Sabadell
A settlement in Spain.
Forms of the name
- Sabadell (official local form; used in Catalan, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Catalan name, also used in Spanish; Catalan and Spanish are co-official in Catalonia. The same spelling is widely retained internationally.
- ሳባዴል (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the conventional spelling of the Catalan name.
- ساباديل (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic rendering.
- Сабадэль (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian transcription.
- Сабадел (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Tatar) — Established Bulgarian transcription; the same spelling is attested in Tatar.
- সাবাদেল (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Σαβαδέλ (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- سابادل (exonym from Persian; used in Persian) — Persian article-title spelling.
- સબાડેલ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati rendering.
- סבאדל (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew spelling.
- साबाडेल (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi rendering.
- Սաբադել (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- サバデイ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana rendering, reflecting the palatal final consonant of Catalan.
- საბადელი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian adaptation with the nominative ending -ი.
- Сабадель (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Russian, Ukrainian, Kyrgyz) — Attested Kazakh Cyrillic form; identical to the established Russian and Ukrainian spellings.
- ಸಬಡೆಲ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada rendering.
- 사바델 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Hangul transcription.
- Sabatellum (exonym from Latin; used in Latin) — Attested Latinized name, used in Latin-language writing.
- Sabadelis (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with the masculine ending -is.
- Sabadeļa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adaptation, marking the palatal consonant with ļ and taking a feminine ending.
- Сабадељ (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Established Macedonian and Serbian transcription, using љ for the Catalan palatal lateral.
- സബഡെൽ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the conventional spelling of the Catalan name.
- सबाडेल (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi rendering.
- साबादेल (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription following the conventional spelling of the Catalan name.
- ସାବାଦେଲ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the conventional spelling of the Catalan name.
- ਸਾਬਾਦੇਲ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following the conventional spelling of the Catalan name.
- සබඩෙල් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala rendering.
- சபாடெல் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering.
- సబడెల్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu rendering.
- ซาบาเด็ลย์ (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai rendering.
- سبدل (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu spelling.
- 萨瓦德尔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese phonetic rendering.
- 薩巴度爾 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese rendering, differing in its phonetic characters from the simplified Chinese form.
- Sabadeļja (variant; used in Latvian) — Alternative Latvian adaptation recorded as an alias.
- Sabadela (variant; used in Latvian) — Alternative Latvian spelling recorded as an alias.
- Sabadella (variant; used in Latvian) — Alternative Latvian spelling recorded as an alias.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Sabadell | Official Catalan spelling retained. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Sabadell | Catalan name retained unchanged in Spanish; normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Sabadell | Same as es-419. |
| German (de) | Sabadell | Official spelling retained; normally articleless and neuter when an article is required. |
| French (fr) | Sabadell | Official spelling retained; normally articleless and treated as feminine as a city. |
| Japanese (ja) | サバデイ | Established katakana rendering, reflecting the Catalan palatal final consonant. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 萨瓦德尔 | Established simplified Chinese rendering. |
| Russian (ru) | Сабадель | Established Russian transcription. |
| Arabic (ar) | ساباديل | Attested Arabic transcription; no article al-. |
| Italian (it) | Sabadell | Official spelling retained; normally articleless and feminine as a city name. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Sabadell | Official spelling retained; normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Sabadell | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 사바델 | Established Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | साबाडेल | Attested Hindi rendering. |
| Turkish (tr) | Sabadell | Same as English. |
| Dutch (nl) | Sabadell | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 薩巴度爾 | Attested traditional Chinese rendering; it differs phonetically from simplified 萨瓦德尔. |
