Ribadavia
A settlement in Spain.
Forms of the name
- Ribadavia (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official name in Galician and the current name used in Spanish, widely retained in other languages.
- ሪባዳቢያ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription based on the Iberian pronunciation of the official name.
- ريبادافيا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic spelling, with «ف» for the written «v».
- Рыбадавія (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the official name.
- রিবাদাবিয়া (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Iberian pronunciation.
- Ριμπαδάβια (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription from the official name.
- ریبادابیا (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian spelling reflecting the pronunciation of written «v» as an Iberian b-type consonant.
- રિબાદાવિયા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription based on the official spelling.
- ריבדביה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested modern Hebrew spelling, used with a Galicia qualifier in the article title.
- रिबादाविया (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription based on the official spelling.
- Ռիբադավիա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription based on the official spelling.
- リバダビア (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription of the Iberian pronunciation.
- რიბადავია (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian Mkhedruli transcription.
- Рибадавиа (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Uzbek, Russian, Kyrgyz) — Attested Kazakh Cyrillic and Uzbek Cyrillic spelling, also recorded as a Russian label.
- ರಿಬದಾವಿಯಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription based on the official spelling.
- 리바다비아 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following Korean conventions for Spanish sounds.
- Ribadavija (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian) — Attested Lithuanian adaptation with feminine «-ija», also compatible with Latvian transcription.
- റിബദാവിയ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription based on the official spelling.
- ରିବାଦାଭିଆ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription based on the official spelling.
- ਰਿਬਾਦਾਵੀਆ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription based on the official spelling.
- Riba d'Ávia (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Portugal), Portuguese (Brazil)) — Portuguese article title that separates the elements of the name and marks the stress of «Ávia».
- Рибадавия (exonym from Russian; used in Russian, Tatar, Bulgarian) — Spelling used by Russian and Tatar Wikipedia and also compatible with Bulgarian transcription.
- රිබදාවියා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription based on the official spelling.
- Рибадавија (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — South Slavic Cyrillic transcription based on the official spelling with «ј» between the final vowels.
- ரிபதாவியா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription based on the official spelling.
- రిబదావియా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription based on the official spelling.
- รีบาดาเบีย (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription adapted from the Iberian pronunciation.
- Рібадавія (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Current Ukrainian article title and label, with «-вія» for the final part of the name.
- Рибадавія (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Recorded Ukrainian variant with initial «Ри-».
- Рібадавіа (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Recorded Ukrainian variant retaining the final vowels as «-іа».
- ریباڈاویا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu spelling of the official name.
- 里瓦达维亚 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested Simplified Chinese transcription of the official name.
- 里瓦達維亞 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested Traditional Chinese counterpart of the simplified spelling.
- Rivadabia (historical; used in Spanish (Spain), Spanish (Latin America)) — Former official Spanish spelling, now superseded by «Ribadavia». The supplied evidence gives no end year.
- Rivadavia (variant; used in Spanish (Spain), Spanish (Latin America)) — Recorded Spanish variant with «v» in the first element. The current official spelling has «b» there.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Ribadavia | English borrows the official Galician spelling without an article. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Ribadavia | Spanish uses the current official Galician spelling. «Rivadabia» was formerly official in Spanish, and «Rivadavia» is a variant. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Ribadavia | Same as es-419. |
| German (de) | Ribadavia | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Ribadavia | Same as English. |
| French (fr) | Ribadavia | Same as English. |
| Japanese (ja) | リバダビア | Established katakana transcription, with «ビ» reflecting the Iberian pronunciation of written «v». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 里瓦达维亚 | Established Simplified Chinese phonetic transcription. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 里瓦達維亞 | Traditional counterpart of «里瓦达维亚», using «達», «維», and «亞». |
| Russian (ru) | Рибадавия | Feminine transcription used as the Russian article title. «Рибадавиа» is also recorded. |
| Arabic (ar) | ريبادافيا | Attested Arabic transcription with «ف» for written «v», used without an article. |
| Italian (it) | Ribadavia | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Ribadavia | Portuguese also records the official spelling. The adapted form «Riba d'Ávia» is the Portuguese article title. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Riba d'Ávia | Portuguese article title with a separated «Riba» and an acute accent marking «Ávia». The official spelling «Ribadavia» also occurs. |
