Elamur Locations

Ribadavia

SpainA settlement in Spain.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)RibadaviaEnglish borrows the official Galician spelling without an article.
Spanish (Latin America) (es-419)RibadaviaSpanish uses the current official Galician spelling. «Rivadabia» was formerly official in Spanish, and «Rivadavia» is a variant.
Spanish (Spain) (es-ES)RibadaviaSame as es-419.
German (de)RibadaviaSame as English.
Luxembourgish (lb)RibadaviaSame as English.
French (fr)RibadaviaSame as English.
Japanese (ja)リバダビアEstablished katakana transcription, with «ビ» reflecting the Iberian pronunciation of written «v».
Chinese (Simplified) (zh-CN)里瓦达维亚Established Simplified Chinese phonetic transcription.
Chinese (Traditional) (zh-TW)里瓦達維亞Traditional counterpart of «里瓦达维亚», using «達», «維», and «亞».
Russian (ru)РибадавияFeminine transcription used as the Russian article title. «Рибадавиа» is also recorded.
Arabic (ar)ريبادافياAttested Arabic transcription with «ف» for written «v», used without an article.
Italian (it)RibadaviaSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)RibadaviaPortuguese also records the official spelling. The adapted form «Riba d'Ávia» is the Portuguese article title.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)Riba d'ÁviaPortuguese article title with a separated «Riba» and an acute accent marking «Ávia». The official spelling «Ribadavia» also occurs.
Galician (gl)RibadaviaOfficial Galician name, used without an initial article. It refers to the banks of the Avia River.
Korean (ko)리바다비아Hangul transcription using Korean conventions for Spanish pronunciation, including «비» for «via» before «아».
Hindi (hi)रिबादावियाDevanagari phonetic transcription based on the official spelling.
Urdu (ur)ریباڈاویاAttested Urdu spelling in the Perso-Arabic script.
Turkish (tr)RibadaviaSame as English.
Dutch (nl)RibadaviaSame as English.
Afrikaans (af)RibadaviaSame as English.
Polish (pl)RibadaviaPolish preserves the official spelling and treats the name as feminine.
Swedish (sv)RibadaviaSame as English.
Malay (ms)RibadaviaSame as English.
Indonesian (id)RibadaviaSame as English.
Bengali (bn)রিবাদাবিয়াBengali phonetic transcription from the Iberian pronunciation.
Vietnamese (vi)RibadaviaSame as English.
Thai (th)รีบาดาเบียThai phonetic transcription from the Iberian pronunciation.
Romanian (ro)RibadaviaSame as English.
Czech (cs)RibadaviaCzech preserves the official spelling and treats the name as feminine.
Danish (da)RibadaviaSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)RibadaviaSame as English.
Hebrew (he)ריבדביהAttested Hebrew transcription. The article title adds a qualifier for Galicia.
Greek (el)ΡιμπαδάβιαModern Greek transcription of the official name using «μπ» for the first «b».
Hungarian (hu)RibadaviaSame as English.
Finnish (fi)RibadaviaSame as English.
Ukrainian (uk)РібадавіяFeminine form used in the Ukrainian article title. «Рибадавія» and «Рібадавіа» are recorded variants.
Persian (fa)ریبادابیاAttested Persian spelling, using «ب» in the last part of the name.
Tamil (ta)ரிபதாவியாTamil phonetic transcription based on the official spelling.
Tagalog (tl)RibadaviaSame as English.
Telugu (te)రిబదావియాTelugu phonetic transcription based on the official spelling.
Marathi (mr)रिबादावियाSame as Hindi.
Catalan (ca)RibadaviaSame as English.
Kazakh (kk)РибадавиаAttested Kazakh Cyrillic transcription, preserving the final vowel sequence.
Croatian (hr)RibadaviaCroatian retains the original spelling and treats the name as feminine.
Serbian (sr)РибадавијаSerbian Cyrillic transcription from the official spelling with «ј» between the final vowels.
Slovak (sk)RibadaviaSlovak retains the original spelling and treats the name as feminine.
Bulgarian (bg)РибадавияBulgarian Cyrillic transcription based on the official spelling, with feminine «-ия».
Macedonian (mk)РибадавијаSame as Serbian.
Azerbaijani (az)RibadaviaSame as English.
Gujarati (gu)રિબાદાવિયાGujarati phonetic transcription based on the official spelling.
Punjabi (pa)ਰਿਬਾਦਾਵੀਆGurmukhi phonetic transcription based on the official spelling.
Malayalam (ml)റിബദാവിയMalayalam phonetic transcription based on the official spelling.
Kannada (kn)ರಿಬದಾವಿಯಾKannada phonetic transcription based on the official spelling.
Uzbek (uz)RibadaviaCurrent Uzbek Latin spelling. The Cyrillic spelling «Рибадавиа» is also recorded.
Zulu (zu)RibadaviaSame as English.
Xhosa (xh)RibadaviaSame as English.
Sinhala (si)රිබදාවියාSinhala phonetic transcription based on the official spelling.
Albanian (sq)RibadaviaSame as English.
Lithuanian (lt)RibadavijaAttested Lithuanian adaptation with the feminine ending «-ija».
Slovenian (sl)RibadaviaSlovenian retains the official spelling and treats the name as feminine.
Swahili (sw)RibadaviaSame as English.
Odia (or)ରିବାଦାଭିଆOdia phonetic transcription based on the official spelling.
Irish (ga)RibadaviaSame as English.
Hausa (ha)RibadaviaSame as English.
Yoruba (yo)RibadaviaSame as English.
Armenian (hy)ՌիբադավիաEastern Armenian phonetic transcription based on the official spelling.
Amharic (am)ሪባዳቢያEthiopic phonetic transcription from the Iberian pronunciation.
Welsh (cy)RibadaviaSame as English.
Latvian (lv)RibadavijaLatvian transcription based on the official spelling, with the feminine ending «-ija».
Tatar (tt)РибадавияAttested Tatar Cyrillic form, shared with the Russian article title.
Nepali (ne)रिबादावियाSame as Hindi.
Georgian (ka)რიბადავიაAttested Georgian Mkhedruli transcription.
Belarusian (be)РыбадавіяBelarusian Cyrillic transcription based on the official name, with the feminine ending «-ія».
Basque (eu)RibadaviaSame as English.
Estonian (et)RibadaviaSame as English.
Icelandic (is)RibadaviaSame as English.
Maltese (mt)RibadaviaSame as English.
Kyrgyz (ky)РибадавиаKyrgyz Cyrillic transcription based on the official spelling, retaining the final vowel sequence.

About

Ribadavia is a town and municipality in the province of Ourense, Galicia, Spain, near the confluence of the Avia and Miño rivers. It is the main town of the Ribeiro wine district and has a historic Jewish quarter.

Notes

The evidence records «Rivadabia» as a former official Spanish spelling without giving its end year. The Portuguese sources record both «Ribadavia» and «Riba d'Ávia» without establishing how their use varies by country.

Identifiers: Wikidata Q917180 · JSON

This page in Markdown https://md.locations.elamur.ai/free/en/spain/ribadavia/