| Polish (pl) | Sabadell | Same as English. |
| Swedish (sv) | Sabadell | Same as English. |
| Malay (ms) | Sabadell | Same as English. |
| Indonesian (id) | Sabadell | Same as English. |
| Bengali (bn) | সাবাদেল | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Sabadell | Same as English. |
| Thai (th) | ซาบาเด็ลย์ | Established Thai rendering. |
| Romanian (ro) | Sabadell | Same as English. |
| Czech (cs) | Sabadell | Same as English. |
| Danish (da) | Sabadell | Same as English. |
| Hebrew (he) | סבאדל | Established Hebrew spelling. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Sabadell | Same as English. |
| Greek (el) | Σαβαδέλ | Established Greek transcription; normally feminine with η. |
| Hungarian (hu) | Sabadell | Same as English. |
| Finnish (fi) | Sabadell | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Сабадель | Established Ukrainian transcription. |
| Urdu (ur) | سبدل | Attested Urdu spelling. |
| Persian (fa) | سابادل | Persian article-title spelling; preferred here to the divergent supplied label سابادی. |
| Tamil (ta) | சபாடெல் | Attested Tamil rendering. |
| Tagalog (tl) | Sabadell | Latin-script transcription retaining the Catalan spelling. |
| Telugu (te) | సబడెల్ | Attested Telugu rendering. |
| Marathi (mr) | सबाडेल | Attested Marathi rendering. |
| Catalan (ca) | Sabadell | Official Catalan name; normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Сабадель | Established Kazakh Cyrillic spelling. |
| Croatian (hr) | Sabadell | Latin-script transcription retaining the Catalan spelling. |
| Slovak (sk) | Sabadell | Latin-script transcription retaining the Catalan spelling. |
| Bulgarian (bg) | Сабадел | Established Bulgarian transcription. |
| Azerbaijani (az) | Sabadell | Latin-script transcription retaining the Catalan spelling. |
| Gujarati (gu) | સબાડેલ | Attested Gujarati rendering. |
| Punjabi (pa) | ਸਾਬਾਦੇਲ | Gurmukhi Punjabi transcription following the conventional spelling of the Catalan name. |
| Malayalam (ml) | സബഡെൽ | Malayalam transcription following the conventional spelling of the Catalan name. |
| Kannada (kn) | ಸಬಡೆಲ್ | Attested Kannada rendering. |
| Uzbek (uz) | Sabadell | Same as English. |
| Serbian (sr) | Сабадељ | Established Serbian Cyrillic transcription, with љ for the Catalan palatal lateral. |
| Galician (gl) | Sabadell | Same as English. |
| Zulu (zu) | Sabadell | Latin-script transcription retaining the Catalan spelling. |
| Sinhala (si) | සබඩෙල් | Attested Sinhala rendering. |
| Albanian (sq) | Sabadell | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Sabadell | Latin-script transcription retaining the Catalan spelling. |
| Lithuanian (lt) | Sabadelis | Established Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending -is. |
| Afrikaans (af) | Sabadell | Latin-script transcription retaining the Catalan spelling. |
| Slovenian (sl) | Sabadell | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Sabadell | Latin-script transcription retaining the Catalan spelling. |
| Swahili (sw) | Sabadell | Same as English. |
| Odia (or) | ସାବାଦେଲ | Odia transcription following the conventional spelling of the Catalan name. |
| Irish (ga) | Sabadell | Same as English. |
| Hausa (ha) | Sabadell | Latin-script transcription retaining the Catalan spelling. |
| Yoruba (yo) | Sabadell | Latin-script transcription retaining the Catalan spelling. |
| Armenian (hy) | Սաբադել | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ሳባዴል | Amharic transcription following the conventional spelling of the Catalan name. |
| Welsh (cy) | Sabadell | Same as English. |
| Latvian (lv) | Sabadeļa | Established feminine Latvian adaptation. Sabadeļja, Sabadela and Sabadella are recorded alternatives. |
| Tatar (tt) | Сабадел | Attested Tatar Cyrillic spelling. |
| Nepali (ne) | साबादेल | Nepali transcription following the conventional spelling of the Catalan name. |
| Georgian (ka) | საბადელი | Established Georgian adaptation, with the nominative ending -ი. |
| Belarusian (be) | Сабадэль | Established Belarusian transcription. |
| Basque (eu) | Sabadell | Same as English. |
| Estonian (et) | Sabadell | Latin-script transcription retaining the Catalan spelling. |
| Icelandic (is) | Sabadell | Latin-script transcription retaining the Catalan spelling. |
| Macedonian (mk) | Сабадељ | Attested Macedonian transcription, with љ for the Catalan palatal lateral. |
| Maltese (mt) | Sabadell | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Сабадель | Kyrgyz Cyrillic transcription following the conventional spelling of the Catalan name. |
About
Sabadell is a city in Catalonia, Spain, north of Barcelona in the Vallès Occidental area. It shares the area's capital functions with Terrassa and became an important textile manufacturing center, whose industrial heritage remains visible in former mills and chimneys.
Notes
Catalan official-name evidence confirms the same spelling as the supplied Spanish local name. The Persian article spelling is preferred over the divergent Wikidata label; several smaller-language entries are explicit transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q12258 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/spain/sabadell/