| Galician (gl) | Ribadavia | Official Galician name, used without an initial article. It refers to the banks of the Avia River. |
| Korean (ko) | 리바다비아 | Hangul transcription using Korean conventions for Spanish pronunciation, including «비» for «via» before «아». |
| Hindi (hi) | रिबादाविया | Devanagari phonetic transcription based on the official spelling. |
| Urdu (ur) | ریباڈاویا | Attested Urdu spelling in the Perso-Arabic script. |
| Turkish (tr) | Ribadavia | Same as English. |
| Dutch (nl) | Ribadavia | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Ribadavia | Same as English. |
| Polish (pl) | Ribadavia | Polish preserves the official spelling and treats the name as feminine. |
| Swedish (sv) | Ribadavia | Same as English. |
| Malay (ms) | Ribadavia | Same as English. |
| Indonesian (id) | Ribadavia | Same as English. |
| Bengali (bn) | রিবাদাবিয়া | Bengali phonetic transcription from the Iberian pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Ribadavia | Same as English. |
| Thai (th) | รีบาดาเบีย | Thai phonetic transcription from the Iberian pronunciation. |
| Romanian (ro) | Ribadavia | Same as English. |
| Czech (cs) | Ribadavia | Czech preserves the official spelling and treats the name as feminine. |
| Danish (da) | Ribadavia | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Ribadavia | Same as English. |
| Hebrew (he) | ריבדביה | Attested Hebrew transcription. The article title adds a qualifier for Galicia. |
| Greek (el) | Ριμπαδάβια | Modern Greek transcription of the official name using «μπ» for the first «b». |
| Hungarian (hu) | Ribadavia | Same as English. |
| Finnish (fi) | Ribadavia | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Рібадавія | Feminine form used in the Ukrainian article title. «Рибадавія» and «Рібадавіа» are recorded variants. |
| Persian (fa) | ریبادابیا | Attested Persian spelling, using «ب» in the last part of the name. |
| Tamil (ta) | ரிபதாவியா | Tamil phonetic transcription based on the official spelling. |
| Tagalog (tl) | Ribadavia | Same as English. |
| Telugu (te) | రిబదావియా | Telugu phonetic transcription based on the official spelling. |
| Marathi (mr) | रिबादाविया | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Ribadavia | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Рибадавиа | Attested Kazakh Cyrillic transcription, preserving the final vowel sequence. |
| Croatian (hr) | Ribadavia | Croatian retains the original spelling and treats the name as feminine. |
| Serbian (sr) | Рибадавија | Serbian Cyrillic transcription from the official spelling with «ј» between the final vowels. |
| Slovak (sk) | Ribadavia | Slovak retains the original spelling and treats the name as feminine. |
| Bulgarian (bg) | Рибадавия | Bulgarian Cyrillic transcription based on the official spelling, with feminine «-ия». |
| Macedonian (mk) | Рибадавија | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | Ribadavia | Same as English. |
| Gujarati (gu) | રિબાદાવિયા | Gujarati phonetic transcription based on the official spelling. |
| Punjabi (pa) | ਰਿਬਾਦਾਵੀਆ | Gurmukhi phonetic transcription based on the official spelling. |
| Malayalam (ml) | റിബദാവിയ | Malayalam phonetic transcription based on the official spelling. |
| Kannada (kn) | ರಿಬದಾವಿಯಾ | Kannada phonetic transcription based on the official spelling. |
| Uzbek (uz) | Ribadavia | Current Uzbek Latin spelling. The Cyrillic spelling «Рибадавиа» is also recorded. |
| Zulu (zu) | Ribadavia | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Ribadavia | Same as English. |
| Sinhala (si) | රිබදාවියා | Sinhala phonetic transcription based on the official spelling. |
| Albanian (sq) | Ribadavia | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Ribadavija | Attested Lithuanian adaptation with the feminine ending «-ija». |
| Slovenian (sl) | Ribadavia | Slovenian retains the official spelling and treats the name as feminine. |
| Swahili (sw) | Ribadavia | Same as English. |
| Odia (or) | ରିବାଦାଭିଆ | Odia phonetic transcription based on the official spelling. |
| Irish (ga) | Ribadavia | Same as English. |
| Hausa (ha) | Ribadavia | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Ribadavia | Same as English. |
| Armenian (hy) | Ռիբադավիա | Eastern Armenian phonetic transcription based on the official spelling. |
| Amharic (am) | ሪባዳቢያ | Ethiopic phonetic transcription from the Iberian pronunciation. |
| Welsh (cy) | Ribadavia | Same as English. |
| Latvian (lv) | Ribadavija | Latvian transcription based on the official spelling, with the feminine ending «-ija». |
| Tatar (tt) | Рибадавия | Attested Tatar Cyrillic form, shared with the Russian article title. |
| Nepali (ne) | रिबादाविया | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | რიბადავია | Attested Georgian Mkhedruli transcription. |
| Belarusian (be) | Рыбадавія | Belarusian Cyrillic transcription based on the official name, with the feminine ending «-ія». |
| Basque (eu) | Ribadavia | Same as English. |
| Estonian (et) | Ribadavia | Same as English. |
| Icelandic (is) | Ribadavia | Same as English. |
| Maltese (mt) | Ribadavia | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Рибадавиа | Kyrgyz Cyrillic transcription based on the official spelling, retaining the final vowel sequence. |
About
Ribadavia is a town and municipality in the province of Ourense, Galicia, Spain, near the confluence of the Avia and Miño rivers. It is the main town of the Ribeiro wine district and has a historic Jewish quarter.
Notes
The evidence records «Rivadabia» as a former official Spanish spelling without giving its end year. The Portuguese sources record both «Ribadavia» and «Riba d'Ávia» without establishing how their use varies by country.
Identifiers: Wikidata Q917180 · JSON
This page in Markdown https://md.locations.elamur.ai/free/en/spain/ribadavia/