) | పినెదా దె మార్ | Telugu phonetic transcription following the Spanish form. |
| Marathi (mr) | पिनेदा दे मार | Same as hi. |
| Catalan (ca) | Pineda de Mar | Official Catalan spelling, normally used without a leading article. |
| Kazakh (kk) | Пинеда-де-Мар | Attested Kazakh Cyrillic spelling, shared with Russian. |
| Croatian (hr) | Pineda de Mar | Same as English. |
| Serbian (sr) | Пинеда де Мар | Serbian Cyrillic transcription used as the Serbian article title, with spaces between words. |
| Slovak (sk) | Pineda de Mar | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Пинеда де Мар | Bulgarian Cyrillic transcription following the Spanish form. |
| Macedonian (mk) | Пинеда де Мар | Macedonian Cyrillic transcription following the Spanish form. |
| Azerbaijani (az) | Pineda de Mar | Same as English. |
| Gujarati (gu) | પિનેદા દે માર | Gujarati phonetic transcription following the Spanish form. |
| Punjabi (pa) | ਪਿਨੇਦਾ ਦੇ ਮਾਰ | Punjabi phonetic transcription following the Spanish form in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | പിനെദ ദെ മാർ | Malayalam phonetic transcription following the Spanish form. |
| Kannada (kn) | ಪಿನೆದಾ ದೆ ಮಾರ್ | Kannada phonetic transcription following the Spanish form. |
| Uzbek (uz) | Pineda de Mar | Same as English. |
| Zulu (zu) | Pineda de Mar | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Pineda de Mar | Same as English. |
| Sinhala (si) | පිනෙදා දෙ මාර් | Sinhala phonetic transcription following the Spanish form. |
| Albanian (sq) | Pineda de Mar | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Pineda de Maras | Attested Lithuanian adaptation. The final «-as» gives it masculine inflection. |
| Slovenian (sl) | Pineda de Mar | Same as English. |
| Swahili (sw) | Pineda de Mar | Same as English. |
| Odia (or) | ପିନେଦା ଦେ ମାର | Odia phonetic transcription following the Spanish form. |
| Irish (ga) | Pineda de Mar | Same as English. |
| Hausa (ha) | Pineda de Mar | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Pineda de Mar | Same as English. |
| Armenian (hy) | Պինեդա դե Մար | Attested Armenian transcription in Armenian script. |
| Amharic (am) | ፒኔዳ ዴ ማር | Amharic phonetic transcription following the Spanish form in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Pineda de Mar | Same as English. |
| Latvian (lv) | Pineda de Mara | Latvian phonetic transcription with a feminine nominative ending on the final word. |
| Tatar (tt) | Пинеда-де-Мар | Attested Tatar Cyrillic spelling, shared with Russian. |
| Nepali (ne) | पिनेदा दे मार | Same as hi. |
| Georgian (ka) | პინედა-დე-მარი | Attested Georgian transcription with hyphens and the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Пінеда-дэ-Мар | Belarusian Cyrillic transcription following the Spanish form, with hyphens. |
| Basque (eu) | Pineda de Mar | Same as English. |
| Estonian (et) | Pineda de Mar | Same as English. |
| Icelandic (is) | Pineda de Mar | Same as English. |
| Maltese (mt) | Pineda de Mar | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Пинеда-де-Мар | Kyrgyz Cyrillic transcription following the attested Russian spelling. |
About
Pineda de Mar is a coastal town and municipality in the Maresme district of Catalonia, Spain. It has Mediterranean beaches, and remains of a Roman aqueduct survive inland at Can Cua.
Notes
The Catalan official spelling and the Spanish form coincide. Several languages with sparse coverage use direct phonetic transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q12552 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/spain/pineda-de-mar/